Description
Une semaine pour vibrer ensemble, danser, chanter à l’unisson… et reconnaître, au détour d’un accord ou d’un regard, nos âmes sœurs. Trois voix, trois présences, trois univers singuliers — et pourtant, un même souffle. Celui qui relie les artistes aux autres, les mots aux émotions, les harmonies aux cœurs battants. Cette année, Michel Jonasz, Jeanne Cherhal et Ben l’Oncle Soul nous font l’honneur d’être les âmes sœurs de notre édition. Ils ont en commun le goût des voix qui rassemblent, des textes qui disent le vrai, des musiques qui touchent juste. Chacun à sa manière fait vibrer les liens humains, les luttes intimes, les élans collectifs. À travers leurs mots et leurs mélodies, ce sont nos propres histoires qu’ils font résonner. Et bientôt, ce seront 900 voix réunies qui viendront les prolonger, les incarner, les faire vibrer plus fort encore. Un chœur immense, passionné, vivant — pour chanter ensemble ce qui nous relie. Bienvenue dans un chœur à trois voix et à neuf cents âmes ; vibrant et essentiel.
English
A week to vibrate together, dance, sing in unison? and recognize, at the turn of a chord or a glance, our soul mates. Three voices, three presences, three singular universes? and yet, the same breath. The one that links artists to each other, words to emotions, harmonies to beating hearts. This year, Michel Jonasz, Jeanne Cherhal and Ben l?Oncle Soul do us the honor of being the soul mates of our edition. What they have in common is a taste for voices that bring people together, lyrics that speak the truth, and music that strikes a chord. Each, in their own way, brings to life human bonds, intimate struggles and collective impulses. Through their words and melodies, they make our own stories resonate. And soon, 900 voices will come together to extend them, embody them and make them vibrate even more strongly. An immense, passionate, lively ch?ur? to sing together what connects us. Welcome to a chorus of three voices and nine hundred souls, vibrant and essential.
Deutsch
Eine Woche, um gemeinsam zu schwingen, zu tanzen, zu singen und in einem Akkord oder einem Blick unsere Seelenverwandten zu erkennen. Drei Stimmen, drei Persönlichkeiten, drei einzigartige Welten ? und doch ein und derselbe Atem. Der, der die Künstler mit den anderen verbindet, die Worte mit den Emotionen, die Harmonien mit den schlagenden Herzen. In diesem Jahr erweisen uns Michel Jonasz, Jeanne Cherhal und Ben l'Oncle Soul die Ehre, die Seelenverwandten unserer Ausgabe zu sein. Ihnen allen gemeinsam ist die Vorliebe für Stimmen, die Menschen zusammenführen, für Texte, die die Wahrheit sagen, und für Musik, die den richtigen Ton trifft. Jeder von ihnen bringt auf seine Weise die menschlichen Bindungen, die intimen Kämpfe und die kollektiven Impulse zum Schwingen. Durch ihre Worte und Melodien bringen sie unsere eigenen Geschichten zum Klingen. Und bald werden es 900 Stimmen sein, die sie verlängern, verkörpern und noch stärker vibrieren lassen. Ein riesiger, leidenschaftlicher, lebendiger Chor? um gemeinsam von dem zu singen, was uns verbindet. Willkommen bei einem Ch?ur mit drei Stimmen und neunhundert Seelen; vibrierend und essentiell.
Dutch
Een week van samen dansen, zingen en dansen… en het herkennen van onze zielsverwanten bij het omslaan van een akkoord of een blik. Drie stemmen, drie aanwezigheden, drie unieke werelden? en toch dezelfde adem. Dezelfde adem die artiesten met elkaar verbindt, woorden met emoties, harmonieën met kloppende harten. Dit jaar hebben Michel Jonasz, Jeanne Cherhal en Ben l'Oncle Soul de eer om de soulmates van onze editie te zijn. Wat ze gemeen hebben is hun voorliefde voor stemmen die mensen samenbrengen, teksten die de waarheid spreken en muziek die raakt. Elk op hun eigen manier brengen ze menselijke banden, intieme worstelingen en collectieve impulsen tot leven. Door hun woorden en melodieën laten ze onze eigen verhalen weerklinken. En binnenkort zullen 900 stemmen samenkomen om ze uit te breiden, te belichamen en nog sterker te laten trillen. Een groot, gepassioneerd, levend koor dat samen zingt wat ons verbindt. Welkom bij een koor van drie stemmen en negenhonderd zielen, levendig en essentieel.
Español
Una semana para bailar, cantar y bailar juntos… y reconocer a nuestras almas gemelas a golpe de acorde o de mirada. Tres voces, tres presencias, tres universos singulares… y, sin embargo, el mismo aliento. El mismo aliento que conecta a los artistas entre sí, a las palabras con las emociones, a las armonías con los corazones palpitantes. Este año, Michel Jonasz, Jeanne Cherhal y Ben l'Oncle Soul nos hacen el honor de ser las almas gemelas de nuestra edición. Tienen en común el gusto por las voces que unen, las letras que dicen la verdad y la música que da en el clavo. Cada uno a su manera da vida a vínculos humanos, luchas íntimas e impulsos colectivos. A través de sus palabras y melodías, hacen resonar nuestras propias historias. Y pronto, 900 voces se unirán para ampliarlas, para encarnarlas, para hacerlas vibrar aún con más fuerza. Un coro inmenso, apasionado, vivo… cantando juntos lo que nos une. Bienvenidos a un coro de tres voces y novecientas almas, vibrante y esencial.
Italiano
Una settimana in cui si balla, si canta e si balla insieme… e si riconoscono le nostre anime gemelle al suono di un accordo o di uno sguardo. Tre voci, tre presenze, tre universi singolari, eppure lo stesso respiro. Lo stesso respiro che collega gli artisti tra loro, le parole alle emozioni, le armonie ai cuori pulsanti. Quest'anno Michel Jonasz, Jeanne Cherhal e Ben l'Oncle Soul ci fanno l'onore di essere le anime gemelle della nostra edizione. Ciò che li accomuna è il gusto per le voci che uniscono le persone, i testi che dicono la verità e la musica che colpisce nel segno. Ognuno di loro, a modo suo, dà vita a legami umani, lotte intime e impulsi collettivi. Attraverso le loro parole e melodie, fanno risuonare le nostre storie. E presto, 900 voci si uniranno per ampliarle, incarnarle, farle vibrare ancora più forte. Un coro enorme, appassionato e vivente che canta insieme ciò che ci unisce. Benvenuti in un coro di tre voci e novecento anime, vibrante ed essenziale.