Pause Nature au fil de l'eau : contes en musique – Tourcoing

Les pieds à bord du bateau la Décidée, le nez au vent, les yeux à fleur d’eau… et les oreilles bercées par les contes musicaux envoûtants de la Compagnie la Boussole ! Au travers de récits d’ici et d’ailleurs, d’aujourd’hui et de demain, embarquez pour un voyage fluvial conté et explorez les merveilles de la nature sur le canal de Roubaix. Infos Pratiques : **Horaires** : Départs à 14h30, 15h30, 16h30. **Rendez-vous** : Embarcadère quai de Bordeaux à Tourcoing **Public** : Tout public **Bon à savoir** : Nombre de places limité ( 18 passagers) – Réservation et paiement sur la billetterie en ligne

Feet aboard the boat La Décidée, nose to the wind, eyes to the water?and ears lulled by the spellbinding musical tales of Compagnie la Boussole! With tales from here and there, today and tomorrow, embark on a storytelling river journey and explore the wonders of nature on the Roubaix canal. Practical info : **Times**: Departures at 2:30pm, 3:30pm, 4:30pm. **Meeting point**: Quai de Bordeaux pier, Tourcoing **Public**: All **Good to know** : Limited number of seats (18 passengers) – Reservation and payment on the online ticketing service

Die Füße an Bord des Schiffes La Décidée, die Nase im Wind, die Augen auf Wasserhöhe? und die Ohren gewiegt von den bezaubernden musikalischen Erzählungen der Compagnie la Boussole! Mit Geschichten von hier und anderswo, von heute und morgen, begeben Sie sich auf eine Flussreise mit Märchen und erkunden Sie die Wunder der Natur auf dem Kanal von Roubaix. Praktische Informationen : **Fahrpläne**: Abfahrten um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr. **Treffpunkt**: Anlegestelle Quai de Bordeaux in Tourcoing **Publikum**: Alle Altersgruppen **Gut zu wissen** : Begrenzte Anzahl an Plätzen ( 18 Passagiere) – Reservierung und Bezahlung über den Online-Ticketshop

Voeten aan boord van de boot La Décidée, neus in de wind, ogen in het water en oren suizen met de betoverende muzikale verhalen van Compagnie la Boussole! Met verhalen van hier en daar, vandaag en morgen, begin je aan een verhalende rivierreis en verken je de wonderen van de natuur op het kanaal van Roubaix. Praktische info : **Vertrektijden: 14.30, 15.30 en 16.30 uur. **Trefpunt**: Quai de Bordeaux steiger, Tourcoing **Publiek**: Alle **Goed om te weten**: Beperkt aantal plaatsen (18 passagiers) – Reservering en betaling via de online ticketservice

Los pies a bordo del barco La Décidée, la nariz al viento, los ojos al agua… ¡y los oídos arrullados por los hechizantes cuentos musicales de la Compagnie la Boussole! Con cuentos de aquí y de allá, de hoy y de mañana, embárquese en un viaje fluvial narrado y explore las maravillas de la naturaleza en el canal de Roubaix. Información práctica : **Horarios**: Salidas a las 14.30 h, 15.30 h y 16.30 h. **Punto de encuentro**: Embarcadero del muelle de Burdeos, Tourcoing **Público**: Todos **Información útil**: Plazas limitadas (18 pasajeros) – Reserva y pago en línea

Piedi a bordo del battello La Décidée, naso al vento, occhi all'acqua e orecchie cullate dagli incantevoli racconti musicali della Compagnie la Boussole! Con racconti di qua e di là, di oggi e di domani, intraprendete un viaggio fluviale narrativo ed esplorate le meraviglie della natura sul canale di Roubaix. Informazioni pratiche: **Orari**: partenze alle 14.30, 15.30 e 16.30. **Punto d'incontro**: Molo di Quai de Bordeaux, Tourcoing **Pubblico**: Tutti **Da sapere**: Numero limitato di posti (18 passeggeri) – Prenotazione e pagamento tramite il servizio di biglietteria online