"Vassilissa" – 20-10-2025 – Allauch

Théâtre de récit pluridisciplinaire (Version légère) Conte du folklore russe ou spectacle initiatique, « Vassilissa » raconte le parcours d’une jeune fille de la mort de sa mère à sa visite chez la Baba Yaga. 3 femmes sur scène, comme autant de Vassilissa, de bonne-mère et de Baba Yaga, se partagent cette histoire de reconquête… Une chanteuse, musicienne, compositrice, bruiteuse, avec sa guitare électrique et son looper, est la voix du conte. Une comédienne-danseuse est le corps du conte et interprète les personnages de l’histoire. Une dessinatrice est la matière du conte : elle dessine en direct sur scène. Trois univers se mêlent pour n’en former qu’un et nous mener au cœur de la forêt, au cœur du cœur, à l’orée de l’intuition et du monde des ombres : un voyage nécessaire, un séjour chez la sorcière Baba Yaga comme apprentissage vers la vie Sauvage et Libre. Texte – Sonia Pavlik ; Mise en scène – Clara Domingo ; Avec – Clara Domingo, Emilie Houillon et Elise Bénard. Tout public à partir de 6 ans – Durée : 50 minutes. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Multidisciplinary storytelling theater (Light version) Russian folk tale or initiation show, "Vassilissa" tells the story of a young girl's journey from the death of her mother to her visit with the Baba Yaga. 3 women on stage, like so many Vassilissas, nannies and Baba Yagas, share this story of reconquest? A singer, musician, composer and noisemaker, with her electric guitar and looper, is the voice of the tale. An actress-dancer is the body of the tale, interpreting the characters in the story. A draughtswoman is the material of the tale, drawing live on stage. Three worlds blend into one, taking us to the heart of the forest, to the heart of the heart, to the edge of intuition and the world of shadows: a necessary journey, a stay with the witch Baba Yaga as an apprenticeship to life wild and free. Text by ? Sonia Pavlik ; Directed by ? Clara Domingo; With? Clara Domingo, Emilie Houillon and Elise Bénard. All ages 6 and up – Running time: 50 minutes. Free admission, subject to availability.

Fächerübergreifendes Erzähltheater (Leichte Version) Ein Märchen der russischen Folklore oder ein Initiationsspektakel, "Wassilissa" erzählt den Weg eines jungen Mädchens vom Tod ihrer Mutter bis zu ihrem Besuch bei Baba Yaga. 3 Frauen auf der Bühne, wie ebenso viele Wassilissas, Mütter und Baba Yagas, teilen sich diese Geschichte der Rückeroberung? Eine Sängerin, Musikerin, Komponistin und Geräuschemacherin mit ihrer elektrischen Gitarre und ihrem Looper ist die Stimme des Märchens. Eine Schauspielerin und Tänzerin ist der Körper des Märchens und interpretiert die Figuren der Geschichte. Eine Zeichnerin ist das Material des Märchens: Sie zeichnet live auf der Bühne. Drei Welten verschmelzen zu einer einzigen und führen uns in das Herz des Waldes, in das Herz des Herzens, an den Rand der Intuition und in die Welt der Schatten: eine notwendige Reise, ein Aufenthalt bei der Hexe Baba Yaga, um das wilde und freie Leben zu erlernen. Text ? Sonia Pavlik; Regie ? Clara Domingo; Mit ? Clara Domingo, Emilie Houillon und Elise Bénard. Alle Zuschauer ab 6 Jahren – Dauer: 50 Minuten. Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Multidisciplinair verteltheater (Lichte versie) Een Russisch volksverhaal of een inwijdingsvoorstelling, "Vassilissa" vertelt het verhaal van de reis van een jong meisje vanaf de dood van haar moeder tot haar bezoek aan de Baba Yaga. 3 vrouwen op het podium, zoals zovele Vassilissa's, zovele kindermeisjes en Baba Yaga's, delen dit verhaal van herovering? Een zangeres, muzikante, componiste en noisemaker, met haar elektrische gitaar en looper, is de stem van het verhaal. Een actrice-danseres is het lichaam van het verhaal en vertolkt de personages in het verhaal. Een tekenares is het onderwerp van het verhaal en tekent live op het podium. Drie werelden smelten samen en nemen ons mee naar het hart van het bos, naar het hart van het hart, naar de rand van intuïtie en de wereld van de schaduwen: een noodzakelijke reis, een verblijf bij de heks Baba Yaga als leerschool voor het wilde en vrije leven. Geschreven door ? Sonia Pavlik; Regie: ? Clara Domingo; Met ? Clara Domingo, Emilie Houillon en Elise Bénard. Alle leeftijden vanaf 6 jaar – Looptijd: 50 minuten. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Teatro cuentacuentos multidisciplinar (Versión ligera) Cuento popular ruso o espectáculo iniciático, "Vassilissa" narra el viaje de una joven desde la muerte de su madre hasta su visita a la Baba Yaga. 3 mujeres en escena, como tantas Vassilissas, tantas niñeras y Baba Yagas, comparten esta historia de reconquista? Una cantante, músico, compositora y ruidosa, con su guitarra eléctrica y su looper, es la voz del cuento. Una actriz-bailarina es el cuerpo del cuento e interpreta a los personajes de la historia. Una dibujante es el sujeto de la historia, dibujando en directo sobre el escenario. Tres mundos se funden en uno, llevándonos al corazón del bosque, al corazón del corazón, al límite de la intuición y al mundo de las sombras: un viaje necesario, una estancia con la bruja Baba Yaga como aprendizaje a la vida salvaje y libre. Escrita por ? Sonia Pavlik; Dirigida por ? Clara Domingo; Con? Clara Domingo, Emilie Houillon y Elise Bénard. A partir de 6 años – Duración: 50 minutos. Entrada gratuita, según disponibilidad.

Teatro di narrazione multidisciplinare (versione light) Racconto popolare russo o spettacolo di iniziazione, "Vassilissa" racconta il viaggio di una bambina dalla morte della madre alla visita con la Baba Yaga. 3 donne in scena, come tante Vassilisse, tante balie e Baba Yaga, condividono questa storia di riconquista? Una cantante, musicista, compositrice e rumorista, con la sua chitarra elettrica e il suo looper, è la voce del racconto. Un'attrice-danzatrice è il corpo del racconto e interpreta i personaggi della storia. Una disegnatrice è il soggetto della storia e disegna dal vivo sul palco. Tre mondi si fondono in uno solo, portandoci nel cuore della foresta, nel cuore del cuore, al limite dell'intuizione e nel mondo delle ombre: un viaggio necessario, un soggiorno con la strega Baba Yaga come apprendistato alla vita selvaggia e libera. Scritto da ? Sonia Pavlik; regia di ? Clara Domingo; con? Clara Domingo, Emilie Houillon e Elise Bénard. Per tutte le età dai 6 anni in su – Durata: 50 minuti. Ingresso libero, fino a esaurimento posti.