Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – 05-08-2025 – Fouesnant

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un duo de clowns-acrobates, un voyage jusqu’au Moyen-Âge, du « théâtre cirquestre néo-vintage », un ballet de méduses faites de sacs en plastique, une valse sur des échelles ou encore un concert d’instruments bricolés et recyclés… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme de ce 5/08 : L'Imprévu sidéré La Voie Ferrée Cirque | Duo d’échelles acrobatiques Tout public Durée : 45 minutes Gratuit 4 échelles. 2 hommes. Tout paraît compliqué, pourtant c’est leur simplicité. On pourrait les interrompre et leur demander : « mais pourquoi ? ». Mais il n’y a pas toujours un sens ou une explication. Les deux hommes, tendres mais aussi absurdes, avancent ensemble pour tenter de réussir leurs projets précaires mais essentiels. L’imprévu Sidéré est une valse en équilibre sur échelles, un jeu sans fin, un sport ridicule, une échelle appuyée contre le mauvais mur. Mise en scène et interprétation : Emiliano Ferri et Théo Belot Regard complice : Mickaël Le Guen Production, administration et diffusion : L’Envoleur – Guillaume Cornu et Adeline Morin Coproduction : Le Moulin Fondu, Oposito – Centre national des arts de la rue et de l'espace public, Garges-lès-Gonesse ; Les Noctambules, Ecole de cirque et lieu de fabrique des Arènes de Nanterre ; La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol ; Ville de Saint Hilaire de Riez – Festival La Déferlante ; Festival Rue Dell Arte, Hénon, Quessoy, Moncontour ; Les Aires – Théâtre de Die et du Diois Partenariats : La Batoude, centre des arts du cirque et de la rue, Beauvais ; Bleu Pluriel, centre culturel de Trégueux ; Théâtre de Doué-la-Fontaine ; La Gare à Coulisse, Eurre ; Communauté de communes Sor et Agout ; Académie Fratellini, Saint-Denis ; Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans ; La Lisière, résidence de création artistique, Bruyères-le-Châtel ; École de cirque Mimulus, Fresnay sur Sarthe Avec les soutiens institutionnels de la Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire et de la Région Pays de la Loire.

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a verdant setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A duo of clown-acrobats, a journey back to the Middle Ages, "neo-vintage circus theater", a ballet of jellyfish made from plastic bags, a waltz on ladders or a concert of DIY and recycled instruments… All free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for this 5/08 : L'Imprévu sidéré La Voie Ferrée Circus | Acrobatic ladder duo All audiences Running time: 45 minutes Free 4 ladders. 2 men. Everything seems complicated, yet it's their simplicity. You could interrupt them and ask, "But why? But there isn't always a meaning or an explanation. The two men, tender but also absurd, move forward together to try and succeed in their precarious but essential projects. L?imprévu Sidéré is a waltz balanced on ladders, an endless game, a ridiculous sport, a ladder leaning against the wrong wall. Directed and performed by: Emiliano Ferri and Théo Belot Collaborative eye: Mickaël Le Guen Production, administration and distribution: L?Envoleur ? Guillaume Cornu and Adeline Morin Coproduction : Le Moulin Fondu, Oposito – Centre national des arts de la rue et de l'espace public, Garges-lès-Gonesse ; Les Noctambules, Ecole de cirque et lieu de fabrique des Arènes de Nanterre ; La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol ; Ville de Saint Hilaire de Riez ? Festival La Déferlante; Festival Rue Dell Arte, Hénon, Quessoy, Moncontour; Les Aires – Théâtre de Die et du Diois Partnerships: La Batoude, center des arts du cirque et de la rue, Beauvais; Bleu Pluriel, center culturel de Trégueux; Théâtre de Doué-la-Fontaine; La Gare à Coulisse, Eurre; Communauté de communes Sor et Agout; Académie Fratellini, Saint-Denis; Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans; La Lisière, résidence de création artistique, Bruyères-le-Châtel; École de cirque Mimulus, Fresnay sur Sarthe With institutional support from Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire and Région Pays de la Loire.

