Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – 15-07-2025 – Fouesnant

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un duo de clowns-acrobates, un voyage jusqu’au Moyen-Âge, du « théâtre cirquestre néo-vintage », un ballet de méduses faites de sacs en plastique, une valse sur des échelles ou encore un concert d’instruments bricolés et recyclés… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme de ce 15/07 : Goupil ou Face Compagnie L’Effet Railleur Conte, cirque et humour Tout public, dès 3 ans Durée : 55 minutes Gratuit Goupil ou Face est une relecture, quelque peu déjantée, du célèbre conte médiéval Le Roman de Renart. Deux acolytes complètement loufoques décortiquent, racontent et interprètent le texte médiéval à mesure qu’ils le découvrent devant le public. Acrobates, jongleurs, chanteurs et comédiens, ils enchaînent les gags à 100 à l’heure ! Interprétation : Paul Koechlin et Claude Courtieu

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a lush green setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A duo of clown-acrobats, a journey back to the Middle Ages, "neo-vintage circus theater", a ballet of jellyfish made from plastic bags, a waltz on ladders or a concert of DIY and recycled instruments… So many free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for this 15/07 : Goupil ou Face Compagnie L?Effet Railleur Storytelling, circus and humor For all audiences, ages 3 and up Running time: 55 minutes Free Goupil ou Face is a wacky retelling of the famous medieval tale Le Roman de Renart. Two zany acolytes deconstruct, retell and interpret the medieval text as they discover it in front of the audience. Acrobats, jugglers, singers and actors, they perform one gag after another at 100 km/h! Performance: Paul Koechlin and Claude Courtieu

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Clown-Akrobaten-Duo, eine Reise ins Mittelalter, "Neo-Vintage-Zirkustheater", ein Quallenballett aus Plastiktüten, ein Walzer auf Leitern oder ein Konzert mit selbst gebastelten und recycelten Instrumenten – all diese Aufführungen sind kostenlos und finden im Freien statt und bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm für den 15/07 stehen: Goupil ou Face Kompanie L?Effet Railleur (Der spöttische Effekt) Märchen, Zirkus und Humor Für alle Altersgruppen, ab 3 J Dauer: 55 Min Kostenlos Goupil ou Face ist eine etwas verrückte Neuinterpretation des berühmten mittelalterlichen Märchens Le Roman de Renart. Zwei völlig verrückte Akolythen zerlegen, erzählen und interpretieren den mittelalterlichen Text, während sie ihn vor dem Publikum entdecken. Sie sind Akrobaten, Jongleure, Sänger und Schauspieler, die einen Gag nach dem anderen abfeuern, und das mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h! Darsteller: Paul Koechlin und Claude Courtieu

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een duo clown-acrobaten, een reis naar de Middeleeuwen, "neo-vintage circustheater", een ballet van kwallen gemaakt van plastic zakken, een wals op ladders of een concert van doe-het-zelf en gerecyclede instrumenten… Zoveel gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij regen kun je je terugtrekken naar l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 15/07: Goupil of Gezicht Compagnie L'Effet Railleur Verhalen, circus en humor Voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar Duur: 55 minuten Gratis Goupil ou Face is een licht gestoorde hervertelling van het beroemde middeleeuwse verhaal Le Roman de Renart. Twee knotsgekke sidekicks ontleden, hervertellen en interpreteren de middeleeuwse tekst terwijl ze hem voor het publiek ontdekken. Acrobaten, jongleurs, zangers en acteurs, ze halen de ene grap na de andere uit met 100 mijl per uur! Voorstellingen: Paul Koechlin en Claude Courtieu

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante paraje verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece diversos espectáculos adaptados al público joven. Un dúo de payasos acróbatas, un viaje a la Edad Media, "teatro circense neo-vintage", un ballet de medusas hechas con bolsas de plástico, un vals sobre escaleras o un concierto de bricolaje e instrumentos reciclados… ¡Tantos espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio a los sueños y a la imaginación! > En caso de lluvia, retírese a l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 15/07: Goupil ou Face Compañía L'Effet Railleur Cuentacuentos, circo y humor Para todas las edades, a partir de 3 años Duración: 55 minutos Gratis Goupil ou Face es una versión un poco disparatada del famoso cuento medieval Le Roman de Renart. Dos alocados compañeros diseccionan, vuelven a contar e interpretan el texto medieval a medida que lo descubren ante el público. Acróbatas, malabaristas, cantantes y actores, hacen un chiste tras otro a 160 kilómetros por hora Interpretación: Paul Koechlin y Claude Courtieu

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un duo di clown-acrobati, un viaggio nel Medioevo, un "circo teatro neo-vintage", un balletto di meduse fatte con sacchetti di plastica, un valzer su scale o un concerto di strumenti fai-da-te e riciclati… Tanti spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di pioggia, ritiratevi all'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 15/07: Goupil ou Face Compagnie L'Effet Railleur Racconto, circo e umorismo Per tutte le età, dai 3 anni in su Durata: 55 minuti Gratuito Goupil ou Face è una rivisitazione un po' folle del famoso racconto medievale Le Roman de Renart. Due simpatici aiutanti sezionano, raccontano e interpretano il testo medievale mentre lo scoprono davanti al pubblico. Acrobati, giocolieri, cantanti e attori, mettono in scena una gag dopo l'altra a 100 miglia all'ora! Interpretazione: Paul Koechlin e Claude Courtieu