Plantes de bonnes femmes et de sorcières – 01-11-2025 – Vayres

Qui peut faire le bien peut aussi faire le mal. Toxiques autant que médicinales, les plantes ont toujours inspiré la crainte que le respect. Ainsi en est-il des sorcières, tantôt jeteuses de sorts que guérisseuses. A travers l’Histoire et l’Anthropologie, découvrons ensemble la figure de la sorcière dans l’imaginaire paysan limousin, les plantes interdites et les croyances qui les entouraient. Des anecdotes, des histoires étonnantes et des faits souvent à rebours des idées reçues.

Those who can do good can also do harm. Toxic as well as medicinal, plants have always inspired fear as well as respect. And so it has been with witches, both spellcasters and healers. Through history and anthropology, let's discover together the figure of the witch in the imagination of the Limousin peasants, the forbidden plants and the beliefs that surrounded them. Anecdotes, astonishing stories and facts that often fly in the face of conventional wisdom.

Wer Gutes tun kann, kann auch Böses tun. Pflanzen sind sowohl giftig als auch heilkräftig und werden seit jeher sowohl gefürchtet als auch respektiert. So auch die Hexen, die sowohl als Zauberer als auch als Heiler bekannt sind. Entdecken wir anhand von Geschichte und Anthropologie gemeinsam die Figur der Hexe in der Vorstellungswelt der Bauern des Limousin, die verbotenen Pflanzen und den Glauben, der sie umgab. Anekdoten, erstaunliche Geschichten und Fakten, die oft den gängigen Vorstellungen widersprechen.

Wie goed kan doen, kan ook kwaad doen. Giftige en geneeskrachtige planten hebben altijd zowel angst als respect opgeroepen. En dat geldt ook voor heksen, zowel bezweerders als genezers. Via geschiedenis en antropologie ontdekken we de heksenfiguur in de verbeelding van de boeren uit de Limousin, de verboden planten en het geloof dat hen omringde. Anekdotes, verbazingwekkende verhalen en feiten die vaak indruisen tegen de conventionele wijsheid.

Quienes pueden hacer el bien también pueden hacer el mal. Tóxicas y medicinales, las plantas siempre han inspirado miedo y respeto. Lo mismo ocurre con las brujas, hechiceras o curanderas. A través de la historia y la antropología, descubramos la figura de la bruja en el imaginario de los campesinos del Lemosín, las plantas prohibidas y las creencias que las rodeaban. Anécdotas, historias sorprendentes y hechos que a menudo contradicen la sabiduría convencional.

Chi può fare del bene può anche fare del male. Tossiche e medicinali, le piante hanno sempre ispirato paura e rispetto. E così è stato per le streghe, sia incantatrici che guaritrici. Attraverso la storia e l'antropologia, scopriamo la figura della strega nell'immaginario dei contadini del Limousin, le piante proibite e le credenze che le circondavano. Aneddoti, storie sorprendenti e fatti che spesso contrastano con la saggezza convenzionale.