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Clown-Akrobaten-Duo, eine Reise ins Mittelalter, "Neo-Vintage-Zirkustheater", ein Quallenballett aus Plastiktüten, ein Walzer auf Leitern oder ein Konzert mit selbst gebastelten und recycelten Instrumenten – all diese Aufführungen sind kostenlos und finden im Freien statt und bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm für den 5/08 : Die verblüffte Unvorhergesehene Der Schienenweg (La Voie Ferrée) Zirkus | Duo mit akrobatischen Leitern Für alle Altersgruppen Dauer: 45 Minuten Kostenlos 4 Leitern. 2 Männer. Alles scheint kompliziert, aber es ist ihre Einfachheit. Man könnte sie unterbrechen und fragen: "Aber warum?". Aber es gibt nicht immer einen Sinn oder eine Erklärung. Die beiden zärtlichen, aber auch absurden Männer schreiten gemeinsam voran und versuchen, ihre prekären, aber wesentlichen Projekte zum Erfolg zu führen. L'imprévu Sidéré ist ein Walzer, der auf Leitern balanciert, ein endloses Spiel, ein lächerlicher Sport, eine Leiter, die an die falsche Wand gelehnt ist. Regie und Schauspiel: Emiliano Ferri und Théo Belot Komplizenschaftlicher Blick: Mickaël Le Guen Produktion, Verwaltung und Vertrieb: L'Envoleur ? Guillaume Cornu und Adeline Morin Koproduktion: Le Moulin Fondu, Oposito – Centre national des arts de la rue et de l'espace public, Garges-lès-Gonesse; Les Noctambules, Ecole de cirque et lieu de fabrique des Arènes de Nanterre; La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol; Ville de Saint Hilaire de Riez ? Festival La Déferlante; Festival Rue Dell Arte, Hénon, Quessoy, Moncontour; Les Aires – Theater von Die und Diois Partnerschaften: La Batoude, Centre des arts du cirque et de la rue, Beauvais; Bleu Pluriel, Centre culturel de Trégueux; Théâtre de Doué-la-Fontaine; La Gare à Coulisse, Eurre; Communauté de communes Sor et Agout; Académie Fratellini, Saint-Denis; Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans; La Lisière, résidence de création artistique, Bruyères-le-Châtel; École de cirque Mimulus, Fresnay sur Sarthe Mit der institutionellen Unterstützung der Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire und der Region Pays de la Loire.

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een duo clown-acrobaten, een reis naar de Middeleeuwen, "neo-vintage circustheater", een ballet van kwallen gemaakt van plastic zakken, een wals op ladders of een concert van doe-het-zelf en gerecyclede instrumenten… Allemaal gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij regen kun je je terugtrekken naar l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 5/08: L'Imprévu sidéré La Voie Ferrée Circus | Duo van acrobatische ladders Alle toeschouwers Duur: 45 minuten Gratis 4 ladders. 2 mannen. Het lijkt allemaal ingewikkeld, maar toch zijn ze zo simpel. Je zou ze kunnen onderbreken en vragen: "Maar waarom? Maar er is niet altijd een betekenis of een verklaring. De twee mannen, teder maar ook absurd, gaan samen verder om te proberen te slagen in hun precaire maar essentiële projecten. L?imprévu Sidéré is een wals gebalanceerd op ladders, een eindeloos spel, een belachelijke sport, een ladder die tegen de verkeerde muur leunt. Regie en uitvoering: Emiliano Ferri en Théo Belot Meewerkend oog: Mickaël Le Guen Productie, administratie en distributie: L'Envoleur ? Guillaume Cornu en Adeline Morin Coproductie: Le Moulin Fondu, Oposito – Centre national des arts de la rue et de l'espace public, Garges-lès-Gonesse; Les Noctambules, Ecole de cirque et lieu de fabrique des Arènes de Nanterre; La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol; Ville de Saint Hilaire de Riez ? Festival La Déferlante; Festival Rue Dell Arte, Hénon, Quessoy, Moncontour; Les Aires – Théâtre de Die et du Diois Samenwerkingsverbanden: La Batoude, Centre des arts du cirque et de la rue, Beauvais; Bleu Pluriel, cultureel centrum van Trégueux; Théâtre de Doué-la-Fontaine; La Gare à Coulisse, Eurre; Communauté de communes Sor et Agout; Académie Fratellini, Saint-Denis; Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans; La Lisière, résidence de création artistique, Bruyères-le-Châtel; École de cirque Mimulus, Fresnay sur Sarthe Met institutionele steun van de Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire en de Regio Pays de la Loire.

