Place aux Mômes : spectacle en plein-air pour enfants – 22-07-2025 – Fouesnant

PLACE AUX MÔMES Tous les mardis à 18h30 Au cœur d'un environnement verdoyant et à proximité des plages, des spectacles variés et adaptés au jeune public sont proposés dans le cadre de Place aux Mômes, un rendez-vous initié par le réseau Sensation Bretagne. Un duo de clowns-acrobates, un voyage jusqu’au Moyen-Âge, du « théâtre cirquestre néo-vintage », un ballet de méduses faites de sacs en plastique, une valse sur des échelles ou encore un concert d’instruments bricolés et recyclés… Autant de spectacles gratuits et en extérieur qui laissent au rêve et à l'imagination toute la place de s'exprimer ! > En cas de pluie, repli à l’Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Au programme de ce 22/07 : L'avenir c'était mieux avant ! Compagnie Les Vils Brequins Théâtre-cirque musical Tout public, dès 3 ans Durée : 1h00 Dans un univers poétique et décalé, où les vinyles, les rires et les rimes s’envolent au tempo du jazz comme à celui du hip-hop, Filipon et son valet Cissous vont devoir travailler de concert pour accomplir les dernières volontés de feu Hildegarde. Cette pièce de théâtre-cirque musical aux multiples influences met en scène la relation entre deux personnages et deux cultures : le maître et son valet mais aussi le jazz des années 30 et le hip-hop. Interprétation : Damien Rolde et Nicolas Torcheux Mise en scène : Jean-Christian Guibert Texte original : Jean Christian Guibert, Damien Rolde et Nicolas Torcheux Régie générale : Yann Martin Œil extérieur : Nini Rhode Scénographie : Carole Tricard et Max Bernery Costumes : Karine Bradesi et Lucienne Besançon Peinture : Maël Paillat et Lou Helot Création lumière : Davy Haudecoeur Production : Mountsego Circo Soutien : Durance Luberon Verdon Agglomération ; Audiens ; La Cimenterie – Compagnie Tout Samba’L, Forcalquier ; Turbul’, Nîmes

PLACE AUX MÔMES Every Tuesday at 6:30 p.m In the heart of a verdant setting close to the beach, Place aux Mômes, an event initiated by the Sensation Bretagne network, offers a variety of shows adapted to young audiences. A duo of clown-acrobats, a journey back to the Middle Ages, "neo-vintage circus theater", a ballet of jellyfish made from plastic bags, a waltz on ladders or a concert of DIY and recycled instruments… So many free outdoor shows that leave plenty of room for dreams and imagination! > In case of rain, retreat to l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant On the program for this 22/07 : The future was better before! Compagnie Les Vils Brequins Musical circus-theater For all audiences, ages 3 and up Running time: 1h00 In a poetic, offbeat universe, where vinyl records, laughter and rhymes soar to the beat of jazz and hip-hop, Filipon and his valet Cissous must work together to fulfill the last wishes of the late Hildegarde. This multi-influenced musical circus-theater showcases the relationship between two characters and two cultures: the master and his valet, but also 1930s jazz and hip-hop. Performance: Damien Rolde and Nicolas Torcheux Director: Jean-Christian Guibert Original text: Jean Christian Guibert, Damien Rolde and Nicolas Torcheux Stage manager: Yann Martin exterior: Nini Rhode Set design: Carole Tricard and Max Bernery Costumes: Karine Bradesi and Lucienne Besançon Painting: Maël Paillat and Lou Helot Lighting design: Davy Haudecoeur Production: Mountsego Circo Support : Durance Luberon Verdon Agglomération ; Audiens ; La Cimenterie – Compagnie Tout Samba?L, Forcalquier ; Turbul?, Nîmes

