Festival BIM bande dessinée et illustration à Marseille – 20-05-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Pour sa 4e édition, le festival se déroulera à nouveau sur tout le mois de juin, ce qui est un minimum pour rendre compte de la très riche scène graphique marseillaise. Tellement riche qu’au dernier festival d’Angoulême cela a été un véritable hold-up sur les Prix par les autrices marseillaises dont la jeune Camille Potte qui a signé la magnifique affiche de BIM 2025 que vous tenez entre les mains ! A l’image de la diversité et de la ville et de sa scène graphqiue, BIM squatte tous azimuts librairies, médiathèques, musées, bars… et pour cette année de nombreux nouveaux lieux partenaires et pas n’importe lesquels avec (le Mucem ?), le FRAC SUD, le Museum d’Histoire naturelle ou la galerie Kolektiv à la Cité Radieuse du Corbusier. (et même jusqu’à Aubagne !) Et pour y faire quoi ? Mais tout un tas de chouettes événements ! Expositions, rencontres, ateliers, mais aussi projections, concerts, salons en plein air, une journée pour fêter les 50 ans de Fluide Glacial… et même une semaine entière consacrée aux jeux et au dessin.

For its 4th edition, the festival will once again take place over the whole month of June, which is a minimum to reflect the very rich graphic arts scene in Marseille. So rich, in fact, that at last year?s Angoulême Festival, Marseilles-based female authors, including the young Camille Potte, signed the magnificent poster for BIM 2025 that you are holding in your hands! Reflecting the diversity of both the city and its graphic arts scene, BIM is taking over bookstores, media libraries, museums, bars… and this year, many new partner venues, including (Mucem?), the FRAC SUD, the Museum of Natural History and the Kolektiv gallery at Le Corbusier's Cité Radieuse. (and all the way to Aubagne!) And to do what? A whole host of great events! Exhibitions, meetings, workshops, as well as screenings, concerts, open-air shows, a day to celebrate 50 years of Fluide Glacial… and even a whole week devoted to games and drawing.

Ausgabe des Festivals findet wieder den ganzen Juni über statt, was das Minimum ist, um die sehr reiche Grafikszene in Marseille abzubilden. Die junge Camille Potte hat das wunderschöne Plakat für BIM 2025 gestaltet, das Sie gerade in den Händen halten Wie die Vielfalt der Stadt und ihrer Grafikszene besetzt BIM alle möglichen Buchhandlungen, Mediatheken, Museen, Bars… und in diesem Jahr auch viele neue Partnerorte, und zwar nicht nur irgendwelche, wie das Mucem, das FRAC SUD, das Naturhistorische Museum oder die Galerie Kolektiv in der Cité Radieuse du Corbusier. (und sogar bis nach Aubagne!) Und um was zu tun? Eine ganze Reihe von tollen Veranstaltungen! Ausstellungen, Treffen, Workshops, aber auch Filmvorführungen, Konzerte, Freiluftsalons, ein Tag zur Feier des 50-jährigen Bestehens von Fluide Glacial… und sogar eine ganze Woche, die den Spielen und dem Zeichnen gewidmet ist.

Voor de 4e editie vindt het festival opnieuw plaats in de hele maand juni, het minimum dat nodig is om de rijke grafische scene van Marseille in de schijnwerpers te zetten. Zo rijk zelfs dat tijdens het laatste festival van Angoulême de prijzen werden opgeëist door vrouwelijke auteurs uit Marseille, waaronder de jonge Camille Potte, die de prachtige BIM 2025-poster heeft getekend die u in uw handen houdt! BIM weerspiegelt de diversiteit van zowel de stad als haar grafische kunstscène en neemt boekhandels, mediatheken, musea, bars en nog veel meer in beslag, met een groot aantal nieuwe partnerlocaties dit jaar, waaronder het Mucem, het FRAC SUD, het Natuurhistorisch Museum en de Kolektiv galerie in Le Corbusier?s Cité Radieuse. (En helemaal in Aubagne!) En om wat te doen? Een heleboel leuke evenementen! Tentoonstellingen, ontmoetingen, workshops, maar ook filmvertoningen, concerten, openluchtvoorstellingen, een dag om 50 jaar Fluide Glacial te vieren… en zelfs een hele week gewijd aan spelletjes en tekenen.

En su 4ª edición, el festival volverá a celebrarse durante todo el mes de junio, el mínimo necesario para dar a conocer la rica escena de las artes gráficas marsellesas. Tan rica que en el último festival de Angulema se produjo un auténtico asalto a los premios por parte de autoras marsellesas, entre ellas la joven Camille Potte, que firmó el magnífico cartel del BIM 2025 que tiene en sus manos Reflejo de la diversidad de la ciudad y de su escena gráfica, el BIM se instala en librerías, mediatecas, museos, bares, etc., y este año cuenta con nuevos espacios asociados, como el Mucem, el FRAC SUD, el Museo de Historia Natural o la galería Kolektiv de la Cité Radieuse de Le Corbusier. (¡Y hasta Aubagne!) ¿Y para qué? Toda una serie de grandes acontecimientos Exposiciones, encuentros, talleres, así como proyecciones, conciertos, espectáculos al aire libre, una jornada para celebrar los 50 años de Fluide Glacial… e incluso toda una semana dedicada al juego y al dibujo.

Per la sua quarta edizione, il festival si svolgerà ancora una volta durante tutto il mese di giugno, il minimo necessario per mettere in mostra la ricca scena delle arti grafiche marsigliesi. Tanto ricca che l'ultimo festival di Angoulême ha visto un vero e proprio assalto ai premi da parte di autrici marsigliesi, tra cui la giovane Camille Potte, che ha firmato il magnifico poster del BIM 2025 che avete tra le mani! Riflettendo la diversità della città e della sua scena grafica, il BIM sta conquistando librerie, mediateche, musei, bar e altro ancora, con una serie di nuove sedi partner quest'anno, tra cui il Mucem, il FRAC SUD, il Museo di Storia Naturale e la galleria Kolektiv nella Cité Radieuse di Le Corbusier. (E fino ad Aubagne!) E per fare cosa? Per una serie di grandi eventi! Mostre, incontri, laboratori, ma anche proiezioni, concerti, spettacoli all'aperto, una giornata per festeggiare i 50 anni di Fluide Glacial… e persino un'intera settimana dedicata al gioco e al disegno.