Portes ouvertes de l'église Saint-Martin – Journée européenne du Patrimoine – 20-09-2025 – Carvin

Le Patrimoine historique de la ville est un des marqueurs de l’identité carvinoise. La municipalité a mis en place un plan inédit depuis de nombreuses années pour le sauvegarder, le restaurer et le valoriser avec la volonté de l’ouvrir au plus grand nombre. Plusieurs tableaux à l'intérieur de l'édifice sont inscrits au titre de Monument Historique. Un programme de restauration est en cours et plusieurs de ces tableaux restaurés sont visibles.

The town?s historic heritage is one of the hallmarks of Carvin?s identity. For many years now, the municipality has been implementing an unprecedented plan to safeguard, restore and enhance it, with the aim of opening it up to as many people as possible. Several paintings inside the building are listed as Historic Monuments. A restoration program is currently underway, and several of these restored paintings can now be viewed.

Das historische Erbe der Stadt ist eines der Markenzeichen der carvinischen Identität. Die Stadtverwaltung hat seit vielen Jahren einen beispiellosen Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Aufwertung des Gebäudes aufgestellt, mit dem Ziel, es für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen. Mehrere Gemälde im Inneren des Gebäudes sind als historische Monumente eingetragen. Ein Restaurierungsprogramm ist im Gange und mehrere dieser restaurierten Gemälde können besichtigt werden.

Het historische erfgoed van de stad is een van de kenmerken van de identiteit van Carvin. Het gemeentebestuur voert al jaren een ongekend plan uit om het te beschermen, te restaureren en te promoten, met als doel het open te stellen voor zoveel mogelijk mensen. Verschillende schilderijen in het gebouw staan op de monumentenlijst. Momenteel loopt er een restauratieprogramma en een aantal van deze gerestaureerde schilderijen kunnen nu worden bekeken.

El patrimonio histórico de la ciudad es una de las señas de identidad de Carvin. Desde hace varios años, el ayuntamiento ha puesto en marcha un plan sin precedentes para salvaguardarlo, restaurarlo y promocionarlo, con el objetivo de abrirlo al mayor número de personas posible. Varias pinturas del interior del edificio están catalogadas como Monumentos Históricos. Actualmente se está llevando a cabo un programa de restauración y varias de estas pinturas restauradas pueden contemplarse.

Il patrimonio storico della città è uno dei tratti distintivi dell'identità di Carvin. Da molti anni l'amministrazione comunale sta attuando un piano di salvaguardia, restauro e promozione senza precedenti, con l'obiettivo di aprirlo al maggior numero di persone possibile. Diversi dipinti all'interno dell'edificio sono classificati come Monumenti storici. Attualmente è in corso un programma di restauro e alcuni di questi dipinti possono essere visitati.