Pétanque ! – 04-07-2025 – Marseille 1er Arrondissement

La pétanque, loisir sportif populaire est revendiqué par les Marseillais comme élément de leur identité. Marseille en serait la capitale, avec la Fédération nationale de boules et pétanque, une entreprise phocéenne la Boule bleue et une compétition internationale, le Mondial la Marseillaise à pétanque. Mythe d’un paradis, peut-être perdu, de convivialité de quartiers, élément actif de sociabilité urbaine, la pétanque infuse la ville. Après un repas en famille, pour des apéros d’amis sur la plage, avec des collègues après le travail, ou aux beaux jours lors des concours des bars de quartiers, elle est partout. Après avoir distrait les marins en escale à Marseille, la pétanque s’exporte désormais dans le monde. L’organisation d’une exposition sur le jeu à «pieds tanqués», vrai sujet historique et sociologique, s’imposait donc au Musée d’histoire de Marseille. Cette exposition s’articulera en partie autour d’oeuvres marseillaises de Hans Sylvester (né en 1938 à Lörrach, Allemagne du sud), photojournaliste, membre de l’agence photographique Rapho connue pour sa ligne éditoriale humaniste, qui a rassemblé entre 1960 et 1970 un important corpus de photographies consacré au jeu provençal et à la pétanque. Conçue en cinq espaces (Introduction, histoire, pétanque et société, sortie, espace extérieur avec terrain de pétanque), elle présentera des photographies, affiches, dessins, quelques objets (boules de mail et pétanque, santons, goodies relatifs au Mondial La Marseillaise). Basée sur de solides recherches universitaires et ethnologiques, cette exposition a pour objectif d’être ludique et populaire, telle que l’est la pétanque dans le coeur des Marseillais. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr

Petanque, a popular sporting pastime, is claimed by the people of Marseilles as part of their identity. Marseille is said to be its capital, with the Fédération nationale de boules et pétanque, a local company, the Boule bleue, and an international competition, the Mondial la Marseillaise à pétanque. The myth of a paradise, perhaps lost, of neighborhood conviviality, an active element of urban sociability, pétanque infuses the city. After a meal with the family, for aperitifs with friends on the beach, with colleagues after work, or on sunny days at neighborhood bar competitions, pétanque is everywhere. Having entertained sailors in Marseille, pétanque is now being exported all over the world. The Musée d?histoire de Marseille therefore decided to organize an exhibition on this historical and sociological game. The exhibition will focus in part on works from Marseilles by Hans Sylvester (b. 1938, Lörrach, southern Germany), a photojournalist and member of the Rapho photographic agency known for its humanist editorial line, who between 1960 and 1970 compiled a large body of photographs devoted to the Provençal game and pétanque. Divided into five spaces (Introduction, History, Petanque and Society, Outing, Outdoor Space with Petanque Court), the exhibition will feature photographs, posters, drawings and a few objects (mail and petanque balls, santons, goodies relating to the Mondial La Marseillaise). Based on solid academic and ethnological research, this exhibition aims to be playful and popular, just as pétanque is in the hearts of Marseillais. ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available at musees.marseille.fr

Pétanque, eine beliebte sportliche Freizeitbeschäftigung, wird von den Marseillais als Teil ihrer Identität beansprucht. Marseille soll die Hauptstadt des Sports sein, mit der Fédération nationale de boules et pétanque, einem Unternehmen aus Phoké, der Boule bleue, und einem internationalen Wettbewerb, der Mondial la Marseillaise à pétanque. Als Mythos eines vielleicht verlorenen Paradieses der Geselligkeit in den Stadtvierteln, als aktives Element der städtischen Geselligkeit durchdringt das Boulespiel die Stadt. Nach einem Essen mit der Familie, bei Aperitifs mit Freunden am Strand, mit Kollegen nach der Arbeit oder an schönen Tagen bei Wettbewerben in den Bars der Stadtviertel – Boule ist überall. Nachdem es die Seeleute auf ihren Zwischenstopps in Marseille unterhalten hat, wird Pétanque nun in die ganze Welt exportiert. Das Geschichtsmuseum von Marseille musste also eine Ausstellung über das Spiel mit den "fleckigen Füßen" organisieren, das ein echtes historisches und soziologisches Thema ist. Die Ausstellung wird sich zum Teil um Werke des Fotojournalisten Hans Sylvester (*1938 in Lörrach, Süddeutschland) drehen, der Mitglied der Fotoagentur Rapho war, die für ihre humanistischen Leitartikel bekannt ist und zwischen 1960 und 1970 einen großen Korpus an Fotografien über das provenzalische Spiel und die Pétanque sammelte. Die Ausstellung ist in fünf Bereiche gegliedert (Einführung, Geschichte, Pétanque und Gesellschaft, Ausgang, Außenbereich mit Pétanque-Platz) und zeigt Fotografien, Poster, Zeichnungen und einige Objekte (Mail- und Pétanque-Kugeln, Santons, Goodies im Zusammenhang mit der Weltmeisterschaft La Marseillaise). Die Ausstellung basiert auf soliden akademischen und ethnologischen Forschungen und soll Spaß machen und so populär sein, wie das Boulespiel im Herzen der Marseiller ist. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie das Museum vor Ihrem Besuch kontaktieren ? Alle Besichtigungen und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website musees.marseille.fr verfügbar

