Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – 19-08-2025 – Fouesnant

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un duo de clowns-acrobates, un voyage jusqu’au Moyen-Âge, du « théâtre cirquestre néo-vintage », un ballet de méduses faites de sacs en plastique, une valse sur des échelles ou encore un concert d’instruments bricolés et recyclés… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme de ce 19/08 : L'Attirail Compagnie La Plaine de Joie Cirque d’objets Tout public, dès 3 ans Durée : 45 minutes Gratuit À travers le jeu et la manipulation d'objets en métal, un garçon de piste plonge dans ses souvenirs et emmène les spectateurs et spectatrices à la rencontre d'un cirque imaginaire. D’Hercule, l'homme le plus fort du monde, aux Boulanov, très grands acrobates, en passant par Pitre le clown, un fakir mangeur de clous, un lion timide ou encore la belle écuyère Cynthia, c'est tout un cirque miniature, fait de poésie et de métal, qui nait sous nos yeux ! Mise en scène et interprétation : Tanguy Simonneaux Regard extérieur : Domingos Lecomte Regard complice : François Debas Soutien : L'Antichambre – programme culturelle de l’Amocas, Mordelles ; Le Sabot d'Or – Mairie de Saint-Gilles ; Centre Culturel Le Bocage, Nouvoitou ; Service Culturel de la Ville de Chantepie ; Service Culturel de Montfort-sur-Meu ; Le Nautilys, Comines ; Service Culturel de Mons-en-Barœul

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A duo of clown-acrobats, a journey back to the Middle Ages, "neo-vintage circus theater", a ballet of jellyfish made from plastic bags, a waltz on ladders or a concert of DIY and recycled instruments… So many free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for this 19/08 : L'Attirail Compagnie La Plaine de Joie Object circus All audiences, 3 years and up Duration: 45 minutes Free Playing with and manipulating metal objects, a ringmaster delves into his memories and takes spectators on a journey through an imaginary circus. From Hercules, the strongest man in the world, to the Bulanovs, great acrobats, via Pitre the clown, a nail-eating fakir, a shy lion and the beautiful horsewoman Cynthia, a whole miniature circus, made of poetry and metal, is born before our very eyes! Director and performer: Tanguy Simonneaux Outside view: Domingos Lecomte François Debas Support: L'Antichambre ? programme culturelle de l?Amocas, Mordelles ; Le Sabot d'Or – Mairie de Saint-Gilles ; Centre Culturel Le Bocage, Nouvoitou ; Service Culturel de la Ville de Chantepie ; Service Culturel de Montfort-sur-Meu ; Le Nautilys, Comines ; Service Culturel de Mons-en-Bar?ul

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Clown-Akrobaten-Duo, eine Reise ins Mittelalter, "Neo-Vintage-Zirkustheater", ein Quallenballett aus Plastiktüten, ein Walzer auf Leitern oder ein Konzert mit selbst gebastelten und recycelten Instrumenten – all diese Aufführungen sind kostenlos und finden im Freien statt und bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm für den 19.08: L'Attirail Compagnie La Plaine de Joie Zirkus mit Objekten Für alle Altersgruppen, ab 3 Jahren Dauer: 45 Min Kostenlos Durch das Spiel und die Manipulation von Metallobjekten taucht ein Zirkusjunge in seine Erinnerungen ein und nimmt die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine Reise durch einen imaginären Zirkus. Von Herkules, dem stärksten Mann der Welt, über die Bulanows, sehr große Akrobaten, bis hin zu Pitre, dem Clown, einem Fakir, der Nägel frisst, einem schüchternen Löwen und der schönen Reiterin Cynthia entsteht vor unseren Augen ein ganzer Miniaturzirkus aus Poesie und Metall! Regie und Schauspiel: Tanguy Simonneaux Blick von außen: Domingos Lecomte Komplizenschaftlicher Blick: François Debas Unterstützung: L'Antichambre? programme culturelle de l'Amocas, Mordelles; Le Sabot d'Or – Mairie de Saint-Gilles; Centre Culturel Le Bocage, Nouvoitou; Service Culturel de la Ville de Chantepie; Service Culturel de Montfort-sur-Meu; Le Nautilys, Comines; Service Culturel de Mons-en-Bar?ul

