Ciné-débat "Le Grand Secret du Lien" – 02-10-2025 – Guingamp

Ciné-débat ouvert au public autour du film documentaire "Le Grand Secret du Lien", réalisé par Frédéric Plénard, aura lieu à 20h au cinéma Les Korrigans afin d'inaugurer le lancement de l'événement "En octobre, Tous Dehors", invitant petits et grands à découvrir les animations nature de leur territoire sur un mois. Des professionnels de l'éducation à l'environnement interviendront durant cette soirée pour prendre la parole et échanger avec la salle.

A film-debate open to the public on the documentary film "Le Grand Secret du Lien", directed by Frédéric Plénard, will take place at 8pm at Les Korrigans cinema to launch the "En octobre, Tous Dehors" event, inviting young and old to discover nature activities in their area over the course of a month. Professionals in the field of environmental education will be on hand during the evening to speak and exchange ideas with the audience.

Eine öffentliche Filmdebatte über den Dokumentarfilm "Le Grand Secret du Lien" von Frédéric Plénard findet um 20 Uhr im Kino Les Korrigans statt, um den Start der Veranstaltung "En octobre, Tous Dehors" zu eröffnen, bei der Groß und Klein eingeladen sind, einen Monat lang die Naturveranstaltungen in ihrem Gebiet zu entdecken. Fachleute für Umwelterziehung werden an diesem Abend das Wort ergreifen und mit dem Publikum diskutieren.

Om 20.00 uur vindt in bioscoop Les Korrigans een openbaar filmdebat plaats over de documentaire "Le Grand Secret du Lien", geregisseerd door Frédéric Plénard, ter gelegenheid van de lancering van het evenement "En octobre, Tous Dehors", dat jong en oud uitnodigt om een maand lang natuuractiviteiten bij hen in de buurt te ontdekken. Professionals op het gebied van milieu-educatie zullen deze avond aanwezig zijn om te spreken en van gedachten te wisselen met het publiek.

Un cine-debate abierto al público sobre el documental "Le Grand Secret du Lien", dirigido por Frédéric Plénard, se celebrará a las 20.00 horas en el cine Les Korrigans con motivo del lanzamiento del evento "En octobre, Tous Dehors", que invita a pequeños y mayores a descubrir actividades en la naturaleza en su zona durante un mes. Profesionales de la educación medioambiental intervendrán durante la velada para intercambiar opiniones con el público.

Un film-dibattito aperto al pubblico sul film documentario "Le Grand Secret du Lien", diretto da Frédéric Plénard, si terrà alle 20.00 presso il cinema Les Korrigans in occasione del lancio dell'evento "En octobre, Tous Dehors", che invita grandi e piccini a scoprire le attività naturalistiche nella loro zona nel corso di un mese. Durante la serata saranno presenti professionisti del settore dell'educazione ambientale per parlare e scambiare opinioni con il pubblico.