OPENVIA Pièce verticale – 30-10-2025 – Belfort

OPENVIA Pièce verticale, Myriam Gourfink, Cie Loldanse Pièce verticale est une création pour onze femmes, dix danseuses et une musicienne, dont Myriam Gourfink a rêvée en contemplant les femmes des oeuvres de Gustav Klimt et le tableau La Raie verte d’Olga Rozanova. Elle nait du désir d’imaginer une pièce sur la polarité féminine de l’axe vertical ciel / terre, et elle se nourrie de ses expériences de lecture (notamment Alliance de Feu d’Annick de Souzenelle), de yoga et de danse. Au commencement, il y a la pleine indifférence de cinq femmes qui marchent et la lutte solitaire de 5 femmes qui tentent de se relever. Chacune est comme concentrée dans son monde. Peu à peu elles se livrent ensemble à un vestige de bal vacillant puis progressivement le bal fantôme se transforme en un pogo sinueux et langoureux, où les corps des unes se relâchent doucement sur celui des autres. Au fur et à mesure de leur flux et reflux, émerge des figures d’équilibre, arbres aux formes étranges se mouvant imperceptiblement. Les dix femmes s’établissent au plus profond d’elles, ruissellent aux racines de leurs identités pour de concert se créer forêt, temple de la biodiversité et de la multiplicité. Ainsi deviennent-elles en quelque sorte les gardiennes des eaux des cieux et du créé sur terre.

OPENVIA Pièce verticale, Myriam Gourfink, Cie Loldanse Pièce verticale is a creation for eleven women, ten dancers and one musician, dreamt up by Myriam Gourfink while contemplating the women in Gustav Klimt's works and the painting La Raie verte by Olga Rozanova. It was born of the desire to imagine a piece based on the feminine polarity of the vertical sky/earth axis, and was nourished by her experiences of reading (in particular Annick de Souzenelle's Alliance de Feu), yoga and dance. In the beginning, there is the complete indifference of five women walking and the solitary struggle of five women trying to get up. Each woman is concentrated in her own world. Gradually they indulge together in a flickering vestige of a ball, then gradually the phantom ball is transformed into a sinuous, languorous pogo, where the bodies of some are gently loosened on those of others. As they ebb and flow, figures of balance emerge, strangely shaped trees moving imperceptibly. The ten women establish themselves in the depths of their being, flowing to the roots of their identities to create together a forest, a temple of biodiversity and multiplicity. In a way, they become the guardians of the waters of heaven and of creation on earth.

OPENVIA Pièce verticale, Myriam Gourfink, Cie Loldanse Pièce verticale ist eine Kreation für elf Frauen, zehn Tänzerinnen und eine Musikerin, von der Myriam Gourfink träumte, als sie die Frauen in den Werken von Gustav Klimt und das Gemälde Der grüne Rochen von Olga Rozanova betrachtete. Sie entstand aus dem Wunsch, sich ein Stück über die weibliche Polarität der vertikalen Achse Himmel/Erde vorzustellen, und wurde durch ihre Erfahrungen beim Lesen (insbesondere Alliance de Feu von Annick de Souzenelle), beim Yoga und beim Tanzen genährt. Am Anfang steht die völlige Gleichgültigkeit von fünf Frauen, die gehen, und der einsame Kampf von fünf Frauen, die versuchen, sich wieder aufzurichten. Jede ist wie in ihrer eigenen Welt konzentriert. Nach und nach geben sie sich gemeinsam einem flackernden Überbleibsel eines Balls hin, dann verwandelt sich der Geisterball allmählich in einen kurvenreichen, sehnsuchtsvollen Pogo, bei dem die Körper der einen sanft auf den Körper der anderen sinken. Im Laufe ihres Auf und Ab entstehen Gleichgewichtsfiguren, Bäume mit seltsamen Formen, die sich unmerklich bewegen. Die zehn Frauen lassen sich in ihrem Innersten nieder, fließen zu den Wurzeln ihrer Identitäten und erschaffen gemeinsam einen Wald, einen Tempel der Biodiversität und der Vielfältigkeit. So werden sie zu Hüterinnen des Wassers im Himmel und des Geschaffenen auf der Erde.

