POE FANTASTIC OPERA – 17-10-2025 – Sains-Richaumont

Afin de faire (re)découvrir de façon originale ces textes iconiques de la littérature américaine, magnifiquement traduits par Charles Baudelaire, une version théâtrale et musicale de plusieurs histoires extraordinaires d’Edgar Allan Poe, sont portés sur la S@ine par les comédiens-chanteurs de la compagnie La Bigarrure, accompagnés par des musiciens et la chorale des Baribans. Fantastiques ou policiers, ces contes réunissent les ingrédients savamment dosés par ce maître du frisson : la science, le surnaturel, l’humour, la terreur Un spectacle à ne pas manquer!

To help you (re)discover these iconic texts of American literature, magnificently translated by Charles Baudelaire, a theatrical and musical version of several of Edgar Allan Poe?s extraordinary stories are brought to the S@ine by actor-singers from La Bigarrure, accompanied by musicians and the Baribans choir. Fantastic or detective stories, these tales combine all the ingredients of this master of thrills: science, the supernatural, humor and terror A show not to be missed!

Um diese ikonischen Texte der amerikanischen Literatur, die von Charles Baudelaire wunderbar übersetzt wurden, auf originelle Weise (wieder) zu entdecken, wird eine theatralische und musikalische Version mehrerer außergewöhnlicher Geschichten von Edgar Allan Poe von den Schauspielern und Sängern der Kompanie La Bigarrure auf die S@ine gebracht, begleitet von Musikern und dem Chor der Baribans. Ob Fantasy oder Krimi, diese Geschichten vereinen die Zutaten, die der Meister des Nervenkitzels so geschickt dosiert hat: Wissenschaft, Übernatürliches, Humor, Schrecken… Ein Spektakel, das Sie nicht verpassen sollten!

Om u deze iconische teksten van de Amerikaanse literatuur, prachtig vertaald door Charles Baudelaire, op een originele manier te laten (her)ontdekken, wordt een theatrale en muzikale versie van enkele buitengewone verhalen van Edgar Allan Poe naar de S@ine gebracht door de acteur-zangers van het gezelschap La Bigarrure, begeleid door muzikanten en het koor Baribans. Of het nu fantastische verhalen of detectiveverhalen zijn, ze combineren alle ingrediënten die door deze meester van de sensatie vakkundig zijn gemengd: wetenschap, het bovennatuurlijke, humor, terreur, enz Een show om niet te missen!

Para hacerle (re)descubrir de manera original estos textos emblemáticos de la literatura americana, magníficamente traducidos por Charles Baudelaire, una versión teatral y musical de varios cuentos extraordinarios de Edgar Allan Poe, son llevados al S@ine por los actores-cantantes de la compañía La Bigarrure, acompañados por músicos y el coro Baribans. Fantásticos o policíacos, reúnen todos los ingredientes hábilmente mezclados por este maestro del suspense: ciencia, sobrenatural, humor, terror, etc Un espectáculo que no se puede perder

Per farvi (ri)scoprire in modo originale questi testi iconici della letteratura americana, magnificamente tradotti da Charles Baudelaire, una versione teatrale e musicale di alcuni straordinari racconti di Edgar Allan Poe, sono portati al S@ine dagli attori-cantanti della compagnia La Bigarrure, accompagnati da musicisti e dal coro Baribans. Si tratta di storie fantastiche o poliziesche, che combinano tutti gli ingredienti sapientemente miscelati da questo maestro del brivido: scienza, soprannaturale, umorismo, terrore, ecc Uno spettacolo da non perdere!