Description
LE FESTIVAL
Au-delà d’être un genre musical, le rock est une approche, un état d’esprit, un mode de vie, une philosophie caractérisée par l’exaltation de la vie, la prise de risque et l’insouciance. Par une puissante envie de liberté, c’est le cri du cœur, l’envie d’entreprendre avec panache et sans concessions. Le rock, par son caractère organique, est une quête d’absolu et d’affirmation, comme un besoin de crier « J’existe » sans être dépendant du regard extérieur. Nos Rêves Font Du Bruit est né de l’envie de contribuer à l’effervescence de la scène rock hexagonale, qui offre une multitude de propositions gravitant autour de la musique rock’n’roll et ses variantes (garage, alternatif, grunge, pop, punk, psyché, noise, cold wave…). Ces groupes qui vivent chaque concert comme si c’était le dernier, portant quelque chose qui dépasse les simples notions de rythme et de mélodie, qui libèrent leurs émotions par les mots et les guitares. Ces groupes qui finissent en sueur, en larmes ou en sang, qui laissent leurs tripes sur scène pour nous offrir un exutoire que seuls les concerts peuvent procurer, méritent d’être mis en valeur et sont les pierres angulaires de ce festival. LA PROGRAMMATION
> Mardi 18 novembre – le Fer à Gus
PALES + EDGAR DÉCEPTION
> Mercredi 19 novembre – Les Lucioles
AVALON BLOOM + SPLIT
> Jeudi 20 novembre – La Chapelle Argence
TAGADA JONES + DYE CRAP + MAD OVERDRIVE
> Vendredi 21 novembre – La Chapelle Argence
EIFFEL + GWENDOLINE + ALVILDA + À DEMI-MOTS
> Samedi 22 novembre – La Chapelle Argence
THE MURDER CAPITAL + IT IT ANITA + BASIC PARTNER + CHEST
English
THE FESTIVAL
Beyond being a musical genre, rock is an approach, a state of mind, a way of life, a philosophy characterized by the exaltation of life, risk-taking and recklessness. It's a powerful desire for freedom, a cry from the heart, a desire to undertake with panache and without concessions. With its organic nature, rock is a quest for the absolute and for affirmation, like a need to shout "I exist" without being dependent on the outside world. Nos Rêves Font Du Bruit was born of the desire to contribute to the effervescence of the French rock scene, which offers a multitude of proposals revolving around rock?n?roll music and its variants (garage, alternative, grunge, pop, punk, psyche, noise, cold wave?). These are bands who live each concert as if it were their last, carrying something beyond simple notions of rhythm and melody, releasing their emotions through words and guitars. Those bands who end up in sweat, tears or blood, who leave their guts on stage to offer us an outlet that only concerts can provide, deserve to be highlighted and are the cornerstones of this festival. THE PROGRAM
> Tuesday, November 18 – le Fer à Gus
PALES + EDGAR DÉCEPTION
> Wednesday, November 19 – Les Lucioles
AVALON BLOOM + SPLIT
> Thursday, November 20 – La Chapelle Argence
TAGADA JONES + DYE CRAP + MAD OVERDRIVE
> Friday, November 21 – La Chapelle Argence
EIFFEL + GWENDOLINE + ALVILDA + À DEMI-MOTS
> Saturday, November 22 – La Chapelle Argence
THE MURDER CAPITAL + IT IT ANITA + BASIC PARTNER + CHEST
Deutsch
DAS FESTIVAL
Rockmusik ist nicht nur ein Musikgenre, sondern auch ein Ansatz, eine Geisteshaltung, ein Lebensstil, eine Philosophie, die von der Verherrlichung des Lebens, der Risikobereitschaft und der Unbeschwertheit geprägt ist. Es ist ein starker Drang nach Freiheit, ein Schrei des Herzens, der Drang, mit Schwung und ohne Zugeständnisse zu unternehmen. Rockmusik ist aufgrund ihres organischen Charakters eine Suche nach dem Absoluten und nach Bestätigung, wie ein Bedürfnis, "Ich existiere" zu rufen, ohne von der Außenwelt abhängig zu sein. Nos Rêves Font Du Bruit entstand aus dem Wunsch heraus, zum Aufblühen der sechseckigen Rockszene beizutragen, die eine Vielzahl von Angeboten rund um den Rock'n'Roll und seine Varianten (Garage, Alternative, Grunge, Pop, Punk, Psyche, Noise, Cold Wave usw.) bereithält. Bands, die jedes Konzert so erleben, als wäre es ihr letztes, die etwas mitbringen, das über Rhythmus und Melodie hinausgeht, die ihre Emotionen durch Worte und Gitarren freisetzen. Diese Bands, die schwitzend, weinend oder blutend enden, die ihre Eingeweide auf der Bühne zurücklassen, um uns ein Ventil zu bieten, das nur ein Konzert bieten kann, verdienen es, hervorgehoben zu werden und sind die Eckpfeiler dieses Festivals. DAS PROGRAMM
> Dienstag, 18. November – Le Fer à Gus
PALES + EDGAR DÉCEPTION
> Mittwoch, 19. November – Les Lucioles (Glühwürmchen)
AVALON BLOOM + SPLIT
> Donnerstag, 20. November – La Chapelle Argence
TAGADA JONES + DYE CRAP + MAD OVERDRIVE
> Freitag, 21. November – La Chapelle Argence
EIFFEL + GWENDOLINE + ALVILDA + À DEMI-MOTS
> Samstag, 22. November – La Chapelle Argence
THE MURDER CAPITAL + IT IT ANITA + BASIC PARTNER + CHEST
