Projection/documentaire – Nous y étions, deuxième partie : 5 janvier 1945 – Bombardement de Royan, une ville entièrement détruite – 28-08-2025 – Royan

5 janvier 1945. Ils étaient à Royan sous le bombardement. Des décennies plus tard, ils se souviennent de ces heures tragiques et leur émotion est intacte.

january 5, 1945. They were in Royan during the bombing. Decades later, they still remember those tragic hours and their emotion is intact.

5. Januar 1945. Sie waren in Royan unter dem Bombardement. Jahrzehnte später erinnern sie sich an diese Stunden tragischen Ereignisse und ihre Emotionen sind ungebrochen.

5 januari 1945. Ze waren in Royan tijdens het bombardement. Tientallen jaren later herinneren ze zich die tragische uren nog steeds en hun emotie is intact.

5 de enero de 1945. Estaban en Royan durante el bombardeo. Décadas después, aún recuerdan aquellas trágicas horas y su emoción está intacta.

5 gennaio 1945. Si trovavano a Royan durante il bombardamento. A distanza di decenni, ricordano ancora quelle tragiche ore e la loro emozione è intatta.