Description
L’édition 2025 sera placée sous le signe de Nos âmes sœurs, un thème vibrant et magnétique qui célèbre ce lien qui unit les artistes à leur public. Pour incarner cet esprit de fraternité et sororité musicales : Michel Jonasz, maître du groove et poète des âmes tendres ; Jeanne Cherhal, libre et lumineuse, dont chaque chanson est un lien tendu entre le cœur et les mots ; et Ben l’Oncle Soul, showman solaire à la voix enveloppante ! Autour d’eux, une constellation d’artistes viendra illuminer la ville de Troyes : Jérémy Frerot et sa folk rayonnante, KASSAV’ et son souffle festif et puissant, Stephan Eicher et son élégance intemporelle, Julien Granel et sa pop électro survoltée, Hatik et son flow habité, Hoshi avec un concert intimiste et proche de son public, Adé et sa fraicheur pop irrésistible, Albin de la Simone et sa douceur introspective et impressionniste, Waxx et sa créativité débridée en osmose fusionnelle avec ses invité·es, et puis Claude, Ours, Zaza Fournier, Barcella avec ses complices de Tambour Tambour, Mathilda et Maheva entre autres coups de cœur et découvertes à foison… (Sources : Nuits de Champagne 2025)
English
The theme for 2025 is Nos âmes s?urs, a vibrant and magnetic theme that celebrates the bond between artists and their audiences. To embody this spirit of musical brotherhood and sisterhood: Michel Jonasz, master of groove and poet of tender souls; Jeanne Cherhal, free and luminous, whose every song is a taut link between heart and words; and Ben l?Oncle Soul, solar showman with an enveloping voice! Around them, a constellation of artists will light up the city of Troyes: Jérémy Frerot and his radiant folk, KASSAV? and his festive, powerful sound, Stephan Eicher and his timeless elegance, Julien Granel and his electro pop, Hatik and his inhabited flow, Hoshi with an intimate concert close to his audience, Adé and her irresistible pop freshness, Albin de la Simone and his introspective, impressionistic sweetness, Waxx and his unbridled creativity in fusional osmosis with his guests, and then Claude, Ours, Zaza Fournier, Barcella with his accomplices from Tambour Tambour, Mathilda and Maheva among other favorites?and discoveries galore? (Sources: Nuits de Champagne 2025)
Deutsch
Die Ausgabe 2025 wird unter dem Motto Unsere Seelenverwandten stehen, ein vibrierendes und magnetisches Thema, das die Verbindung zwischen Künstlern und ihrem Publikum feiert. Michel Jonasz, Meister des Grooves und Poet der zärtlichen Seelen; Jeanne Cherhal, frei und strahlend, deren jedes Lied eine Verbindung zwischen Herz und Worten ist; und Ben l'Oncle Soul, der sonnige Showman mit der einhüllenden Stimme! Um sie herum wird eine Konstellation von Künstlern die Stadt Troyes zum Leuchten bringen: Jérémy Frerot mit seinem strahlenden Folk, KASSAV? und sein festlicher und kraftvoller Atem, Stephan Eicher und seine zeitlose Eleganz, Julien Granel und sein überdrehter Elektro-Pop, Hatik und sein belebter Flow, Hoshi mit einem intimen und publikumsnahen Konzert, Adé und sein unwiderstehlich frischer Pop, Albin de la Simone und seine introspektive und impressionistische Sanftheit, Waxx und seine ungezügelte Kreativität in einer verschmelzenden Osmose mit seinen Gästen, und dann Claude, Ours, Zaza Fournier, Barcella mit seinen Komplizen von Tambour Tambour, Mathilda und Maheva unter anderen Favoritenund Entdeckungen in Hülle und Fülle (Quellen: Nuits de Champagne 2025)
Dutch
Het thema van de editie 2025 is Nos âmes s?urs, een levendig en magnetisch thema dat de band tussen artiesten en hun publiek viert. Om deze geest van muzikaal broederschap en zusterschap te belichamen: Michel Jonasz, meester van de groove en dichter van tedere zielen; Jeanne Cherhal, vrij en helder, wiens elk lied een strakke verbinding is tussen hart en woorden; en Ben l?Oncle Soul, een zonnige showman met een omhullende stem! Om hen heen zal een constellatie van artiesten de stad Troyes verlichten: Jérémy Frerot en zijn stralende folk, KASSAV? en zijn krachtige, feestelijke sound, Stephan Eicher en zijn tijdloze elegantie, Julien Granel en zijn supercharged electropop, Hatik en zijn bewogen flow, Hoshi met een intiem concert dicht bij zijn publiek, Adé en haar onweerstaanbare popfrisheid, Albin de la Simone met zijn introspectieve, impressionistische zachtheid, Waxx met zijn ongebreidelde creativiteit in samensmelting met zijn gasten, en dan Claude, Ours, Zaza Fournier, Barcella met zijn handlangers van Tambour Tambour, Mathilda en Maheva naast andere favorieten?en ontdekkingen in overvloed? (Bronnen: Nuits de Champagne 2025)
Español
El tema de la edición de 2025 será Nos âmes s?urs, un tema vibrante y magnético que celebra el vínculo entre los artistas y su público. Para encarnar este espíritu de hermandad musical: Michel Jonasz, maestro del groove y poeta de almas tiernas; Jeanne Cherhal, libre y luminosa, cuya cada canción es un tenso vínculo entre el corazón y las palabras; y Ben l'Oncle Soul, ¡un showman soleado con una voz envolvente! En torno a ellos, una constelación de artistas iluminará la ciudad de Troyes: Jérémy Frerot y su folk radiante, KASSAV? y su sonido potente y festivo, Stephan Eicher y su elegancia atemporal, Julien Granel y su electro pop sobrealimentado, Hatik y su flow habitado, Hoshi con un concierto íntimo y cercano a su público, Adé y su irresistible frescura pop, Albin de la Simone y su suavidad introspectiva e impresionista, Waxx y su creatividad desenfrenada en fusión con sus invitados, y luego Claude, Ours, Zaza Fournier, Barcella con sus cómplices de Tambour Tambour, Mathilda y Maheva entre otros favoritos?y descubrimientos a raudales? (Fuente: Nuits de Champagne 2025)
Italiano
Il tema dell'edizione 2025 sarà Nos âmes s?urs, un tema vibrante e magnetico che celebra il legame tra gli artisti e il loro pubblico. A incarnare questo spirito di fratellanza e sorellanza musicale: Michel Jonasz, maestro del groove e poeta delle anime tenere; Jeanne Cherhal, libera e luminosa, ogni cui canzone è un legame teso tra cuore e parole; e Ben l'Oncle Soul, uno showman solare dalla voce avvolgente! Intorno a loro, una costellazione di artisti illuminerà la città di Troyes: Jérémy Frerot e il suo folk radioso, KASSAV? e il suo suono potente e festoso, Stephan Eicher e la sua eleganza senza tempo, Julien Granel e il suo electro pop sovraccarico, Hatik e il suo flusso abitato, Hoshi con un concerto intimo e vicino al suo pubblico, Adé e la sua irresistibile freschezza pop, Albin de la Simone e la sua morbidezza introspettiva e impressionista, Waxx e la sua creatività sfrenata in fusione con i suoi ospiti, e poi Claude, Ours, Zaza Fournier, Barcella con i suoi complici di Tambour Tambour, Mathilda e Maheva tra gli altri favoriti?e scoperte a bizzeffe? (Fonti: Nuits de Champagne 2025)