Exposition Océan – 11-07-2025 – Trébeurden

Helma, artiste peintre, vous invite à découvrir des paysages subaquatiques réalisés à la peinture à l'huile. Dans cette série de toiles, l’artiste nous immerge dans un monde silencieux, où les sensations sont très différentes de celles ressenties dans notre milieu habituel. Le mouvement et la lumière sont changeants, l’eau nous plonge dans une expérience sensorielle inédite que l’artiste a tenté de saisir à travers la peinture.

Painter Helma invites you to discover her underwater landscapes in oil paint. In this series of canvases, the artist immerses us in a silent world, where sensations are very different from those experienced in our usual environment. Movement and light are ever-changing, and the water plunges us into an unprecedented sensory experience that the artist has attempted to capture through painting.

Die Malerin Helma lädt Sie ein, Unterwasserlandschaften zu entdecken, die sie mit Ölfarben gemalt hat. In dieser Serie von Gemälden lässt uns die Künstlerin in eine stille Welt eintauchen, in der sich die Empfindungen sehr von denen in unserer gewohnten Umgebung unterscheiden. Die Bewegung und das Licht sind veränderlich, das Wasser lässt uns in eine neue Sinneserfahrung eintauchen, die der Künstler durch die Malerei einzufangen versucht hat.

Helma, schilderes, nodigt je uit om onderwaterlandschappen geschilderd in olieverf te ontdekken. In deze serie schilderijen dompelt de kunstenaar ons onder in een stille wereld, waar de sensaties heel anders zijn dan in onze gebruikelijke omgeving. Beweging en licht veranderen en het water dompelt ons onder in een nieuwe zintuiglijke ervaring die de kunstenaar heeft geprobeerd vast te leggen door te schilderen.

Helma, pintora, le invita a descubrir paisajes submarinos pintados al óleo. En esta serie de cuadros, la artista nos sumerge en un mundo silencioso, donde las sensaciones son muy distintas de las que experimentamos en nuestro entorno habitual. El movimiento y la luz cambian, y el agua nos sumerge en una nueva experiencia sensorial que la artista ha intentado plasmar a través de la pintura.

La pittrice Helma vi invita a scoprire i paesaggi subacquei dipinti a olio. In questa serie di dipinti, l'artista ci immerge in un mondo silenzioso, dove le sensazioni sono molto diverse da quelle provate nel nostro ambiente abituale. Il movimento e la luce cambiano e l'acqua ci immerge in una nuova esperienza sensoriale che l'artista ha cercato di catturare attraverso la pittura.