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een duo clown-acrobaten, een reis naar de Middeleeuwen, "neo-vintage circustheater", een ballet van kwallen gemaakt van plastic zakken, een wals op ladders of een concert van doe-het-zelf en gerecyclede instrumenten… Zoveel gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij regen kun je je terugtrekken naar l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 19/08: L'Attirail Gezelschap La Plaine de Joie Voorwerp circus Voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar Duur: 45 minuten Gratis Door met metalen voorwerpen te spelen en ze te manipuleren, duikt een circusdirecteur in zijn herinneringen en neemt hij toeschouwers mee op een reis door een denkbeeldig circus. Van Hercules, de sterkste man ter wereld, tot de Bulanovs, grote acrobaten, Pitre de clown, een spijkeretende fakir, een verlegen leeuw en de mooie amazone Cynthia, een heel miniatuurcircus, gemaakt van poëzie en metaal, wordt voor onze ogen geboren! Regie en uitvoering: Tanguy Simonneaux Buitenbeeld: Domingos Lecomte François Debas Ondersteuning: L'Antichambre ? cultureel programma de l'Amocas, Mordelles; Le Sabot d'Or – Mairie de Saint-Gilles; Centre Culturel Le Bocage, Nouvoitou; Service Culturel de la Ville de Chantepie; Service Culturel de Montfort-sur-Meu; Le Nautilys, Comines; Service Culturel de Mons-en-Bar?ul

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante paraje verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece diversos espectáculos adaptados al público joven. Un dúo de payasos acróbatas, un viaje a la Edad Media, "teatro circense neo-vintage", un ballet de medusas hechas con bolsas de plástico, un vals sobre escaleras o un concierto de bricolaje e instrumentos reciclados… ¡Tantos espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio a los sueños y a la imaginación! > En caso de lluvia, retírese a l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 19/08: L'Attirail Compañía La Plaine de Joie Circo objeto Para todas las edades, a partir de 3 años Duración: 45 minutos Gratis Jugando y manipulando objetos metálicos, un maestro de ceremonias se sumerge en sus recuerdos y lleva a los espectadores de viaje por un circo imaginario. Desde Hércules, el hombre más fuerte del mundo, pasando por los Bulanov, grandes acróbatas, el payaso Pitre, un faquir comeuñas, un tímido león y la bella amazona Cynthia, ¡todo un circo en miniatura, hecho de poesía y metal, nace ante nuestros ojos! Dirección e interpretación: Tanguy Simonneaux Vista exterior: Domingos Lecomte François Debas Apoyo: L'Antichambre ? programme culturelle de l'Amocas, Mordelles; Le Sabot d'Or – Mairie de Saint-Gilles; Centre Culturel Le Bocage, Nouvoitou; Service Culturel de la Ville de Chantepie; Service Culturel de Montfort-sur-Meu; Le Nautilys, Comines; Service Culturel de Mons-en-Bar?ul

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un duo di clown-acrobati, un viaggio nel Medioevo, un "circo teatro neo-vintage", un balletto di meduse fatte con sacchetti di plastica, un valzer su scale o un concerto di strumenti fai-da-te e riciclati… Tanti spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di pioggia, ritiratevi all'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 19/08: L'Attirail Compagnia La Plaine de Joie Circo oggetto Per tutte le età, dai 3 anni in su Durata: 45 minuti Gratuito Giocando e manipolando oggetti metallici, un direttore di circo scava nei suoi ricordi e accompagna gli spettatori in un viaggio attraverso un circo immaginario. Da Ercole, l'uomo più forte del mondo, ai Bulanov, grandi acrobati, al clown Pitre, al fachiro mangiaunghie, al timido leone e alla bella cavallerizza Cynthia, un intero circo in miniatura, fatto di poesia e metallo, nasce sotto i nostri occhi! Regia e interpretazione: Tanguy Simonneaux Vista esterna: Domingos Lecomte François Debas Sostegno: L'Antichambre ? programme culturelle de l'Amocas, Mordelles; Le Sabot d'Or – Mairie de Saint-Gilles; Centre Culturel Le Bocage, Nouvoitou; Service Culturel de la Ville de Chantepie; Service Culturel de Montfort-sur-Meu; Le Nautilys, Comines; Service Culturel de Mons-en-Bar?ul