Description
L’orchestre Jonas revient sous la direction du chef Nicolas Jean pour présenter l’une des plus grandes œuvres de tous les temps. Un chœur participatif créé pour le festival et des solistes bien connus du public alsacien viendront sublimer ce moment et vous faire redécouvrir cette œuvre dans l’interprétation à la fois brillante et pleine de pudeur proposée par le chef Nicolas Jean.
La première partie du concert, interprétée notamment par les quatre solistes vocaux et la pianiste Vérène Rimlinger vous permettra de découvrir ou redécouvrir les petits bijoux que sont les airs de concerts de Mozart. A l'entracte un accord vin-bouchée vous sera proposé par les viticulteurs et chefs invités, pour éveiller tous vos sens ! Découvrez ce soir là l'accord gourmand proposé par le domaine Alfred Wantz et le Restaurant le Spes'.
English
The Jonas Orchestra returns under the direction of conductor Nicolas Jean to present one of the greatest works of all time. A choir created for the festival and soloists well known to the Alsatian public will enhance this moment and allow you to rediscover this work in a performance both brilliant and full of modesty proposed by conductor Nicolas Jean.
The first part of the concert, featuring the four vocal soloists and pianist Vérène Rimlinger, will allow you to discover or rediscover Mozart's concert arias. During the intermission, guest winemakers and chefs will suggest a wine-bouchée pairing to awaken all your senses! This evening, discover the gourmet pairing proposed by Domaine Alfred Wantz and Restaurant le Spes'.
Deutsch
Das Jonas Orchester kehrt unter der Leitung des Dirigenten Nicolas Jean zurück, um eines der größten Werke aller Zeiten zu präsentieren. Ein für das Festival kreierter Mitmach-Chor und Solisten, die dem elsässischen Publikum wohlbekannt sind, werden diesen Moment veredeln und Sie dieses Werk in der brillanten und zugleich besinnlichen Interpretation des Dirigenten Nicolas Jean wiederentdecken lassen.
Im ersten Teil des Konzerts, der von den vier Gesangssolisten und der Pianistin Vérène Rimlinger gestaltet wird, können Sie Mozarts Konzertarien entdecken oder wiederentdecken. In der Pause wird Ihnen von den eingeladenen Winzern und Köchen eine Wein- und Häppchenauswahl angeboten, um alle Ihre Sinne zu wecken! Entdecken Sie an diesem Abend das vom Weingut Alfred Wantz und dem Restaurant le Spes' vorgeschlagene Gourmet-Assoziationsangebot.
Dutch
Het Jonas Orkest keert terug onder leiding van dirigent Nicolas Jean om een van de grootste werken aller tijden te presenteren. Een voor het festival gecreëerd participatiekoor en solisten die goed bekend zijn bij het Elzasser publiek zullen dit moment versterken en u helpen dit werk te herontdekken in een interpretatie die zowel briljant als vol bescheidenheid is, zoals voorgesteld door dirigent Nicolas Jean.
Het eerste deel van het concert, uitgevoerd door de vier vocale solisten en pianiste Vérène Rimlinger, zal u de kleine juweeltjes van Mozart's concertaria's laten ontdekken of herontdekken. Tijdens de pauze bieden de gastwijnboeren en -chefs een wijn-spijscombinatie om al uw zintuigen te prikkelen! Ontdek 's avonds de gastronomische combinatie aangeboden door Domaine Alfred Wantz en Restaurant le Spes'.
Español
La Orquesta Jonas regresa bajo la batuta del director Nicolas Jean para presentar una de las obras más grandes de todos los tiempos. Un coro participativo creado para el festival y solistas bien conocidos por el público alsaciano realzarán este momento y le ayudarán a redescubrir esta obra en una interpretación a la vez brillante y llena de modestia, como propone el director Nicolas Jean.
La primera parte del concierto, interpretada por los cuatro solistas vocales y la pianista Vérène Rimlinger, le permitirá descubrir o redescubrir las pequeñas joyas que son las arias de concierto de Mozart. Durante el descanso, los viticultores y chefs invitados le ofrecerán un maridaje para despertar todos sus sentidos Por la noche, descubra el maridaje gastronómico propuesto por el Domaine Alfred Wantz y el Restaurant le Spes'.
Italiano
La Jonas Orchestra torna sotto la direzione di Nicolas Jean per presentare una delle più grandi opere di tutti i tempi. Un coro partecipativo creato per il festival e solisti ben noti al pubblico alsaziano arricchiranno questo momento e vi faranno riscoprire quest'opera in un'interpretazione al tempo stesso brillante e piena di modestia, come proposto dal direttore Nicolas Jean.
La prima parte del concerto, eseguita dai quattro solisti vocali e dalla pianista Vérène Rimlinger, vi permetterà di scoprire o riscoprire quelle piccole gemme che sono le arie da concerto di Mozart. Durante l'intervallo, i viticoltori e gli chef ospiti proporranno un abbinamento enogastronomico per risvegliare tutti i vostri sensi! La sera, scoprite l'abbinamento gastronomico offerto dal Domaine Alfred Wantz e dal Ristorante le Spes'.