Présentation des publications des recherches historiques – Journée européenne du patrimoine – 20-09-2025 – Carvin

La Société de Recherches Historiques de Carvin a pour objectif de rechercher, de recueillir la mémoire vivante, d’étudier et développer tout ce qui intéresse l’histoire de Carvin et de sa région depuis l’installation des premiers hommes au néolithique jusqu’à nos jours. Créée en 1959, elle a depuis édité de nombreux ouvrages dont le dernier en date « en hommage au travail des femmes ». La lettre de l’adhérent, lien indispensable à l’information de nos membres est nourrie par une équipe de personnes dévouées et dynamiques.

The Société de Recherches Historiques de Carvin (Carvin Historical Research Society) aims to research, collect living memory, study and develop all aspects of the history of Carvin and its region, from the first human settlements in Neolithic times to the present day. Founded in 1959, it has since published a number of works, the most recent of which is a "tribute to women's work". Our members? newsletter, an essential link in our members? information chain, is kept up to date by a team of dedicated and dynamic people.

Die Société de Recherches Historiques de Carvin hat sich zum Ziel gesetzt, die Geschichte von Carvin und seiner Region von der Ansiedlung der ersten Menschen im Neolithikum bis heute zu erforschen, zu sammeln, zu studieren und zu entwickeln. Der Verein wurde 1959 gegründet und hat seitdem zahlreiche Bücher herausgegeben, darunter das letzte Werk "en hommage au travail des femmes" (als Hommage an die Arbeit der Frauen). Der Mitgliederbrief, ein unverzichtbares Bindeglied zur Information unserer Mitglieder, wird von einem Team engagierter und dynamischer Personen betreut.

Het doel van de Société de Recherches Historiques de Carvin (Vereniging voor Historisch Onderzoek van Carvin) is het onderzoeken, verzamelen van het levend geheugen, bestuderen en ontwikkelen van alles wat van belang is voor de geschiedenis van Carvin en zijn regio vanaf de vestiging van de eerste mensen in het neolithicum tot heden. De vereniging werd opgericht in 1959 en heeft sindsdien verschillende werken gepubliceerd, waarvan het meest recente een eerbetoon is aan het werk van vrouwen. De nieuwsbrief voor leden, een essentiële schakel om onze leden op de hoogte te houden, wordt geproduceerd door een team van toegewijde en dynamische mensen.

El objetivo de la Société de Recherches Historiques de Carvin (Sociedad de Investigaciones Históricas de Carvin) es investigar, recoger la memoria viva, estudiar y desarrollar todos los aspectos de la historia de Carvin y su región, desde el asentamiento de los primeros humanos en el Neolítico hasta nuestros días. Fundada en 1959, ha publicado desde entonces varias obras, la más reciente de las cuales es un homenaje al trabajo de la mujer. Un equipo de personas dedicadas y dinámicas elabora el boletín para los socios, un vínculo esencial para mantenerlos informados.

L'obiettivo della Société de Recherches Historiques de Carvin (Società di Ricerche Storiche di Carvin) è quello di ricercare, raccogliere la memoria vivente, studiare e sviluppare tutti gli aspetti della storia di Carvin e della sua regione, dall'insediamento dei primi uomini nel Neolitico fino ai giorni nostri. Fondata nel 1959, ha pubblicato diverse opere, la più recente delle quali è un omaggio al lavoro femminile. La newsletter dei soci, un collegamento essenziale per tenere informati i nostri soci, è prodotta da un team di persone dedicate e dinamiche.