Nous étions la forêt – Théâtre – 14-09-2025 – Bois-de-Haye

L'ASP forêt de Haye vous propose une représentation en extérieur d'une pièce d'Agathe Charnet au parc de loisirs de Bois de Haye. La tranquilité de la forêt et le quotidien des habitant.es du bois de la Fermette se trouvent bouleversés lorsque les services de la mairie annoncent vouloir y implanter un parc photovoltaïque. La Forêt devient alors tour à tour un terrain de dissensions et d’émulations hautement politiques, un catalyseur des crises! Inscription obligatoire sur le site de l'ASP Forêt de Haye. Réservée au plus de 15 ans

ASP forêt de Haye offers an outdoor performance of a play by Agathe Charnet at the Bois de Haye leisure park. The tranquility of the forest and the daily lives of the residents of Bois de la Fermette are turned upside down when the town council announces its intention to build a photovoltaic park. As a result, the forest becomes a highly political arena of dissension and emulation, and a catalyst for crisis! Registration required on the Forêt de Haye ASP website. For ages 15 and over only

Die ASP forêt de Haye bietet Ihnen eine Freiluftaufführung eines Stücks von Agathe Charnet im Freizeitpark Bois de Haye an. Die Ruhe des Waldes und der Alltag der Bewohner des Bois de la Fermette werden erschüttert, als die Stadtverwaltung ankündigt, dort einen Photovoltaikpark errichten zu wollen. Der Wald wird zum Schauplatz hochpolitischer Auseinandersetzungen, zu einem Katalysator für Krisen! Anmeldung auf der Website der ASP Forêt de Haye erforderlich. Nur für Personen ab 15 Jahren

De ASP forêt de Haye organiseert een openluchtvoorstelling van een toneelstuk van Agathe Charnet in het recreatiepark Bois de Haye. De rust van het bos en het dagelijkse leven van de bewoners van het Bois de la Fermette worden op zijn kop gezet wanneer het stadsbestuur aankondigt dat het er een fotovoltaïsch park wil aanleggen. Hierdoor wordt het bos een broeinest van politieke onenigheid en wedijver, en een katalysator voor crisis! Registratie verplicht op de website van Forêt de Haye ASP. Voorbehouden voor kinderen vanaf 15 jaar

La ASP forêt de Haye organiza una representación al aire libre de una obra de Agathe Charnet en el parque de ocio Bois de Haye. La tranquilidad del bosque y la vida cotidiana de los habitantes del Bois de la Fermette dan un vuelco cuando el ayuntamiento anuncia que quiere construir allí un parque fotovoltaico. Como consecuencia, el bosque se convierte en un hervidero de disensiones y emulaciones políticas, ¡y en un catalizador de crisis! Inscripción obligatoria en la página web de la AEP Forêt de Haye. Reservado a mayores de 15 años

L'ASP forêt de Haye mette in scena una rappresentazione teatrale all'aperto di Agathe Charnet nel parco divertimenti del Bois de Haye. La tranquillità della foresta e la vita quotidiana degli abitanti del Bois de la Fermette vengono stravolte quando il comune annuncia di volervi costruire un parco fotovoltaico. Di conseguenza, la foresta diventa un focolaio di dissenso politico e di emulazione, nonché un catalizzatore di crisi! Iscrizione obbligatoria sul sito della Forêt de Haye ASP. Riservato ai maggiori di 15 anni