Spectacle musical à la Médiathèque d'Eygalières – 30-10-2025 – Eygalières
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Médiathèque Charles Galtier à Eygalières vous invite à assister au spectacle "Petit Canard". D’après Le vilain petit canard de Hans Christian Andersen, écrivain danois du 19ème siècle, célèbre pour ses contes de fées comme La petite sirène ou La petite fille aux allumettes.
Avec Aimée de La Salle (récit, voix et petits instruments) et Cécile Veyrat (transcription, accordéon et voix).
Mise en scène de Khalida Azaom. Durée : 35 min
Pour enfants à partir de 2 ans
Gratuit, places limitées, inscription à la Médiathèque par téléphone ou par mail
English
The Charles Galtier Media Library in Eygalières invites you to attend the show ‘Petit Canard’ (The Little Duckling). Based on The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen, a 19th-century Danish writer famous for his fairy tales such as The Little Mermaid and The Little Match Girl.
With Aimée de La Salle (narration, vocals and small instruments) and Cécile Veyrat (transcription, accordion and vocals).
Directed by Khalida Azaom. Duration: 35 min.
For children aged 2 and up.
Free, limited seating, registration at the Media Library by telephone or email.
Deutsch
Die Mediathek Charles Galtier in Eygalières lädt Sie zur Aufführung „Petit Canard“ (Das kleine Entlein) ein. Nach dem Märchen „Das hässliche Entlein“ von Hans Christian Andersen, einem dänischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, der für seine Märchen wie „Die kleine Meerjungfrau“ oder „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“ bekannt ist.
Mit Aimée de La Salle (Erzählung, Gesang und kleine Instrumente) und Cécile Veyrat (Transkription, Akkordeon und Gesang).
Inszenierung: Khalida Azaom. Dauer: 35 Min.
Für Kinder ab 2 Jahren.
Kostenlos, begrenzte Platzanzahl, Anmeldung in der Mediathek per Telefon oder E-Mail.
Dutch
De mediatheek Charles Galtier in Eygalières nodigt je uit voor de voorstelling "Petit Canard". Gebaseerd op Le vilain petit canard van Hans Christian Andersen, de 19e-eeuwse Deense schrijver die beroemd is om zijn sprookjes zoals La petite sire?ne en La petite fille aux allumettes.
Met Aime?e de La Salle (re?cit, stem en kleine instrumenten) en Ce?cile Veyrat (transcriptie, stemmen en stem).
Regie: Khalida Azaom. Duur: 35 minuten
Voor kinderen vanaf 2 jaar
Gratis, beperkt aantal plaatsen, inschrijven bij de Médiathèque per telefoon of e-mail
Español
La mediateca Charles Galtier de Eygalières le invita a asistir al espectáculo "Petit Canard". Basado en Le vilain petit canard de Hans Christian Andersen, el escritor danés del siglo XIX famoso por sus cuentos de hadas como La petite sire?ne y La petite fille aux allumettes.
Con Aime?e de La Salle (re?cit, voz y pequeños instrumentos) y Ce?cile Veyrat (transcripción, afinación y voz).
Dirigida por Khalida Azaom. Duración: 35 minutos
Para niños a partir de 2 años
Gratuito, plazas limitadas, inscripción en la Médiathèque por teléfono o correo electrónico
Italiano
La biblioteca multimediale Charles Galtier di Eygalières vi invita ad assistere allo spettacolo "Petit Canard". Basato su Le vilain petit canard di Hans Christian Andersen, lo scrittore danese del XIX secolo famoso per le sue favole come La petite sire?ne e La petite fille aux allumettes.
Con Aime?e de La Salle (voce e piccoli strumenti) e Ce?cile Veyrat (trascrizione, accordatura e voce).
Regia di Khalida Azaom. Durata: 35 minuti
Per bambini dai 2 anni in su
Gratuito, posti limitati, iscrizione presso la Médiathèque per telefono o e-mail
Dans le village
Clientèle: Enfants
Equipements: Parking - Parking à proximité
120 rue de la République, 13810 Eygalières
Crédits: Médiathèque Charles Galtier
