Exposition – 26-08-2025 – Givry

2C / Exposition collective par Jean-Charles Astorga, peinture – Jeanne Nemo, peinture – Corentin Sondaz, Isabelle Petit – photographies Urbex – Danièle Jondeau, peinture Jean-Charles Astorga : Elle est déjà loin l'époque où il faisait son apprentissage chez Agnès Michelin à Nolay. Que de chemin parcouru ! Que de paysages immortalisés, dans tous les pays, sous toutes les lattitudes et toujours avec une palette en technicolor. Ses tableaux respirent le bonheur de peintre, de nous faire plaisir, avec une réelle générosité. Corentin Sondaz : Passionné d’art visuel, notamment de photographie et d’architecture depuis mon adolescence, j’ai débuté la photographie en parallèle de mes études dans le domaine médical. Ce n’est que récemment que je me suis spécialisé dans la photographie de lieux atypiques, délaissés ou à l’abandon (urbex). Les parcours de visites imposés ne nous laissent bien souvent pas la possibilité d’explorer les parties non restaurées ou jugées dangereuses. Par ma pratique, je souhaite mettre en lumière le patrimoine inaccessible au public, qu’il soit fraîchement délaissé ou à l’état de ruine. Je joue avec les compositions architecturales et les lumières pour transmettre l’ambiance ressentie lors de ces visites, tombant parfois sur des éléments décoratifs ou du mobilier, derniers témoins de l’histoire de ces lieux. Je voyage en France, en Europe et plus récemment dans les anciennes républiques communistes. Isabelle Petit : Issue des réseaux de la contre-culture qui m’ont menée à pratiquer différentes disciplines artistiques telles que entre autres, la photographie, je me suis spécialisée dans les arts visuels obtenant un diplôme en montage digital à l’Université des Arts Cinématographiques de Barcelone (2007 – 2009). Adepte de la discipline un peu clandestine de l’Urbex depuis 2012, mes images se concentrent essentiellement sur la chute du progrès industriel et de la Nature reprenant ses droits sur ce que l´Homme a laissé derrière lui. Mes quelques années passées à Berlin ont influencé ma démarche artistique qui tente à souligner la beauté de la déchéance urbaine et nous replacer dans l’environnement que nous avons abandonné en nous faisant découvrir l’incongruité de notre surconsommation. Mes images interrogent la place de l’homme. Jeanne Nemo : autodidacte de Saint-Marcel, elle a une longue pratique de l'huile dans peintures figurative : portraits, nus, natures mortes, trompe-l'oeil. Puis elle a exploré les scènes de genre avec une palette résumée aux couleurs primaires. On l'a dite alors peintre des contrastes, ou des contraires ou encore peintre de la nuit. Aujourd'hui, elle s'intéresse au cubo-futurisme russe des années 1910. Quel parcours ! Et si on ajoute que Jeanne écrit et illustre des livres pour jeunes enfants on aura un portrait équilibré de cette artiste qui a exposé dans toute la France, en Allemagne et en Italie. Danièle Jondeau : "Une toile, des pinceaux , des couleurs et j'oublie tous les tourments de la vie quotidienne… Comme dit le sage Zaho Wou-Ki, "Les toiles sont les pages des journeaux intimes". " Autodidacte, Daniele dessine depuis l'enfance et elle remercie la bonne fée qui s'est penchée sur son berceau en lui offrant cette passion.

2C / Group show by Jean-Charles Astorga, painting – Jeanne Nemo, painting – Corentin Sondaz, Isabelle Petit – Urbex photographs – Danièle Jondeau, painting Jean-Charles Astorga: The days when he was an apprentice with Agnès Michelin in Nolay are long gone. He's come a long way! He has immortalised so many landscapes, in so many countries, at so many latitudes, and always with a technicolour palette. His paintings breathe the joy of painting, of giving us pleasure, with real generosity. Corentin Sondaz: I've had a passion for the visual arts, particularly photography and architecture, since I was a teenager, and I started photography while studying in the medical field. It's only recently that I've specialised in photographing atypical, abandoned or derelict places (urbex). The compulsory itineraries often leave us with no opportunity to explore the parts that have not been restored or are considered dangerous. Through my work, I aim to highlight heritage that is inaccessible to the public, whether it is newly abandoned or in a state of ruin. I play with architectural compositions and lighting to convey the atmosphere felt during these visits, sometimes coming across decorative elements or furniture, the last witnesses to the history of these places. I travel in France, Europe and more recently in the former communist republics. Isabelle Petit: I came out of the counter-culture networks that led me to practise various artistic disciplines, including photography, and I specialised in the visual arts, gaining a degree in digital editing at the University of Cinematographic Arts in Barcelona (2007 – 2009). An adept of the somewhat clandestine discipline of Urbex since 2012, my images essentially focus on the fall of industrial progress and Nature reclaiming its rights over what Man has left behind. The few years I spent in Berlin have influenced my artistic approach, which aims to highlight the beauty of urban decay and put us back into the environment we have abandoned by showing us the incongruity of our over-consumption. My images question the place of man. Jeanne Nemo: a self-taught artist from Saint-Marcel, she has a long history of working with oils in figurative paintings: portraits, nudes, still lifes, trompe-l'oeil. Then she explored genre scenes with a palette reduced to primary colours. She has been called a painter of contrasts or opposites, or a painter of the night. Today, she is interested in the Russian cubo-futurism of the 1910s. What a career! And if we add that Jeanne writes and illustrates books for young children, we have a balanced portrait of this artist who has exhibited all over France, Germany and Italy. Danièle Jondeau: "A canvas, brushes and colours and I forget all the torments of everyday life… In the words of the wise Zaho Wou-Ki, "Canvases are the pages of intimate newspapers". "Self-taught, Daniele has been drawing since childhood, and she thanks the fairy godmother who bent over her cradle and gave her this passion.

2C / Gruppenausstellung von Jean-Charles Astorga, Malerei – Jeanne Nemo, Malerei – Corentin Sondaz, Isabelle Petit – Urbex-Fotografien – Danièle Jondeau, Malerei. Jean-Charles Astorga: Die Zeit, in der er bei Agnès Michelin in Nolay in die Lehre ging, ist schon lange vorbei. Wie viele Wege er zurückgelegt hat! Wie viele Landschaften hat er verewigt, in allen Ländern, unter allen Breitengraden und immer mit einer Palette in Technicolor. Seine Bilder strahlen das Glück des Malens aus, uns mit echter Großzügigkeit zu erfreuen. Corentin Sondaz: Ich bin seit meiner Jugend leidenschaftlicher Anhänger der visuellen Kunst, insbesondere der Fotografie und der Architektur, und habe parallel zu meinem Studium im medizinischen Bereich mit der Fotografie begonnen. Erst vor kurzem habe ich mich auf die Fotografie von atypischen, vernachlässigten oder verlassenen Orten (Urbex) spezialisiert. Die vorgeschriebenen Besichtigungsrouten lassen uns oft nicht die Möglichkeit, die nicht restaurierten oder als gefährlich eingestuften Teile zu erkunden. Mit meiner Praxis möchte ich das für die Öffentlichkeit unzugängliche Erbe hervorheben, egal ob es sich um frisch verlassene oder verfallene Gebäude handelt. Ich spiele mit architektonischen Kompositionen und Licht, um die Stimmung zu vermitteln, die ich bei diesen Besuchen empfinde, und stoße dabei manchmal auf dekorative Elemente oder Möbel, die letzte Zeugen der Geschichte dieser Orte. Ich reise durch Frankreich, Europa und seit kurzem auch in die ehemaligen kommunistischen Republiken. Isabelle Petit: Ich komme aus der Gegenkultur, die mich zu verschiedenen künstlerischen Disziplinen geführt hat, unter anderem zur Fotografie. Ich habe mich auf die visuellen Künste spezialisiert und an der Universität für Filmkunst in Barcelona ein Diplom in digitaler Montage erworben (2007 – 2009). Seit 2012 bin ich Anhängerin der etwas heimlichen Disziplin Urbex. Meine Bilder konzentrieren sich hauptsächlich auf den Fall des industriellen Fortschritts und die Natur, die sich das zurückerobert, was der Mensch hinterlassen hat. Meine Jahre in Berlin haben meinen künstlerischen Ansatz beeinflusst, der versucht, die Schönheit des städtischen Verfalls hervorzuheben und uns wieder in die von uns verlassene Umwelt zu versetzen, indem er uns die Inkongruenz unseres übermäßigen Konsums entdecken lässt. Meine Bilder hinterfragen den Platz des Menschen. Jeanne Nemo: Autodidaktin aus Saint-Marcel, sie hat eine lange Praxis der Ölmalerei in figurativen Gemälden: Porträts, Akte, Stillleben, Trompe-l'oeil. Dann erforschte sie Genreszenen mit einer Palette, die sich auf die Grundfarben beschränkt. Man bezeichnete sie als Malerin der Kontraste, der Gegensätze oder auch als Malerin der Nacht. Heute interessiert sie sich für den russischen Kubo-Futurismus der 1910er Jahre. Was für ein Werdegang! Und wenn man noch hinzufügt, dass Jeanne Bücher für kleine Kinder schreibt und illustriert, erhält man ein ausgewogenes Porträt dieser Künstlerin, die in ganz Frankreich, Deutschland und Italien ausgestellt hat. Danièle Jondeau: "Eine Leinwand, Pinsel, Farben und ich vergesse alle Qualen des täglichen Lebens… Wie der weise Zaho Wou-Ki sagt: "Die Leinwände sind die Seiten der Tagebücher". "Sie dankt der guten Fee, die ihr diese Leidenschaft geschenkt hat.

2C / Groepstentoonstelling Jean-Charles Astorga, schilderkunst – Jeanne Nemo, schilderkunst – Corentin Sondaz, Isabelle Petit – Urbex foto's – Danièle Jondeau, schilderkunst Jean-Charles Astorga: De tijd dat hij in de leer was bij Agnès Michelin in Nolay ligt ver achter ons. Hij heeft het ver geschopt! Hij heeft zoveel landschappen vereeuwigd, in zoveel landen, op zoveel breedtegraden, en altijd met een technicolor palet. Zijn schilderijen ademen de vreugde van het schilderen, van ons plezier geven, met echte vrijgevigheid. Corentin Sondaz : Ik heb al sinds mijn tienerjaren een passie voor beeldende kunst, met name fotografie en architectuur, en ik begon met fotografie tijdens mijn studie geneeskunde. Pas sinds kort heb ik me gespecialiseerd in het fotograferen van atypische, verlaten of vervallen plaatsen (urbex). De verplichte reisprogramma's laten ons vaak geen kans om ongerestaureerde of gevaarlijke gebieden te verkennen. Met mijn werk wil ik de aandacht vestigen op erfgoed dat ontoegankelijk is voor het publiek, of het nu net verlaten is of in een vervallen staat verkeert. Ik speel met architecturale composities en belichting om de sfeer over te brengen die tijdens deze bezoeken wordt gevoeld, waarbij ik soms stuit op decoratieve elementen of meubels, de laatste getuigen van de geschiedenis van deze plaatsen. Ik reis door Frankrijk, Europa en meer recent in de voormalige communistische republieken. Isabelle Petit: Ik ben opgegroeid in de netwerken van de tegencultuur die me ertoe hebben aangezet om verschillende artistieke disciplines te beoefenen, waaronder fotografie, en ik heb me gespecialiseerd in de beeldende kunsten, met een diploma in digitale montage aan de Universiteit voor Cinematografische Kunsten in Barcelona (2007 ? 2009). Sinds 2012 ben ik een adept van de enigszins clandestiene discipline van Urbex. Mijn beelden richten zich voornamelijk op de val van de industriële vooruitgang en de natuur die haar rechten opeist over wat de mens heeft achtergelaten. De paar jaar die ik in Berlijn heb doorgebracht, hebben mijn artistieke benadering beïnvloed. Ik probeer de schoonheid van stedelijk verval te benadrukken en ons terug te plaatsen in de omgeving die we hebben verlaten, om ons de ongerijmdheid van onze overconsumptie te laten zien. Mijn beelden stellen de plaats van de mens ter discussie. Jeanne Nemo: een autodidacte kunstenares uit Saint-Marcel, heeft een lange geschiedenis in het werken met olieverf in figuratieve schilderijen: portretten, naakten, stillevens, trompe-l'oeil. Daarna verkende ze genretaferelen met een palet dat gereduceerd was tot primaire kleuren. Ze werd een schilder van contrasten of tegenstellingen genoemd, of een schilder van de nacht. Tegenwoordig is ze geïnteresseerd in het Russische kubo-futurisme van de jaren 1910. Wat een carrière! En als we daaraan toevoegen dat Jeanne boeken voor jonge kinderen schrijft en illustreert, hebben we een evenwichtig portret van deze kunstenares die in heel Frankrijk, Duitsland en Italië heeft geëxposeerd. Danièle Jondeau: "Een doek, penselen en kleuren en ik vergeet alle kwellingen van het dagelijks leven… In de woorden van de wijze Zaho Wou-Ki: "Doeken zijn de pagina's van intieme kranten". "Daniele is autodidact en tekent al sinds haar kindertijd en ze dankt de goede fee die zich over haar wieg boog en haar deze passie schonk.

2C / Exposición colectiva de Jean-Charles Astorga, pintura – Jeanne Nemo, pintura – Corentin Sondaz, Isabelle Petit – fotografías Urbex – Danièle Jondeau, pintura Jean-Charles Astorga: Los tiempos en que era aprendiz de Agnès Michelin en Nolay han quedado atrás. Ha recorrido un largo camino Ha inmortalizado tantos paisajes, en tantos países, en tantas latitudes, y siempre con una paleta tecnicolor. Sus cuadros respiran la alegría de pintar, de darnos placer, con verdadera generosidad. Corentin Sondaz : Me apasionan las artes visuales, en particular la fotografía y la arquitectura, desde que era adolescente, y empecé a fotografiar mientras estudiaba medicina. Sólo recientemente me he especializado en fotografiar lugares atípicos, abandonados o en ruinas (urbex). Los itinerarios obligatorios a menudo no nos dejan la oportunidad de explorar zonas no restauradas o peligrosas. Con mi trabajo, quiero poner de relieve el patrimonio inaccesible al público, ya esté recién abandonado o en estado de ruina. Juego con las composiciones arquitectónicas y la iluminación para transmitir la atmósfera que se respira durante estas visitas, tropezando a veces con elementos decorativos o muebles, últimos testigos de la historia de estos lugares. Viajo por Francia, Europa y, más recientemente, por las antiguas repúblicas comunistas. Isabelle Petit: Surgida de las redes de la contracultura que me llevaron a practicar varias disciplinas artísticas, entre ellas la fotografía, me especialicé en artes visuales, obteniendo un diploma de montaje digital en la Universidad de Artes Cinematográficas de Barcelona (2007 – 2009). Adicto a la disciplina un tanto clandestina del Urbex desde 2012, mis imágenes se centran esencialmente en la caída del progreso industrial y en la naturaleza reclamando sus derechos sobre lo que el hombre ha dejado atrás. Los pocos años que pasé en Berlín han influido en mi enfoque artístico, que busca resaltar la belleza de la decadencia urbana y volver a situarnos en el entorno que hemos abandonado, mostrándonos la incongruencia de nuestro consumo excesivo. Mis imágenes cuestionan el lugar del hombre. Jeanne Nemo: artista autodidacta de Saint-Marcel, tiene una larga trayectoria al óleo en pintura figurativa: retratos, desnudos, bodegones, trampantojos. Después exploró las escenas de género con una paleta reducida a los colores primarios. Se la ha llamado pintora de contrastes u opuestos, o pintora de la noche. Hoy se interesa por el cubofuturismo ruso de los años 1910. ¡Menuda carrera! Y si añadimos que Jeanne escribe e ilustra libros para niños pequeños, tenemos un retrato equilibrado de esta artista que ha expuesto en toda Francia, Alemania e Italia. Danièle Jondeau: "Un lienzo, pinceles y colores y me olvido de todos los tormentos de la vida cotidiana… En palabras del sabio Zaho Wou-Ki, "los lienzos son las páginas de los periódicos íntimos". " Autodidacta, Daniele dibuja desde niña, y da las gracias al hada madrina que se inclinó sobre su cuna y le regaló esta pasión.

