OPENVIA Artistes émergents d’Afrique du Nord et d’Europe Centrale – 10-10-2025 – Belfort

Dans le cadre de la Nuit de Arts de la ville de Belfort VIADANSE accueille, du 6 au 10 octobre, de jeunes chorégraphes venus d’Afrique du Nord et d’Europe Centrale pour une semaine de mentorat artistique autour de leurs projets en cours. Cette résidence intensive se conclura par la présentation publique de deux à trois formes chorégraphiques légères. En partenariat avec le concours TAKLIF – Festival On Marche de Marrakech, ainsi qu’avec le dispositif TEATROSKOP porté par l’Institut français de Serbie à Belgrade, en collaboration avec les Instituts français de Hongrie et de Bulgarie.

As part of the City of Belfort's Night of Arts programme From 6 to 10 October, VIADANSE will be welcoming young choreographers from North Africa and Central Europe for a week of artistic mentoring around their current projects. This intensive residency will culminate in the public presentation of two or three light choreographic works. In partnership with the TAKLIF competition – Festival On Marche de Marrakech, and with the TEATROSKOP scheme run by the French Institute of Serbia in Belgrade, in collaboration with the French Institutes of Hungary and Bulgaria.

Im Rahmen der Nuit de Arts der Stadt Belfort VIADANSE empfängt vom 6. bis 10. Oktober junge Choreografen aus Nordafrika und Mitteleuropa zu einem einwöchigen künstlerischen Mentoring rund um ihre aktuellen Projekte. Diese intensive Residenz wird mit der öffentlichen Aufführung von zwei bis drei leichten choreografischen Formen abgeschlossen. In Partnerschaft mit dem Wettbewerb TAKLIF – Festival On Marche in Marrakesch sowie mit der Maßnahme TEATROSKOP, die vom Institut français de Serbie in Belgrad getragen wird, in Zusammenarbeit mit den Instituts français de Hongrie und de Bulgarie.

In het kader van het programma Nacht van de Kunst van de stad Belfort Van 6 tot 10 oktober ontvangt VIADANSE jonge choreografen uit Noord-Afrika en Centraal-Europa voor een week van artistieke begeleiding rond hun huidige projecten. Deze intensieve residentie zal uitmonden in de publieke presentatie van twee of drie lichte choreografische werken. In samenwerking met het TAKLIF ? Festival On Marche in Marrakech en met het TEATROSKOP-programma van het Franse Instituut van Servië in Belgrado, in samenwerking met de Franse Instituten van Hongarije en Bulgarije.

En el marco de la Noche de las Artes de la ciudad de Belfort Del 6 al 10 de octubre, VIADANSE acogerá a jóvenes coreógrafos de África del Norte y Europa Central para una semana de tutoría artística en torno a sus proyectos en curso. Esta residencia intensiva culminará con la presentación pública de dos o tres obras coreográficas ligeras. En colaboración con el TAKLIF ? Festival On Marche de Marrakech, y con el programa TEATROSKOP del Instituto Francés de Serbia en Belgrado, en colaboración con los Institutos Franceses de Hungría y Bulgaria.

Nell'ambito del programma della Notte delle Arti della Città di Belfort Dal 6 al 10 ottobre, VIADANSE accoglierà giovani coreografi provenienti dal Nord Africa e dall'Europa centrale per una settimana di tutoraggio artistico sui loro progetti in corso. Questa residenza intensiva culminerà nella presentazione pubblica di due o tre opere coreografiche leggere. In collaborazione con il TAKLIF? Festival On Marche di Marrakech e con il programma TEATROSKOP gestito dall'Istituto francese di Serbia a Belgrado, in collaborazione con gli Istituti francesi di Ungheria e Bulgaria.