Olga – 05-05-2026 – Pertuis

Olga est seule, peut-être chez elle. Elle ne voit personne, ne parle à personne, ne connaît personne. Elle n'a d'ailleurs besoin de personne. Tout est là dans son cocon. Ses réserves, ses instruments, ses petits objets… De quoi tenir encore quelques temps avant de finir sous l'eau. Enfermée dans sa solitude, elle colmate le vide par des histoires fantasmées : dehors c'est l'effondrement. Les inondations gagnent du terrain et les poissons croûtes envahissent dangereusement le pays. Olga est la seule survivante. Elle comble le silence par quelques notes de piano, par des percussions sur sa machine à écrire, des d'archets sur son violoncelle ou des annonces à la radio. Une façon de se tenir en vie alors que tout autour d'elle s'éteind. Une création pluvieuse mêlant humour, poésie, absurdité et sensibilité, dans une ambiance étrange, déstabilisante et baignée de musique originale.

Olga is alone, perhaps at home. She sees no one, speaks to no one, knows no one. In fact, she doesn't need anyone. Everything is there in her cocoon. Her supplies, her instruments, her small objects? Enough to keep her going for a while before she ends up underwater. Enclosed in her solitude, she fills the void with fantasies: outside, it's a meltdown. The floods are gaining ground and the scab fish are dangerously invading the country. Olga is the only survivor. She fills the silence with a few notes on her piano, percussion on her typewriter, bows on her cello or announcements on the radio. It's a way of keeping alive while everything around her is dying out. A rainy creation combining humor, poetry, absurdity and sensitivity, in a strange, unsettling atmosphere bathed in original music.

Olga ist allein, vielleicht zu Hause. Sie sieht niemanden, spricht mit niemandem, kennt niemanden. Sie braucht auch niemanden. In ihrem Kokon ist alles da. Ihre Vorräte, ihre Instrumente, ihre kleinen Gegenstände? Das reicht, um noch einige Zeit durchzuhalten, bevor sie unter Wasser landet. Eingeschlossen in ihrer Einsamkeit, füllt sie die Leere mit Fantasiegeschichten: Draußen bricht alles zusammen. Die Überschwemmungen nehmen zu und die Krustenfische dringen gefährlich in das Land ein. Olga ist die einzige Überlebende. Sie füllt die Stille mit ein paar Klaviernoten, mit Schlagzeug auf ihrer Schreibmaschine, mit Bögen auf ihrem Cello oder mit Durchsagen im Radio. Eine Art, sich am Leben zu halten, während alles um sie herum erlischt. Eine verregnete Kreation, die Humor, Poesie, Absurdität und Sensibilität in einer seltsamen, verunsichernden und in Originalmusik getauchten Atmosphäre vereint.

Olga is alleen, misschien thuis. Ze ziet niemand, praat met niemand, kent niemand. In feite heeft ze niemand nodig. Alles is er in haar cocon. Haar voorraden, haar instrumenten, haar kleine voorwerpen? Genoeg om haar een tijdje op de been te houden voordat ze onder water belandt. Opgesloten in haar eenzaamheid vult ze de leegte met fantasieën: buiten is het een meltdown. De overstromingen winnen terrein en schaaldieren dringen gevaarlijk het land binnen. Olga is de enige overlevende. Ze vult de stilte met een paar noten op de piano, percussie op haar typemachine, strijkstokken op haar cello of aankondigingen op de radio. Het is een manier om in leven te blijven terwijl alles om haar heen uitsterft. Een regenachtige creatie die humor, poëzie, absurditeit en gevoeligheid combineert, in een vreemde, verontrustende sfeer die baadt in originele muziek.

Olga está sola, quizá en casa. No ve a nadie, no habla con nadie, no conoce a nadie. De hecho, no necesita a nadie. Todo está allí, en su capullo. Sus provisiones, sus instrumentos, sus pequeños objetos.. Suficiente para mantenerla durante un tiempo antes de que termine bajo el agua. Encerrada en su soledad, llena el vacío con fantasías: fuera, es un deshielo. Las inundaciones ganan terreno y los crustáceos invaden peligrosamente el país. Olga es la única superviviente. Llena el silencio con algunas notas en el piano, percusión en su máquina de escribir, arcos en su violonchelo o anuncios en la radio. Es una forma de mantenerse viva mientras todo a su alrededor se extingue. Una creación lluviosa que combina humor, poesía, absurdo y sensibilidad, en una atmósfera extraña e inquietante bañada por una música original.

Olga è sola, forse a casa. Non vede nessuno, non parla con nessuno, non conosce nessuno. In realtà, non ha bisogno di nessuno. Tutto è lì nel suo bozzolo. Le sue provviste, i suoi strumenti, i suoi piccoli oggetti? Abbastanza per andare avanti per un po' prima di finire sott'acqua. Rinchiusa nella sua solitudine, riempie il vuoto con le sue fantasie: fuori è un crollo. L'alluvione sta prendendo piede e i crostacei stanno pericolosamente invadendo il paese. Olga è l'unica sopravvissuta. Riempie il silenzio con qualche nota al pianoforte, con le percussioni della macchina da scrivere, con gli archi del violoncello o con gli annunci della radio. È un modo per mantenersi in vita mentre tutto intorno a lei si sta estinguendo. Una creazione piovosa che unisce umorismo, poesia, assurdità e sensibilità, in un'atmosfera strana e inquietante immersa in una musica originale.