2C / Mostra collettiva di Jean-Charles Astorga, pittura – Jeanne Nemo, pittura – Corentin Sondaz, Isabelle Petit – fotografie Urbex – Danièle Jondeau, pittura Jean-Charles Astorga: I tempi in cui era apprendista di Agnès Michelin a Nolay sono ormai lontani. Ne ha fatta di strada! Ha immortalato così tanti paesaggi, in così tanti Paesi, a così tante latitudini, e sempre con una tavolozza in technicolor. Nei suoi quadri si respira la gioia di dipingere, di darci piacere, con vera generosità. Corentin Sondaz: La passione per le arti visive, in particolare per la fotografia e l'architettura, mi accompagna fin dall'adolescenza e ho iniziato a fotografare mentre studiavo medicina. Solo recentemente mi sono specializzato nella fotografia di luoghi atipici, abbandonati o derelitti (urbex). Gli itinerari obbligatori spesso non ci lasciano la possibilità di esplorare aree non restaurate o pericolose. Con il mio lavoro voglio mettere in luce il patrimonio inaccessibile al pubblico, sia esso abbandonato di recente o in stato di rovina. Gioco con le composizioni architettoniche e l'illuminazione per trasmettere l'atmosfera che si respira durante queste visite, imbattendomi talvolta in elementi decorativi o mobili, ultimi testimoni della storia di questi luoghi. Viaggio in Francia, in Europa e più recentemente nelle ex repubbliche comuniste. Isabelle Petit: Sono cresciuta attraverso le reti della controcultura che mi hanno portato a praticare diverse discipline artistiche, tra cui la fotografia, e mi sono specializzata nelle arti visive, conseguendo una laurea in montaggio digitale presso l'Università di Arti Cinematografiche di Barcellona (2007 ? 2009). Dal 2012 sono un'esperta della disciplina un po' clandestina dell'Urbex, le mie immagini si concentrano essenzialmente sulla caduta del progresso industriale e sulla natura che reclama i suoi diritti su ciò che l'uomo ha lasciato. I pochi anni trascorsi a Berlino hanno influenzato il mio approccio artistico, che cerca di evidenziare la bellezza del degrado urbano e di ricollocarci nell'ambiente che abbiamo abbandonato, mostrandoci l'incongruenza del nostro eccessivo consumo. Le mie immagini mettono in discussione il posto dell'uomo. Jeanne Nemo: artista autodidatta di Saint-Marcel, ha una lunga esperienza di pittura figurativa ad olio: ritratti, nudi, nature morte, trompe-l'oeil. In seguito ha esplorato scene di genere con una tavolozza ridotta ai colori primari. È stata definita una pittrice di contrasti o di opposti, o una pittrice della notte. Oggi si interessa al cubofuturismo russo degli anni Dieci. Che carriera! E se aggiungiamo che Jeanne scrive e illustra libri per bambini, abbiamo un ritratto equilibrato di questa artista che ha esposto in tutta la Francia, la Germania e l'Italia. Danièle Jondeau: "Una tela, dei pennelli e dei colori e dimentico tutti i tormenti della vita quotidiana…". Per dirla con le parole del saggio Zaho Wou-Ki: "Le tele sono le pagine dei giornali intimi". "Autodidatta, Daniele disegna fin dall'infanzia e ringrazia la fata madrina che si è chinata sulla sua culla e le ha trasmesso questa passione.