Petanque, een populair sportief tijdverdrijf, wordt door de inwoners van Marseille geclaimd als onderdeel van hun identiteit. Marseille zou de hoofdstad van het jeu de boules zijn, met de Fédération nationale de boules et pétanque, een lokaal bedrijf, de Boule bleue, en een internationale competitie, de Mondial la Marseillaise à pétanque. De mythe van een paradijs, misschien verloren, van buurtgezelligheid, een actief element van stedelijke gezelligheid, jeu de boules doordrenkt de stad. Na een maaltijd met het gezin, met vrienden voor een drankje op het strand, met collega's na het werk, of bij mooi weer tijdens wedstrijden in lokale bars, jeu de boules is overal. Na het amuseren van zeelieden op tussenstops in Marseille, wordt jeu de boules nu over de hele wereld geëxporteerd. Daarom besloot het Musée d'histoire de Marseille een tentoonstelling te organiseren over dit historische en sociologische spel. De tentoonstelling richt zich onder andere op werken uit Marseille van Hans Sylvester (geboren in 1938 in Lörrach, Zuid-Duitsland), een fotojournalist en lid van het fotoagentschap Rapho, bekend om zijn humanistische redactionele aanpak, die tussen 1960 en 1970 een groot corpus foto's samenstelde gewijd aan het Provençaalse spel en jeu de boules. De tentoonstelling is onderverdeeld in vijf zones (Inleiding, Geschiedenis, Petanque en Samenleving, Uitstapjes, Buitenruimte met petanquebaan) en toont foto's, affiches, tekeningen en een selectie voorwerpen (post- en petanqueballen, santons, goodies met betrekking tot de Mondial La Marseillaise). Gebaseerd op gedegen academisch en etnologisch onderzoek, wil deze tentoonstelling leuk en populair zijn, net zoals petanque in de harten van de inwoners van Marseille zit. ? Om er zeker van te zijn dat je de volledige rondleiding door al onze tentoonstellingszalen krijgt, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum ? Alle rondleidingen en activiteiten in verband met de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website musees.marseille.fr

La petanca, pasatiempo deportivo popular, es reivindicada por los marselleses como parte de su identidad. Se dice que Marsella es la capital de la petanca, con la Fédération nationale de boules et pétanque, una sociedad local, la Boule bleue, y una competición internacional, el Mondial la Marseillaise à pétanque. Mito de un paraíso quizás perdido, de la convivencia de barrio, elemento activo de la sociabilidad urbana, la petanca impregna la ciudad. Después de comer con la familia, con los amigos tomando algo en la playa, con los colegas después del trabajo o, cuando hace buen tiempo, durante las competiciones en los bares de barrio, la petanca está en todas partes. Tras haber entretenido a los marineros en sus escalas marsellesas, la petanca se exporta hoy a todo el mundo. El Museo de Historia de Marsella ha decidido organizar una exposición sobre este juego histórico y sociológico. La exposición se centrará en parte en las obras marsellesas de Hans Sylvester (nacido en 1938 en Lörrach, sur de Alemania), fotoperiodista y miembro de la agencia fotográfica Rapho, conocida por su enfoque editorial humanista, que entre 1960 y 1970 recopiló un amplio corpus de fotografías dedicadas al juego provenzal y a la petanca. La exposición, dividida en cinco ámbitos (Introducción, Historia, Petanca y sociedad, Paseos, Espacio exterior con pista de petanca), presentará fotografías, carteles, dibujos y una selección de objetos (bolas de correo y de petanca, santones, objetos relacionados con el Mundial de la Marsellesa). Basada en sólidas investigaciones académicas y etnológicas, esta exposición pretende ser lúdica y popular, como lo es la petanca en el corazón de los marselleses. ? Para asegurarse la visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposición están disponibles en la página web musees.marseille.fr

La petanque, un popolare passatempo sportivo, è rivendicata dai marsigliesi come parte della loro identità. Si dice che Marsiglia sia la capitale della pétanque, con la Fédération nationale de boules et pétanque, una società locale, la Boule bleue, e una competizione internazionale, il Mondial la Marseillaise à pétanque. Mito di un paradiso, forse perduto, della convivialità di quartiere, elemento attivo della socialità urbana, la pétanque sta contagiando la città. Dopo un pasto in famiglia, con gli amici per un drink sulla spiaggia, con i colleghi dopo il lavoro, o nella bella stagione durante le gare nei bar locali, la pétanque è ovunque. Dopo aver divertito i marinai che facevano scalo a Marsiglia, la pétanque è stata esportata in tutto il mondo. Il Musée d'histoire de Marseille ha quindi deciso di organizzare una mostra su questo gioco storico e sociologico. La mostra si concentrerà in parte sulle opere marsigliesi di Hans Sylvester (nato nel 1938 a Lörrach, nel sud della Germania), fotoreporter e membro dell'agenzia fotografica Rapho, nota per il suo approccio editoriale umanista, che tra il 1960 e il 1970 ha realizzato un ampio corpus di fotografie dedicate al gioco provenzale e alla pétanque. La mostra è suddivisa in cinque aree (Introduzione, Storia, Petanque e società, Uscite, Spazio esterno con campo da petanque) e presenterà fotografie, manifesti, disegni e una selezione di oggetti (palle da posta e da petanque, santoni, oggetti relativi al Mondial La Marseillaise). Basata su una solida ricerca accademica ed etnologica, questa mostra vuole essere divertente e popolare, proprio come la pétanque è nel cuore dei marsigliesi. ? Per essere certi di poter visitare tutte le sale della mostra, vi preghiamo di contattare il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr