'Nous, Sorcière et Sauvage' – Spectacle : Vassilissa – 23-10-2025 – Eygalières

Événement déplacé à la Salle des Fêtes d'Eygalières Du 17 septembre 2025 au 31 juillet 2026, la Bibliothèque départementale vous convie à sa saison culturelle 2025/2026 : « Nous, Sorcière & Sauvage ». Déployée dans plus de quarante bibliothèques du territoire, cette programmation gratuite et ouverte à tous met à l’honneur deux figures captivantes souvent reléguées aux marges — la sorcière et le sauvage — à travers une approche sensible et poétique. Spectacle Vassilissa de la Cie Tatou Théâtre Conte du folklore russe ou spectacle initiatique, Vassilissa raconte le parcours d'une jeune fille de la mort de sa mère à sa visite chez la Baba Yaga. Trois femmes sur scène, comme autant de "Vassilissa", de bonnes mères et de Baba Yaga, se partagent cette histoire de reconquête… Une chanteuse, musicienne, compositrice, bruiteuse, avec sa guitare électrique et son looper, est la voix du conte. Une comédienne-danseuse est le corps du conte et interprète les personnages de l’histoire. Une dessinatrice est la matière du conte : elle dessine en direct sur scène. Tout public à partir de 6 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles, sur inscription auprès de la Médiathèque d'Eygalières.

Event moved to the Salle des Fêtes in Eygalières From 17 September 2025 to 31 July 2026, the Departmental Library invites you to its 2025/2026 cultural season: ‘We, Witch & Savage’. Rolled out in more than forty libraries across the region, this free programme, open to all, celebrates two captivating figures often relegated to the margins — the witch and the savage — through a sensitive and poetic approach. Vassilissa show by the Tatou Théâtre company A Russian folk tale or initiatory show, Vassilissa tells the story of a young girl from the death of her mother to her visit to Baba Yaga. Three women on stage, like three ‘Vassilissas’, good mothers and Baba Yaga, share this story of reconquest… A singer, musician, composer and sound effects artist, with her electric guitar and looper, is the voice of the tale. An actress-dancer is the body of the tale and plays the characters in the story. An illustrator is the substance of the tale: she draws live on stage. Suitable for all ages from 6 years old. Free admission subject to availability, upon registration at the Eygalières.

Veranstaltung verlegt in den Festsaal von Eygalières Vom 17. September 2025 bis zum 31. Juli 2026 lädt Sie die Departementsbibliothek zu ihrer Kultursaison 2025/2026 ein: „Wir, Hexen & Wilde“. Dieses kostenlose und für alle zugängliche Programm wird in mehr als vierzig Bibliotheken der Region angeboten und würdigt zwei faszinierende Figuren, die oft an den Rand gedrängt werden – die Hexe und den Wilden – mit einem sensiblen und poetischen Ansatz. Vorstellung „Vassilissa” der Compagnie Tatou Théâtre Als russisches Volksmärchen oder Initiationsstück erzählt „Vassilissa” die Geschichte eines jungen Mädchens vom Tod ihrer Mutter bis zu ihrem Besuch bei Baba Yaga. Drei Frauen auf der Bühne, die ebenso viele „Vassilissas”, gute Mütter und Baba Yagas darstellen, teilen sich diese Geschichte der Rückeroberung… Eine Sängerin, Musikerin, Komponistin und Geräuschemacherin mit ihrer E-Gitarre und ihrem Looper ist die Stimme des Märchens. Eine Schauspielerin und Tänzerin ist der Körper des Märchens und spielt die Figuren der Geschichte. Eine Zeichnerin ist das Material des Märchens: Sie zeichnet live auf der Bühne. Für alle ab 6 Jahren. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze, nach Anmeldung bei der Mediathek.

Evenement verplaatst naar de Salle des Fêtes in Eygalières Van 17 september 2025 tot 31 juli 2026 nodigt de Bibliothèque départementale u uit voor haar culturele seizoen 2025/2026: "Nous, Sorcière & Sauvage". Dit gratis en voor iedereen toegankelijke programma, dat in meer dan veertig bibliotheken in de regio wordt georganiseerd, brengt op gevoelige en poëtische wijze hulde aan twee boeiende figuren die vaak naar de marge worden verwezen: de heks en de wilde. Vassilissa door Cie Tatou Théâtre Als een Russisch volksverhaal of een inwijdingsvoorstelling vertelt Vassilissa het verhaal van de reis van een jong meisje vanaf de dood van haar moeder tot haar bezoek aan Baba Yaga. Drie vrouwen op het podium, zoals zovele "Vassilissa", goede moeders en Baba Yaga, delen dit verhaal van herovering… Een zangeres, muzikante, componiste en noisemaker, met haar elektrische gitaar en looper, is de stem van het verhaal. Een actrice-danseres is het lichaam van het verhaal en vertolkt de personages in het verhaal. Een tekenares is het onderwerp van het verhaal en tekent live op het podium. Alle leeftijden vanaf 6 jaar. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid, na inschrijving bij de Médiathèque d'Eygalières.

Traslado del acto a la Sala de Fiestas de Eygalières Del 17 de septiembre de 2025 al 31 de julio de 2026, la Bibliothèque départementale le invita a su temporada cultural 2025/2026: "Nous, Sorcière & Sauvage". Celebrado en más de cuarenta bibliotecas de la región, este programa gratuito y abierto a todos rinde homenaje, a través de un enfoque sensible y poético, a dos figuras cautivadoras a menudo relegadas a los márgenes: la bruja y el salvaje. Vassilissa de Cie Tatou Théâtre Cuento popular ruso o espectáculo iniciático, Vassilissa narra el viaje de una joven desde la muerte de su madre hasta su visita a Baba Yaga. Tres mujeres en escena, como tantas "Vassilissa", buenas madres y Baba Yaga, comparten esta historia de reconquista… Una cantante, músico, compositora y ruidosa, con su guitarra eléctrica y su looper, es la voz del cuento. Una actriz-bailarina es el cuerpo del cuento e interpreta a los personajes de la historia. Una dibujante es el sujeto de la historia, dibujando en directo sobre el escenario. A partir de 6 años. Entrada gratuita, según disponibilidad, previa inscripción en la Mediateca de Eygalières.

L'evento si è spostato alla Salle des Fêtes di Eygalières Dal 17 settembre 2025 al 31 luglio 2026, la Bibliothèque départementale vi invita alla sua stagione culturale 2025/2026: "Nous, Sorcière & Sauvage". Questo programma gratuito e aperto a tutti, che si svolge in oltre quaranta biblioteche della regione, celebra due figure affascinanti spesso relegate ai margini – la strega e il selvaggio – attraverso un approccio sensibile e poetico. Vassilissa di Cie Tatou Théâtre Racconto popolare russo o spettacolo di iniziazione, Vassilissa racconta il viaggio di una giovane ragazza dalla morte della madre alla visita di Baba Yaga. Tre donne in scena, come tante "Vassilissa", buone madri e Baba Yaga, condividono questa storia di riconquista… Una cantante, musicista, compositrice e rumorista, con la sua chitarra elettrica e il suo looper, è la voce del racconto. Un'attrice-danzatrice è il corpo del racconto e interpreta i personaggi della storia. Una disegnatrice è il soggetto della storia e disegna dal vivo sul palco. Tutti a partire dai 6 anni. Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili, con iscrizione presso la Médiathèque d'Eygalières.