Projection film documentaire – La Loire – 03-03-2026 – Combrit

Depuis 2022, des films documentaires de voyage sont projetés à l’espace sportif de Croas-Ver, à l’initiative du CCAS. Les réalisateurs, membres de l’association Le Cercle des Voyageurs, sont présents lors des projections. Partis sur Mont Gerbier-de-Jonc, Jean Charbonneau et Dong Wei ont suivi la Loire pas à pas. Ils ont vécu quatre saisons sur le fleuve, observant les paysages, les rives, les poissons et les pêcheurs. La Loire déborde en hiver ou au printemps puis se réduit à des veines d’eau, en tirant ses langues de sable en été.

Since 2022, travel documentaries have been screened at the Croas-Ver sports center, on the initiative of the CCAS. The film-makers, members of the Le Cercle des Voyageurs association, are present at the screenings. Setting out from Mont Gerbier-de-Jonc, Jean Charbonneau and Dong Wei followed the Loire step by step. They spent four seasons on the river, observing landscapes, banks, fish and fishermen. The Loire overflows in winter and spring, then shrinks to veins of water, pulling out its tongues of sand in summer.

Seit 2022 werden auf Initiative des CCAS im Sportzentrum Croas-Ver Dokumentarfilme über Reisen gezeigt. Die Regisseure, die Mitglieder des Vereins Le Cercle des Voyageurs sind, sind bei den Vorführungen anwesend. Jean Charbonneau und Dong Wei sind auf dem Mont Gerbier-de-Jonc gestartet und sind der Loire Schritt für Schritt gefolgt. Sie lebten vier Jahreszeiten auf dem Fluss und beobachteten die Landschaft, die Ufer, die Fische und die Fischer. Die Loire tritt im Winter oder im Frühling über die Ufer und reduziert sich dann auf Wasseradern, während sie im Sommer ihre Sandzungen ausstreckt.

Sinds 2022 worden er op initiatief van het CCAS reisdocumentaires vertoond in het sportcentrum Croas-Ver. De filmmakers, leden van de vereniging Le Cercle des Voyageurs, zijn aanwezig bij de vertoningen. Vanuit Mont Gerbier-de-Jonc volgden Jean Charbonneau en Dong Wei de Loire stap voor stap. Ze brachten vier seizoenen op de rivier door en observeerden de landschappen, de oevers, de vissen en de vissers. De Loire overstroomt in de winter en de lente, is dan gereduceerd tot aderen van water en trekt zijn tongen van zand in de zomer.

Desde 2022, se proyectan documentales de viajes en el polideportivo de Croas-Ver, por iniciativa de la CCAS. Los realizadores, miembros de la asociación Le Cercle des Voyageurs, están presentes en las proyecciones. Partiendo de Mont Gerbier-de-Jonc, Jean Charbonneau y Dong Wei siguieron el Loira paso a paso. Pasaron cuatro temporadas en el río, observando los paisajes, las orillas, los peces y los pescadores. El Loira se desborda en invierno y primavera, luego se reduce a venas de agua, arrastrando sus lenguas de arena en verano.

Dal 2022, i documentari di viaggio vengono proiettati presso il centro sportivo Croas-Ver, su iniziativa del CCAS. I registi, membri dell'associazione Le Cercle des Voyageurs, sono presenti alle proiezioni. Partendo da Mont Gerbier-de-Jonc, Jean Charbonneau e Dong Wei hanno seguito la Loira passo dopo passo. Hanno trascorso quattro stagioni sul fiume, osservando i paesaggi, le rive, i pesci e i pescatori. La Loira straripa in inverno e in primavera, poi si riduce a vene d'acqua, tirando le sue lingue di sabbia in estate.