Pause Nature au fil de l’eau : balades contées – 10-08-2025 – Tourcoing

Quelques livres, des récits d’ailleurs, des histoires de fêtes, de nature …laissez vous porter par les lectures des conteuses de l’UDAF pour une balade paisible au fil de l’eau . Infos Pratiques : **Horaires** : Départs à 14h30, 15h30, 16h30 **Lieu** : Embarcadère quai de Bordeaux à Tourcoing **Public** : Tout public **Bon à savoir** : Nombre de places limité ( 18 passagers) – Réservation et paiement sur la billetterie en ligne

A few books, tales from elsewhere, stories of festivals, nature? let yourself be carried away by the readings of the UDAF storytellers for a peaceful stroll along the water. Practical info : **Times**: Departures at 2.30pm, 3.30pm, 4.30pm **Location**: Embarcadère quai de Bordeaux, Tourcoing **Public**: All **Good to know** : Limited number of seats (18 passengers) – Reservation and payment on the online ticketing service

Ein paar Bücher, Erzählungen aus anderen Ländern, Geschichten über Feste und die Natur – lassen Sie sich von den Geschichtenerzählern der UDAF zu einem friedlichen Spaziergang entlang des Wassers mitnehmen. Praktische Informationen : **Uhrzeit: Abfahrt um 14.30 Uhr, 15.30 Uhr, 16.30 Uhr **Ort: Anlegestelle am Quai de Bordeaux in Tourcoing **Publikum**: Alle Altersgruppen **Gut zu wissen** : Begrenzte Anzahl an Plätzen ( 18 Passagiere) – Reservierung und Bezahlung über den Online-Ticketshop

Een paar boeken, verhalen van elders, verhalen over festivals, de natuur? Laat je meeslepen door de voordrachten van de UDAF-verhalenvertellers voor een rustige wandeling langs het water. Praktische info : **Tijden**: Vertrek om 14u30, 15u30, 16u30 **Locatie**: Quai de Bordeaux pier in Tourcoing **Publiek**: Alle leeftijden **Goed om te weten**: Beperkt aantal plaatsen (18 passagiers) – Reservering en betaling via de online ticketservice

Algunos libros, cuentos de otros lugares, historias de fiestas, de la naturaleza… déjate llevar por las lecturas de los cuentacuentos de UDAF para dar un tranquilo paseo junto al agua. Información práctica : **Horarios**: Salidas a las 14.30 h, 15.30 h, 16.30 h **Lugar: Muelle de Burdeos en Tourcoing **Público: todos los públicos **Información útil**: Plazas limitadas (18 pasajeros) – Reserva y pago a través del servicio de venta de billetes en línea

Qualche libro, racconti di altri luoghi, storie di feste, di natura? Lasciatevi trasportare dalle letture dei narratori UDAF per una tranquilla passeggiata lungo l'acqua. Informazioni pratiche: **Orario**: Partenze alle 14.30, 15.30 e 16.30 **Luogo**: molo Quai de Bordeaux a Tourcoing **Pubblico**: Tutte le età **Buono a sapersi**: Numero limitato di posti (18 passeggeri) – Prenotazione e pagamento tramite il servizio di biglietteria online