Dutch
HET FESTIVAL
Behalve een muziekgenre is rock ook een benadering, een gemoedstoestand, een manier van leven, een filosofie die wordt gekenmerkt door de verheffing van het leven, het nemen van risico's en roekeloosheid. Het is een krachtig verlangen naar vrijheid, een hartenkreet, een verlangen om met zwier en zonder concessies te ondernemen. Met zijn organische aard is rock een zoektocht naar het absolute en naar bevestiging, als een behoefte om te roepen "ik besta" zonder afhankelijk te zijn van de buitenwereld. Nos Rêves Font Du Bruit is ontstaan uit de wens om bij te dragen aan de bruisende Franse rockscene, die een veelzijdig aanbod heeft rondom rock-'n-roll muziek en zijn varianten (garage, alternative, grunge, pop, punk, psyche, noise, cold wave, etc.). Dit zijn bands die elk concert beleven alsof het hun laatste is, die iets verder gaan dan eenvoudige begrippen als ritme en melodie en die hun emoties loslaten via woorden en gitaren. De bands die zwetend, huilend of bloedend eindigen, die hun lef op het podium achterlaten om ons een uitlaatklep te bieden die alleen concerten kunnen bieden, verdienen het om in het zonnetje gezet te worden en zijn de hoekstenen van dit festival. DE LINE-UP
> dinsdag 18 november – le Fer à Gus
PALES + EDGAR DÉCEPTION
> woensdag 19 november – Les Lucioles
AVALON BLOOM + SPLIT
> donderdag 20 november – La Chapelle Argence
TAGADA JONES + DYE CRAP + MAD OVERDRIVE
> vrijdag 21 november – La Chapelle Argence
EIFFEL + GWENDOLINE + ALVILDA + À DEMI-MOTS
> zaterdag 22 november – La Chapelle Argence
THE MURDER CAPITAL + IT IT ANITA + BASIC PARTNER + CHEST
Español
EL FESTIVAL
Más allá de ser un género musical, el rock es un enfoque, un estado de ánimo, una forma de vida, una filosofía caracterizada por la exaltación de la vida, la asunción de riesgos y la temeridad. Es un poderoso deseo de libertad, un grito del corazón, un deseo de emprender con garbo y sin concesiones. Con su naturaleza orgánica, el rock es una búsqueda de lo absoluto y de afirmación, como una necesidad de gritar "existo" sin depender del mundo exterior. Nos Rêves Font Du Bruit nació del deseo de contribuir a la efervescencia de la escena rock francesa, que ofrece una multitud de propuestas en torno a la música rock?n?roll y sus variantes (garage, alternativo, grunge, pop, punk, psyche, noise, cold wave, etc.). Son bandas que viven cada concierto como si fuera el último, llevando algo más allá de las simples nociones de ritmo y melodía, liberando sus emociones a través de las palabras y las guitarras. Esas bandas que acaban sudando, llorando o sangrando, que se dejan las tripas en el escenario para ofrecernos un desahogo que sólo los conciertos pueden proporcionar, merecen ser destacadas y son las piedras angulares de este festival. EL LINEAMIENTO
> Martes 18 de noviembre – le Fer à Gus
PALES + EDGAR DÉCEPTION
> Miércoles 19 de noviembre – Les Lucioles
AVALON BLOOM + SPLIT
> jueves 20 de noviembre – La Chapelle Argence
TAGADA JONES + DYE CRAP + MAD OVERDRIVE
> viernes 21 de noviembre – La Chapelle Argence
EIFFEL + GWENDOLINE + ALVILDA + À DEMI-MOTS
> sábado 22 de noviembre – La Chapelle Argence
THE MURDER CAPITAL + IT IT ANITA + BASIC PARTNER + CHEST
Italiano
IL FESTIVAL
Oltre che un genere musicale, il rock è un approccio, uno stato d'animo, un modo di vivere, una filosofia caratterizzata dall'esaltazione della vita, dall'assunzione di rischi e dall'incoscienza. È un forte desiderio di libertà, un grido del cuore, una voglia di intraprendere con brio e senza concessioni. Con la sua natura organica, il rock è una ricerca di assoluto e di affermazione, come un bisogno di gridare "io esisto" senza dipendere dal mondo esterno. Nos Rêves Font Du Bruit nasce dal desiderio di contribuire all'effervescenza della scena rock francese, che offre una moltitudine di proposte che ruotano intorno alla musica rock'n'roll e alle sue varianti (garage, alternative, grunge, pop, punk, psiche, noise, cold wave, ecc.) Sono band che vivono ogni concerto come se fosse l'ultimo, portando con sé qualcosa che va oltre le semplici nozioni di ritmo e melodia, liberando le proprie emozioni attraverso parole e chitarre. Quelle band che finiscono per sudare, piangere o sanguinare, che lasciano le loro budella sul palco per offrirci uno sfogo che solo i concerti possono dare, meritano di essere messe in evidenza e sono le pietre miliari di questo festival. LA SCALETTA
> Martedì 18 novembre – le Fer à Gus
PALES + EDGAR DÉCEPTION
> Mercoledì 19 novembre – Les Lucioles
AVALON BLOOM + SPLIT
> giovedì 20 novembre – La Chapelle Argence
TAGADA JONES + DYE CRAP + MAD OVERDRIVE
> Venerdì 21 novembre – La Chapelle Argence
EIFFEL + GWENDOLINE + ALVILDA + À DEMI-MOTS
> Sabato 22 novembre – La Chapelle Argence
THE MURDER CAPITAL + IT IT ANITA + BASIC PARTNER + CHEST