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante paraje verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece diversos espectáculos adaptados al público joven. Un dúo de payasos acróbatas, un viaje a la Edad Media, "teatro circense neo-vintage", un ballet de medusas hechas con bolsas de plástico, un vals sobre escaleras o un concierto de bricolaje e instrumentos reciclados… ¡Tantos espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio a los sueños y a la imaginación! > En caso de lluvia, retírese a l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 5/08: L'Imprévu sidéré La Voie Ferrée Circo | Dúo de escaleras acrobáticas Todos los públicos Duración: 45 minutos Gratis 4 escaleras. 2 hombres. Todo parece complicado, pero así de sencillos son. Podrías interrumpirlos y preguntar: "¿Pero por qué? Pero no siempre hay un significado o una explicación. Los dos hombres, tiernos pero también absurdos, avanzan juntos para intentar salir adelante en sus proyectos precarios pero esenciales. L'imprévu Sidéré es un vals en equilibrio sobre escaleras, un juego sin fin, un deporte ridículo, una escalera apoyada en la pared equivocada. Dirigido e interpretado por Emiliano Ferri y Théo Belot Ojo colaborador: Mickaël Le Guen Producción, administración y distribución: L'Envoleur ? Guillaume Cornu y Adeline Morin Coproducción: Le Moulin Fondu, Oposito – Centre national des arts de la rue et de l'espace public, Garges-lès-Gonesse; Les Noctambules, Ecole de cirque et lieu de fabrique des Arènes de Nanterre; La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol; Ville de Saint Hilaire de Riez ? Festival La Déferlante; Festival Rue Dell Arte, Hénon, Quessoy, Moncontour; Les Aires – Théâtre de Die et du Diois Asociaciones: La Batoude, centro de artes del circo y de la calle, Beauvais; Bleu Pluriel, centro cultural de Trégueux; Théâtre de Doué-la-Fontaine; La Gare à Coulisse, Eurre; Communauté de communes Sor et Agout; Académie Fratellini, Saint-Denis; Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans; La Lisière, résidence de création artistique, Bruyères-le-Châtel; École de cirque Mimulus, Fresnay sur Sarthe Con el apoyo institucional de la Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire y de la Región de los Países del Loira.

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un duo di clown-acrobati, un viaggio nel Medioevo, un "circo teatro neo-vintage", un balletto di meduse fatte con sacchetti di plastica, un valzer su scale o un concerto di strumenti fai-da-te e riciclati… Tanti spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di pioggia, ritiratevi all'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 5/08: L'Imprévu sidéré La Voie Ferrée Circo | Duo di scale acrobatiche Tutti i pubblici Durata: 45 minuti Gratuito 4 scale. 2 uomini. Sembra tutto complicato, eppure è così semplice. Si potrebbe interromperli e chiedere: "Ma perché? Ma non sempre c'è un significato o una spiegazione. I due uomini, teneri ma anche assurdi, vanno avanti insieme per cercare di riuscire nei loro progetti precari ma essenziali. L'imprévu Sidéré è un valzer in equilibrio sulle scale, un gioco senza fine, uno sport ridicolo, una scala appoggiata al muro sbagliato. Diretto e interpretato da Emiliano Ferri e Théo Belot Occhio collaborativo: Mickaël Le Guen Produzione, amministrazione e distribuzione: L'Envoleur ? Guillaume Cornu e Adeline Morin Coproduzione: Le Moulin Fondu, Oposito – Centre national des arts de la rue et de l'espace public, Garges-lès-Gonesse; Les Noctambules, Ecole de cirque et lieu de fabrique des Arènes de Nanterre; La Cascade, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol; Ville de Saint Hilaire de Riez ? Festival La Déferlante; Festival Rue Dell Arte, Hénon, Quessoy, Moncontour; Les Aires – Théâtre de Die et du Diois Partenariati: La Batoude, centre des arts du cirque et de la rue, Beauvais; Bleu Pluriel, centre culturel de Trégueux; Théâtre de Doué-la-Fontaine; La Gare à Coulisse, Eurre; Communauté de communes Sor et Agout; Académie Fratellini, Saint-Denis; Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans; La Lisière, résidence de création artistique, Bruyères-le-Châtel; École de cirque Mimulus, Fresnay sur Sarthe Con il sostegno istituzionale della Direction Régionale des Affaires Culturelles des Pays de la Loire e della Regione Pays de la Loire.