Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – 08-07-2025 – Fouesnant

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un duo de clowns-acrobates, un voyage jusqu’au Moyen-Âge, du « théâtre cirquestre néo-vintage », un ballet de méduses faites de sacs en plastique, une valse sur des échelles ou encore un concert d’instruments bricolés et recyclés… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme de ce 8/07 : Stories in the city! Les Dudes Cirque Tout public Durée : 45 minutes Gratuit Stories in the city! de la compagnie québécoise Les Dudes est un spectacle généreux qui réchauffe le cœur et insuffle une énergie vivifiante. Les performances circassiennes (main à main, monocycle, hula hoops, roue Cyr et tours de magie), les interludes musicaux et chantés et les moments humoristiques ou poétiques s’entremêlent. La rue devient un espace de création partagé où s'opère un ballet joyeux entre le public et les artistes, un véritable "pas de deux" qui célèbre l'amour, l'humanité et la liberté d’être soi-même… Mise en scène et interprétation : Senja Meriläinen et Philippe Dreyfuss Regards extérieurs : Geneviève Kerouac et Anthony Venisse Costumes : Kaisa Loponen et Judith Bouchard Costume magique : Dominique Fiset

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A duo of clown-acrobats, a journey back to the Middle Ages, "neo-vintage circus theater", a ballet of jellyfish made from plastic bags, a waltz on ladders or a concert of DIY and recycled instruments… So many free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for this 8/07 : Stories in the city! Les Dudes Circus All audiences Running time: 45 minutes Free Stories in the city! by Quebec company Les Dudes is a generous show that warms the heart and breathes invigorating energy. Circus performances (hand-to-hand, unicycle, hula hoops, Cyr wheel and magic tricks), musical and singing interludes and humorous or poetic moments intermingle. The street becomes a shared creative space where a joyful ballet takes place between audience and performers, a veritable "pas de deux" celebrating love, humanity and the freedom to be oneself… Directed and performed by Senja Meriläinen and Philippe Dreyfuss Outsiders: Geneviève Kerouac and Anthony Venisse Costumes: Kaisa Loponen and Judith Bouchard Magic costume: Dominique Fiset

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Clown-Akrobaten-Duo, eine Reise ins Mittelalter, "Neo-Vintage-Zirkustheater", ein Quallenballett aus Plastiktüten, ein Walzer auf Leitern oder ein Konzert mit selbst gebastelten und recycelten Instrumenten – all diese Aufführungen sind kostenlos und finden im Freien statt und bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm für den 8.7: Stories in the city! Die Dudes Zirkus Für alle Zuschauer Dauer: 45 Minuten Kostenlos Stories in the city! von Les Dudes aus Québec ist eine großzügige Show, die das Herz erwärmt und eine belebende Energie versprüht. Zirkusdarbietungen (Hand-auf-Hand, Einrad, Hula Hoops, Cyr Wheel und Zaubertricks), Musik- und Gesangseinlagen sowie humorvolle und poetische Momente verschmelzen miteinander. Die Straße wird zu einem gemeinsamen kreativen Raum, in dem ein fröhliches Ballett zwischen dem Publikum und den Künstlern stattfindet, ein echter "Pas de deux", der die Liebe, die Menschlichkeit und die Freiheit, man selbst zu sein, feiert… Regie und Performance: Senja Meriläinen und Philippe Dreyfuss Außenstehende Blicke: Geneviève Kerouac und Anthony Venisse Kostüme: Kaisa Loponen und Judith Bouchard Magisches Kostüm: Dominique Fiset

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een duo clown-acrobaten, een reis naar de Middeleeuwen, "neo-vintage circustheater", een ballet van kwallen gemaakt van plastic zakken, een wals op ladders of een concert van doe-het-zelf en gerecyclede instrumenten… Zoveel gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij regen kun je je terugtrekken naar l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 8/07 : Verhalen in de stad! Dudes Circus Alle publieken Duur: 45 minuten Gratis Verhalen in de stad! van het Quebecse gezelschap Les Dudes is een genereuze show die het hart verwarmt en verkwikkende energie uitademt. Circusvoorstellingen (hand aan hand, eenwieler, hoelahoepen, Cyrwiel en goocheltrucs), muzikale en zangintermezzo's en humoristische of poëtische momenten vermengen zich. De straat wordt een gedeelde creatieve ruimte waar een vreugdevol ballet plaatsvindt tussen het publiek en de artiesten, een ware "pas de deux" die de liefde, menselijkheid en de vrijheid om jezelf te zijn viert… Geregisseerd en uitgevoerd door Senja Meriläinen en Philippe Dreyfuss Medewerkers: Geneviève Kerouac en Anthony Venisse Kostuums: Kaisa Loponen en Judith Bouchard Goochelkostuum: Dominique Fiset

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante paraje verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece diversos espectáculos adaptados al público joven. Un dúo de payasos acróbatas, un viaje a la Edad Media, "teatro circense neo-vintage", un ballet de medusas hechas con bolsas de plástico, un vals sobre escaleras o un concierto de bricolaje e instrumentos reciclados… ¡Tantos espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio a los sueños y a la imaginación! > En caso de lluvia, retírese a l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 8/07 : ¡Cuentos en la ciudad! Les Dudes Circo Todos los públicos Duración: 45 minutos Gratis Historias en la ciudad! de la compañía quebequesa Les Dudes es un espectáculo generoso que calienta el corazón e insufla una energía vigorizante. Se entremezclan actuaciones circenses (mano a mano, monociclo, hula hoops, rueda Cyr y trucos de magia), interludios musicales y de canto y momentos humorísticos o poéticos. La calle se convierte en un espacio creativo compartido donde tiene lugar un alegre ballet entre el público y los artistas, un auténtico "pas de deux" que celebra el amor, la humanidad y la libertad de ser uno mismo… Dirigido e interpretado por Senja Meriläinen y Philippe Dreyfuss Colaboradores: Geneviève Kerouac y Anthony Venisse Vestuario: Kaisa Loponen y Judith Bouchard Vestuario mágico: Dominique Fiset

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un duo di clown-acrobati, un viaggio nel Medioevo, un "circo teatro neo-vintage", un balletto di meduse fatte con sacchetti di plastica, un valzer su scale o un concerto di strumenti fai-da-te e riciclati… Tanti spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di pioggia, ritiratevi all'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per l'8/07 : Storie in città! I Dudes Circo Tutti i pubblici Durata: 45 minuti Gratuito Storie in città! della compagnia quebecchese Les Dudes è uno spettacolo generoso che scalda il cuore e sprigiona un'energia tonificante. Si mescolano performance circensi (mano a mano, monociclo, hula hoop, ruota Cyr e trucchi di magia), intermezzi musicali e canori e momenti umoristici o poetici. La strada diventa uno spazio creativo condiviso dove si svolge un gioioso balletto tra il pubblico e gli artisti, un vero e proprio "pas de deux" che celebra l'amore, l'umanità e la libertà di essere se stessi… Diretto e interpretato da Senja Meriläinen e Philippe Dreyfuss Collaboratori: Geneviève Kerouac e Anthony Venisse Costumi: Kaisa Loponen e Judith Bouchard Costume magico: Dominique Fiset