Exposition « Bistrot & cartes postales, Quand la petite histoire rencontre la Grande » – 04-02-2025 – Baud

L’exposition temporaire 2025 du Carton Voyageur (Musée de la carte postale) a pour titre « Bistrot & cartes postales, Quand la petite histoire rencontre la Grande ». La carte postale et le bistrot sont-ils si éloignés ? En apparence bien différents, ils partagent des fonctions essentielles, celles de la transmission et de liens entre les gens. Ils sont des moyens de partager avec d’autres des informations, des émotions : une mémoire personnelle et collective. Rendez-vous à partir du 4 février 2025 pour découvrir tout cela.

Bistrot & cartes postales, Quand la petite histoire rencontre la Grande" is the title of the 2025 temporary exhibition at the Carton Voyageur (Postcard Museum). Are the postcard and the bistro so far apart? On the surface, they may seem very different, but they share essential functions: that of transmission and of links between people. They are ways of sharing information and emotions with others: a personal and collective memory. Join us on February 4, 2025 to discover all this.

Die Sonderausstellung 2025 des Carton Voyageur (Postkartenmuseum) trägt den Titel "Bistrot & Postkarten, Wenn die kleine Geschichte die große trifft". Sind die Postkarte und das Bistro wirklich so weit voneinander entfernt? Scheinbar ganz unterschiedlich, teilen sie doch wesentliche Funktionen, nämlich die der Weitergabe und der Verbindungen zwischen den Menschen. Sie sind Mittel, um Informationen und Emotionen mit anderen zu teilen: ein persönliches und kollektives Gedächtnis. Wir treffen uns ab dem 4. Februar 2025, um all das zu entdecken.

De tijdelijke tentoonstelling 2025 in het Carton Voyageur (Postkaartmuseum) is getiteld "Bistrot & cartes postales, Quand la petite histoire rencontre la Grande". Liggen ansichtkaarten en bistro's echt zo ver uit elkaar? Op het eerste gezicht zijn ze heel verschillend, maar ze delen essentiële functies: ze brengen informatie over en creëren banden tussen mensen. Het zijn manieren om informatie en emoties met anderen te delen: een persoonlijk en collectief geheugen. Ga met ons mee op 4 februari 2025 om dit alles te ontdekken.

La exposición temporal 2025 en el Carton Voyageur (Museo de la Tarjeta Postal) se titula "Bistrot & cartes postales, Quand la petite histoire rencontre la Grande". ¿Están tan alejadas las postales de los bistrós? A primera vista son muy diferentes, pero comparten funciones esenciales: transmiten información y crean vínculos entre las personas. Son formas de compartir información y emociones con los demás: una memoria personal y colectiva. Acompáñenos el 4 de febrero de 2025 para descubrir todo esto.

La mostra temporanea 2025 al Carton Voyageur (Museo della Cartolina) è intitolata "Bistrot & cartes postales, Quand la petite histoire rencontre la Grande". Cartoline e bistrot sono davvero così lontani? A prima vista sono molto diversi, ma condividono funzioni essenziali: trasmettono informazioni e creano legami tra le persone. Sono modi per condividere informazioni ed emozioni con gli altri: una memoria personale e collettiva. Unitevi a noi il 4 febbraio 2025 per scoprire tutto questo.