OPENVIA Pièce verticale, Myriam Gourfink, Cie Loldanse Pièce verticale is een creatie voor elf vrouwen, tien dansers en een muzikant, bedacht door Myriam Gourfink terwijl ze nadacht over de vrouwen in de werken van Gustav Klimt en het schilderij La Raie verte van Olga Rozanova. Het werd geboren uit het verlangen om een stuk voor te stellen gebaseerd op de vrouwelijke polariteit van de verticale hemel/aarde-as, en werd gevoed door haar ervaringen met lezen (in het bijzonder Annick de Souzenelle's Alliance de Feu), yoga en dans. In het begin is er de totale onverschilligheid van vijf vrouwen die lopen en de eenzame strijd van 5 vrouwen die proberen op te staan. Elke vrouw is geconcentreerd in haar eigen wereld. Geleidelijk aan geven ze zich samen over aan een flikkerend overblijfsel van een bal, dan geleidelijk wordt de fantoombal getransformeerd in een slingerende, smachtende pogo, waarbij de lichamen van sommigen zachtjes loskomen op die van anderen. Tijdens het ebben en vloeien ontstaan evenwichtsfiguren, vreemd gevormde bomen die onmerkbaar bewegen. De tien vrouwen vestigen zich in het diepst van hun wezen, stromend naar de wortels van hun identiteit om samen een bos te creëren, een tempel van biodiversiteit en veelheid. Zo worden ze de bewakers van het hemelwater en van de schepping op aarde.

OPENVIA Pièce verticale, Myriam Gourfink, Cie Loldanse Pièce verticale es una creación para once mujeres, diez bailarinas y un músico, ideada por Myriam Gourfink mientras contemplaba a las mujeres en las obras de Gustav Klimt y el cuadro La Raie verte de Olga Rozanova. Nació del deseo de imaginar una pieza basada en la polaridad femenina del eje vertical cielo/tierra, y se nutrió de sus experiencias de lectura (en particular Alliance de Feu, de Annick de Souzenelle), yoga y danza. Al principio, la indiferencia total de cinco mujeres que caminan y la lucha solitaria de otras tantas que intentan levantarse. Cada mujer está concentrada en su propio mundo. Poco a poco, se entregan juntas a un vestigio parpadeante de pelota, y luego, gradualmente, la pelota fantasma se transforma en un pogo sinuoso y lánguido, en el que los cuerpos de las mujeres se deslizan suavemente sobre los de las demás. A medida que fluyen y refluyen, surgen figuras de equilibrio, árboles de formas extrañas que se mueven imperceptiblemente. Las diez mujeres se establecen en lo más profundo de su ser, fluyendo hacia las raíces de sus identidades para crear juntas un bosque, un templo de biodiversidad y multiplicidad. De este modo, se convierten en guardianas de las aguas del cielo y de la creación en la tierra.

OPENVIA Pièce vertical, Myriam Gourfink, Cie Loldanse Pièce vertical è una creazione per undici donne, dieci danzatrici e una musicista, sognata da Myriam Gourfink contemplando le donne nelle opere di Gustav Klimt e il dipinto La Raie verte di Olga Rozanova. È nato dal desiderio di immaginare un'opera basata sulla polarità femminile dell'asse verticale cielo-terra, ed è stato alimentato dalle sue esperienze di lettura (in particolare l'Alliance de Feu di Annick de Souzenelle), yoga e danza. All'inizio, c'è la completa indifferenza di cinque donne che camminano e la lotta solitaria di cinque donne che cercano di alzarsi. Ogni donna è concentrata nel proprio mondo. A poco a poco si abbandonano insieme alle vestigia tremolanti di un ballo, poi il fantomatico ballo si trasforma in un pogo sinuoso e languido, in cui i corpi di alcune si allentano delicatamente su quelli di altre. Nel flusso e riflusso emergono figure di equilibrio, alberi dalle forme strane che si muovono impercettibilmente. Le dieci donne si stabiliscono nella profondità del loro essere, scorrendo alle radici delle loro identità per creare insieme una foresta, un tempio della biodiversità e della molteplicità. In questo modo, diventano le custodi delle acque del cielo e della creazione sulla terra.