Tonight – 20-11-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Ce soir c’est le grand soir pour Bert & Nasi. Mais ce soir c’est aussi le nom du spectacle que les deux amis jouent seulement ce soir. Mais alors que deviendra ce soir… demain ? Ils ont d’abord commencé par la fin avec The End puis sont revenus au début avec The Beginning. Avec Tonight, Bertrand Lesca et Nasi Voutsas nous offrent un nouveau voyage dans le temps et l’absurde avec cette question : peut-on jouer un spectacle qui s’intitule Tonight… tous les soirs ? Ça ressemble à du Devos dans le texte et aux surréalistes dans l’écriture automatique. Ce monologue à deux voix fait de la rencontre entre l’artiste et le spectateur un moment unique qui se répète, pourtant, soir après soir. Et si l’on revenait demain soir, juste pour voir ? Avec Bertrand Lesca et Nasi Voutsas Une création de Bert & Nasi Scénographie & Costumes Camille Lemonnier Dramaturgie Edward Fortes

Tonight is the big night for Bert & Nasi. But tonight is also the name of the show the two friends are playing only tonight. But what will become of tonight? tomorrow? They began at the end with The End, then returned to the beginning with The Beginning. With Tonight, Bertrand Lesca and Nasi Voutsas take us on a new journey through time and the absurd, asking the question: can a show called Tonight? be performed every night? It sounds like Devos in the text and the Surrealists in the automatic writing. This two-voice monologue turns the encounter between artist and audience member into a unique moment that is nevertheless repeated night after night. What if we came back tomorrow evening, just to see? With Bertrand Lesca and Nasi Voutsas Created by Bert & Nasi Scenography & Costumes Camille Lemonnier Dramaturgy Edward Fortes

Heute Abend ist der große Abend für Bert & Nasi. Aber heute Abend ist auch der Name der Show, die die beiden Freunde nur heute Abend spielen. Aber was ist mit heute Abend, was ist mit morgen? Sie begannen mit The End am Ende und kehrten mit The Beginning zum Anfang zurück. Mit Tonight bieten uns Bertrand Lesca und Nasi Voutsas eine neue Reise durch die Zeit und das Absurde mit der Frage: Kann man ein Stück mit dem Titel Tonight? jeden Abend aufführen? Der Text klingt wie Devos und das automatische Schreiben wie bei den Surrealisten. Dieser zweistimmige Monolog macht die Begegnung zwischen dem Künstler und dem Zuschauer zu einem einzigartigen Moment, der sich jedoch Abend für Abend wiederholt. Und wenn wir morgen Abend wiederkommen, nur um zu sehen? Mit Bertrand Lesca und Nasi Voutsas Eine Kreation von Bert & Nasi Bühnenbild & Kostüme Camille Lemonnier Dramaturgie Edward Fortes

Vanavond is de grote avond voor Bert & Nasi. Maar vanavond is ook de naam van de show die de twee vrienden alleen vanavond opvoeren. Maar wat komt er van vanavond terecht? Morgen? Ze begonnen aan het einde met The End en gingen toen terug naar het begin met The Beginning. Met Tonight nemen Bertrand Lesca en Nasi Voutsas ons mee op een nieuwe reis door de tijd en het absurde en stellen ze de vraag: kun je elke avond een show opvoeren met de naam Tonight? Het klinkt als Devos in de tekst en de surrealisten in het automatische schrift. Deze tweestemmige monoloog maakt van de ontmoeting tussen de artiest en het publiek een uniek moment dat avond na avond herhaald wordt. Wat als we morgenavond terugkomen, gewoon om te kijken? Met Bertrand Lesca en Nasi Voutsas Gemaakt door Bert & Nasi Decor & kostuums Camille Lemonnier Dramaturgie Edward Fortes

Esta noche es la gran noche para Bert & Nasi. Pero esta noche es también el nombre del espectáculo que los dos amigos representan sólo esta noche. Pero, ¿qué será de esta noche? ¿Mañana? Empezaron por el final con The End, luego volvieron al principio con The Beginning. Con Tonight, Bertrand Lesca y Nasi Voutsas nos embarcan en un nuevo viaje a través del tiempo y del absurdo, planteando la siguiente pregunta: ¿se puede montar todas las noches un espectáculo llamado Tonight? Suena a Devos en el texto y a los surrealistas en la escritura automática. Este monólogo a dos voces convierte el encuentro entre el artista y el público en un momento único que se repite noche tras noche. ¿Y si volvemos mañana por la noche, sólo para ver? Con Bertrand Lesca y Nasi Voutsas Creación Bert & Nasi Escenografía y vestuario Camille Lemonnier Dramaturgia Edward Fortes

Stasera è la grande serata per Bert & Nasi. Ma stasera è anche il nome dello spettacolo che i due amici mettono in scena solo stasera. Ma cosa ne sarà di questa sera, di domani? Hanno iniziato dalla fine con The End, poi sono tornati all'inizio con The Beginning. Con Tonight, Bertrand Lesca e Nasi Voutsas ci accompagnano in un nuovo viaggio nel tempo e nell'assurdo, ponendo la domanda: si può mettere in scena ogni sera uno spettacolo chiamato Tonight? Sembra Devos nel testo e i surrealisti nella scrittura automatica. Questo monologo a due voci trasforma l'incontro tra l'artista e il pubblico in un momento unico che si ripete sera dopo sera. E se tornassimo domani sera, solo per vedere? Con Bertrand Lesca e Nasi Voutsas Creato da Bert e Nasi Scenografia e costumi Camille Lemonnier Drammaturgia Edward Fortes