PLACE AUX MÔMES Jeden Dienstag um 18:30 Uhr Inmitten einer grünen Umgebung und in der Nähe der Strände werden im Rahmen von Place aux Mômes, einer vom Netzwerk Sensation Bretagne initiierten Veranstaltung, abwechslungsreiche und auf das junge Publikum zugeschnittene Aufführungen angeboten. Ein Clown-Akrobaten-Duo, eine Reise ins Mittelalter, "Neo-Vintage-Zirkustheater", ein Quallenballett aus Plastiktüten, ein Walzer auf Leitern oder ein Konzert mit selbst gebastelten und recycelten Instrumenten – all diese Aufführungen sind kostenlos und finden im Freien statt und bieten viel Raum für Träume und Fantasie! > Bei Regenwetter Ausweichmöglichkeit im Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Auf dem Programm für den 22/07: Die Zukunft war früher besser! Compagnie Les Vils Brequins Musikalisches Zirkus-Theater Für alle Altersgruppen, ab 3 J Dauer: 1h00 In einem poetischen und schrägen Universum, in dem die Vinylplatten, das Lachen und die Reime im Tempo des Jazz und des Hip-Hop fliegen, müssen Filipon und sein Diener Cissous zusammenarbeiten, um den letzten Willen der verstorbenen Hildegard zu erfüllen. Dieses musikalische Zirkus-Theaterstück mit vielen Einflüssen zeigt die Beziehung zwischen zwei Personen und zwei Kulturen: dem Meister und seinem Diener, aber auch dem Jazz der 30er Jahre und dem Hip-Hop. Darsteller: Damien Rolde und Nicolas Torcheux Regie: Jean-Christian Guibert Originaltext: Jean Christian Guibert, Damien Rolde und Nicolas Torcheux Allgemeine Regie: Yann Martin außenansicht: Nini Rhode Bühnenbild: Carole Tricard und Max Bernery Kostüme: Karine Bradesi und Lucienne Besançon Malerei: Maël Paillat und Lou Helot Lichtgestaltung: Davy Haudecoeur Produktion: Mountsego Circo Unterstützung: Durance Luberon Verdon Agglomération ; Audiens ; La Cimenterie – Compagnie Tout Samba?L, Forcalquier ; Turbul?, Nîmes

PLACE AUX MÔMES Elke dinsdag om 18.30 uur In het hart van een weelderige groene omgeving in de buurt van de stranden biedt Place aux Mômes, een evenement georganiseerd door het netwerk Sensation Bretagne, verschillende voorstellingen die geschikt zijn voor een jong publiek. Een duo clown-acrobaten, een reis naar de Middeleeuwen, "neo-vintage circustheater", een ballet van kwallen gemaakt van plastic zakken, een wals op ladders of een concert van doe-het-zelf en gerecyclede instrumenten… Zoveel gratis openluchtvoorstellingen die veel ruimte overlaten voor dromen en verbeelding! > Bij regen kun je je terugtrekken naar l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant Op het programma voor 22/07: De toekomst was vroeger beter! Gezelschap Les Vils Brequins Muziektheater-circus Voor alle leeftijden, vanaf 3 jaar Looptijd: 1 uur In een poëtische, offbeat wereld waar vinylplaten, gelach en rijmpjes vliegen op de beat van jazz en hiphop, moeten Filipon en zijn lijfknecht Cissous samenwerken om de laatste wensen van wijlen Hildegarde uit te voeren. Dit veelzijdige muzikale circustheater laat de relatie zien tussen twee personages en twee culturen: de meester en zijn lijfknecht, maar ook jaren 30 jazz en hiphop. Uitgevoerd door: Damien Rolde en Nicolas Torcheux Regie: Jean-Christian Guibert Oorspronkelijke tekst: Jean Christian Guibert, Damien Rolde en Nicolas Torcheux Regie: Yann Martin exterieur: Nini Rhode Decorontwerp: Carole Tricard en Max Bernery Kostuums: Karine Bradesi en Lucienne Besançon Schilderij: Maël Paillat en Lou Helot Lichtontwerp: Davy Haudecoeur Productie: Mountsego Circo Ondersteuning: Durance Luberon Verdon Agglomération ; Audiens ; La Cimenterie – Compagnie Tout Samba?L, Forcalquier ; Turbul?

PLACE AUX MÔMES Todos los martes a las 18.30 h En el corazón de un exuberante paraje verde cerca de las playas, Place aux Mômes, evento organizado por la red Sensation Bretagne, ofrece diversos espectáculos adaptados al público joven. Un dúo de payasos acróbatas, un viaje a la Edad Media, "teatro circense neo-vintage", un ballet de medusas hechas con bolsas de plástico, un vals sobre escaleras o un concierto de bricolaje e instrumentos reciclados… ¡Tantos espectáculos gratuitos al aire libre que dejan mucho espacio a los sueños y a la imaginación! > En caso de lluvia, retírese a l'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant En el programa del 22/07: ¡El futuro era mejor antes! Compañía Les Vils Brequins Teatro-circo musical Para todas las edades, a partir de 3 años Duración: 1 hora En un mundo poético y atípico donde los discos de vinilo, las risas y las rimas vuelan al ritmo del jazz y el hip-hop, Filipon y su ayuda de cámara Cissous deben trabajar juntos para cumplir los últimos deseos de la difunta Hildegarde. Este circo-teatro musical de múltiples influencias muestra la relación entre dos personajes y dos culturas: el amo y su ayuda de cámara, pero también el jazz y el hip-hop de los años treinta. Intérpretes: Damien Rolde y Nicolas Torcheux Dirección: Jean-Christian Guibert Texto original: Jean Christian Guibert, Damien Rolde y Nicolas Torcheux Director de escena: Yann Martin exterior: Nini Rhode Escenografía: Carole Tricard y Max Bernery Vestuario: Karine Bradesi y Lucienne Besançon Pintura: Maël Paillat y Lou Helot Iluminación: Davy Haudecoeur Producción: Mountsego Circo Apoyo: Durance Luberon Verdon Agglomération ; Audiens ; La Cimenterie – Compagnie Tout Samba?L, Forcalquier ; Turbul?

LUOGO AUX MÔMES Ogni martedì alle 18.30 Nel cuore di un ambiente verde e lussureggiante, vicino alle spiagge, Place aux Mômes, un evento organizzato dalla rete Sensation Bretagne, offre una varietà di spettacoli adatti a un pubblico giovane. Un duo di clown-acrobati, un viaggio nel Medioevo, un "circo teatro neo-vintage", un balletto di meduse fatte con sacchetti di plastica, un valzer su scale o un concerto di strumenti fai-da-te e riciclati… Tanti spettacoli gratuiti all'aperto che lasciano spazio ai sogni e all'immaginazione! > In caso di pioggia, ritiratevi all'Archipel, 1 rue des îles, 29170 Fouesnant In programma per il 22/07: Il futuro era meglio prima! Compagnia Les Vils Brequins Teatro-circo musicale Per tutte le età, dai 3 anni in su Durata: 1 ora In un mondo poetico e anticonformista, dove dischi in vinile, risate e rime volano al ritmo del jazz e dell'hip-hop, Filipon e il suo valletto Cissous devono collaborare per realizzare le ultime volontà della defunta Hildegarde. Questo circo-teatro musicale dalle molteplici influenze mette in scena il rapporto tra due personaggi e due culture: il padrone e il suo valletto, ma anche il jazz e l'hip-hop degli anni Trenta. Interpreti: Damien Rolde e Nicolas Torcheux Regia: Jean-Christian Guibert Testo originale: Jean Christian Guibert, Damien Rolde e Nicolas Torcheux Direttore di scena: Yann Martin esterni: Nini Rhode Scenografia: Carole Tricard e Max Bernery Costumi: Karine Bradesi e Lucienne Besançon Pittura: Maël Paillat e Lou Helot Disegno luci: Davy Haudecoeur Produzione: Mountsego Circo Sostegno: Durance Luberon Verdon Agglomération ; Audiens ; La Cimenterie – Compagnie Tout Samba?L, Forcalquier ; Turbul?