Description
Ce « Souviens-moi » sur scène, c’est l’occasion pour les nouvelles chansons de venir saluer les anciennes, et pour « son piano tout noir » d’accueillir l’univers sonore de Thierry Garcia aux guitares. Au-delà de sa musique qui le distingue entre tous, ses nouveaux textes expriment une nostalgie qui nous traverse et une interrogation humaniste et humoristique sur le monde complexe qui nous entoure. Ces nouvelles chansons côtoient un bel échantillon de son parcours d’auteur-compositeur et des rencontres marquantes comme celle d’Allain Leprest. « Que la ligne est ténue entre l’ombre et la scène
Entre cour et jardin, entre l’aube et la nuit
Chacun de son côté, nos blessures sont les mêmes
Quand je parle de moi, c’est de vous qu’il s’agit »
Romain Didier
English
This "Souviens-moi" on stage is an opportunity for new songs to greet old ones, and for "son piano tout noir" to welcome Thierry Garcia?s sound universe on guitars. Beyond the music that sets him apart, his new lyrics express a nostalgia that runs through us, and a humanistic and humorous questioning of the complex world around us. These new songs are a fine cross-section of his career as a songwriter, and include landmark encounters such as that with Allain Leprest. "How fine the line is between shadow and stage
Between courtyard and garden, between dawn and night
Each on his own, our wounds are the same
When I speak of myself, it's you I'm talking about"
Romain Didier
Deutsch
Dieses "Souviens-moi" auf der Bühne ist eine Gelegenheit für die neuen Lieder, die alten zu begrüßen, und für "son piano tout noir", die Klangwelt von Thierry Garcia an den Gitarren zu empfangen. Neben seiner Musik, die ihn von allen anderen unterscheidet, drücken seine neuen Texte eine Nostalgie aus, die uns durchdringt, sowie eine humanistische und humorvolle Auseinandersetzung mit der komplexen Welt, die uns umgibt. Diese neuen Lieder stehen neben einem schönen Querschnitt seines Werdegangs als Liedermacher und prägenden Begegnungen wie der mit Allain Leprest. "Wie dünn ist die Linie zwischen dem Schatten und der Bühne
Zwischen Hof und Garten, zwischen Morgengrauen und Nacht
Jeder auf seiner Seite, unsere Wunden sind die gleichen
Wenn ich von mir spreche, geht es um euch"
Romain Didier
Dutch
Deze live-uitvoering van "Souviens-moi" is een gelegenheid voor de nieuwe nummers om de oude te begroeten, en voor "son piano tout noir" om Thierry Garcia's wereld van geluid op gitaren te verwelkomen. Naast de muziek die hem onderscheidt van de rest, geven zijn nieuwe teksten uitdrukking aan een nostalgie die door ons allen stroomt en een humanistische en humoristische bevraging van de complexe wereld om ons heen. Deze nieuwe songs vormen een mooie dwarsdoorsnede van zijn carrière als songwriter, en bevatten historische ontmoetingen zoals die met Allain Leprest. "Er is zo'n dunne lijn tussen het podium en de schaduw
Tussen binnenplaats en tuin, tussen dageraad en nacht
Ieder op zich, onze wonden zijn dezelfde
Als ik over mezelf spreek, bedoel ik jou
Romain Didier
Español
Esta actuación en directo de "Souviens-moi" es una oportunidad para que las nuevas canciones saluden a las antiguas, y para que "son piano tout noir" dé la bienvenida al mundo sonoro de Thierry Garcia a la guitarra. Además de la música que le distingue del resto, sus nuevas letras expresan una nostalgia que nos atraviesa a todos, y un cuestionamiento humanista y humorístico del complejo mundo que nos rodea. Estas nuevas canciones son una buena muestra de su carrera como compositor, e incluyen encuentros emblemáticos como el que mantuvo con Allain Leprest. "Hay una línea tan fina entre el escenario y las sombras
Entre el patio y el jardín, entre el alba y la noche
Cada uno por su lado, nuestras heridas son las mismas
Cuando hablo de mí, hablo de ti
Romain Didier
Italiano
Questo live di "Souviens-moi" è l'occasione per le nuove canzoni di salutare quelle vecchie e per il "son piano tout noir" di accogliere il mondo sonoro di Thierry Garcia alle chitarre. Oltre alla musica che lo distingue da tutti gli altri, i suoi nuovi testi esprimono una nostalgia che attraversa tutti noi e un interrogativo umanistico e umoristico sul complesso mondo che ci circonda. Queste nuove canzoni sono un ottimo spaccato della sua carriera di autore, e includono incontri fondamentali come quello con Allain Leprest. "C'è una linea così sottile tra il palcoscenico e le ombre
Tra il cortile e il giardino, tra l'alba e la notte
Ognuno per conto suo, le nostre ferite sono le stesse
Quando parlo di me stesso, mi riferisco a te
Romain Didier