Le fonds Detaille : Marseille révélée par la photographie, 1860-2020 – 18-09-2024 – Marseille 1er Arrondissement

Pendant plus d'un siècle et sur trois générations successives, les Detaille ont immortalisé dans leur studio marseillais les figures marquantes de la vie politique et artistique. Tout au long de leur parcours, ces photographes ont su également explorer les charmes de leur région et en capturer la beauté. Pionniers incontestés, Fernand Detaille a posé les fondements de la photographie humaniste ; Albert y a apporté une touche de poésie ; tandis que Gérard l'a enrichie de modernité. Cette exposition offrira l’opportunité de suivre pas à pas l'évolution de cet art visuel, depuis ses modestes débuts en noir et blanc jusqu'à la révolution technologique qui a transformé chaque possesseur de smartphone en photographe en herbe. Découvrez comment les techniques, les outils et les approches artistiques ont évolué au fil des décennies, offrant un témoignage unique de l'ingéniosité humaine et de la capacité à capturer l'instant présent. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site musees.marseille.fr

For more than a century and over three successive generations, the Detaille family have immortalized the leading figures of political and artistic life in their Marseilles studio. Throughout their career, these photographers have also explored the charms of their region and captured its beauty. Undisputed pioneers, Fernand Detaille laid the foundations of humanist photography; Albert added a touch of poetry; while Gérard enriched it with modernity. This exhibition offers an opportunity to follow the evolution of this visual art form step by step, from its humble beginnings in black and white to the technological revolution that has turned every smartphone owner into a budding photographer. Discover how techniques, tools and artistic approaches have evolved over the decades, offering a unique testimony to human ingenuity and the ability to capture the moment. ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, we invite you to contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available at musees.marseille.fr

Über ein Jahrhundert lang und in drei aufeinanderfolgenden Generationen haben die Detailles in ihrem Studio in Marseille die wichtigsten Persönlichkeiten des politischen und künstlerischen Lebens verewigt. Im Laufe ihrer Karriere haben die Fotografen auch die Reize ihrer Region erkundet und ihre Schönheit eingefangen. Als unbestrittene Pioniere legte Fernand Detaille den Grundstein für die humanistische Fotografie, Albert Detaille verlieh ihr einen Hauch von Poesie, während Gérard Detaille sie mit Modernität bereicherte. Diese Ausstellung bietet die Gelegenheit, die Entwicklung dieser visuellen Kunst Schritt für Schritt zu verfolgen, von ihren bescheidenen Anfängen in Schwarz-Weiß bis hin zur technologischen Revolution, die jeden Smartphone-Besitzer in einen angehenden Fotografen verwandelt hat. Entdecken Sie, wie sich Techniken, Werkzeuge und künstlerische Ansätze im Laufe der Jahrzehnte weiterentwickelt haben und bieten Sie ein einzigartiges Zeugnis des menschlichen Einfallsreichtums und der Fähigkeit, den Moment einzufangen. ? Um sicherzustellen, dass Sie eine vollständige Besichtigung aller unserer Ausstellungsräume erhalten, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen ? Alle Besichtigungen und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website musees.marseille.fr verfügbar

Al meer dan een eeuw, gedurende drie opeenvolgende generaties, vereeuwigt de familie Detaille de belangrijkste figuren uit het politieke en artistieke leven in hun atelier in Marseille. Gedurende hun hele carrière hebben deze fotografen ook de charmes van hun regio verkend en de schoonheid ervan vastgelegd. Fernand Detaille was een onbetwiste pionier die de basis legde voor de humanistische fotografie, Albert voegde er een vleugje poëzie aan toe en Gérard verrijkte het met moderniteit. Deze tentoonstelling geeft je de kans om de evolutie van deze visuele kunstvorm stap voor stap te volgen, van het nederige begin in zwart-wit tot de technologische revolutie die van elke smartphonebezitter een fotograaf in de dop heeft gemaakt. Ontdek hoe technieken, gereedschappen en artistieke benaderingen door de decennia heen zijn geëvolueerd en een uniek bewijs vormen van de menselijke vindingrijkheid en het vermogen om het moment vast te leggen. ? Om er zeker van te zijn dat je de volledige rondleiding door al onze tentoonstellingszalen krijgt, kun je voor je bezoek contact opnemen met het museum ? Alle rondleidingen en activiteiten in verband met de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website musees.marseille.fr

Desde hace más de un siglo, a lo largo de tres generaciones sucesivas, la familia Detaille inmortaliza en su taller marsellés a los protagonistas de la vida política y artística. A lo largo de su carrera, estos fotógrafos también han explorado los encantos de su región y capturado su belleza. Fernand Detaille fue un pionero indiscutible, sentando las bases de la fotografía humanista; Albert le añadió un toque de poesía; y Gérard la enriqueció con modernidad. Esta exposición le ofrece la oportunidad de seguir paso a paso la evolución de esta forma de arte visual, desde sus humildes comienzos en blanco y negro hasta la revolución tecnológica que ha convertido a todo poseedor de un smartphone en un fotógrafo en ciernes. Descubra cómo han evolucionado las técnicas, las herramientas y los enfoques artísticos a lo largo de las décadas, ofreciendo un testimonio único del ingenio humano y de la capacidad de capturar el momento. ? Para asegurarse de que recibe una visita completa a todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades relacionadas con la exposición están disponibles en la página web musees.marseille.fr

Da oltre un secolo, per tre generazioni successive, la famiglia Detaille ha immortalato i protagonisti della vita politica e artistica nel suo studio di Marsiglia. Nel corso della loro carriera, questi fotografi hanno anche esplorato il fascino della loro regione e ne hanno catturato la bellezza. Fernand Detaille è stato un indiscusso pioniere, gettando le basi della fotografia umanista; Albert ha aggiunto un tocco di poesia e Gérard l'ha arricchita di modernità. Questa mostra permette di seguire passo dopo passo l'evoluzione di questa forma d'arte visiva, dagli umili inizi in bianco e nero alla rivoluzione tecnologica che ha trasformato ogni possessore di smartphone in un fotografo in erba. Scoprite come le tecniche, gli strumenti e gli approcci artistici si sono evoluti nel corso dei decenni, offrendo una testimonianza unica dell'ingegno umano e della capacità di catturare l'attimo. ? Per essere sicuri di poter visitare tutte le nostre sale espositive, vi preghiamo di contattare il Museo prima della vostra visita ? Tutte le visite e le attività legate alla mostra sono disponibili sul sito musees.marseille.fr