Mouche bis repetita – MAD – Opéra de Limoges – 24-02-2026 – Limoges

À partir de 3 ans. Pièce pour 2 danseurs.ses et 2 musiciens. Création en novembre 2021 au Festival Trafik, Bergerac. Carole Vergne & Hugo Dayot, scénographie, vidéos & images animées. Dans un champ de fleurs toutes douces, toutes blanches, elle et lui virevoltent. Il et elle ont l’air de n’avoir qu’un seul corps et plein de pattes ! On les voit battre des ailes en faisant des ronds avec leurs dos. Dans ce spectacle imagé, si accueillant, l’ambiance est à la poésie et à la rêverie. Mouche bis répétitia se regarde comme on lit l’histoire du soir : avec minutie, avec une petite voix, avec engouement. > Séances scolaires mar. 24/02 à 10h et 14h30.

From age 3. Piece for 2 dancers and 2 musicians. Premiered November 2021 at Festival Trafik, Bergerac. Carole Vergne & Hugo Dayot, set design, videos & moving images. In a field of soft, white flowers, he and she twirl. He and she seem to one body and lots of legs! You can see them flapping their wings, making circles their backs. The atmosphere is one of poetry and reverie. Mouche bis répétitia can be watched like a bedtime story: meticulously, with a little voice, with enthusiasm. > School screenings Tue. 24/02 at 10am and 2:30pm.

Ab 3 Jahren. Stück für 2 Tänzer/innen und 2 Musiker/innen. Uraufführung im November 2021 beim Festival Trafik, Bergerac. Carole Vergne & Hugo Dayot, Bühnenbild, Videos & bewegte Bilder. In einem Feld voller süßer, weißer Blumen tänzeln sie und er. Er und sie scheinen wie einen einzigen Körper und viele Beine zu haben! Man kann sehen, wie sie mit den Flügeln schlagen und dabei mit ihren ihren Rücken. In diesem bildhaften, einladenden Schauspiel herrscht eine poetische und träumerische Stimmung. Mouche bis répétitia wird betrachtet, als würde man die Gute-Nacht-Geschichte lesen: mit Sorgfalt, mit einer kleinen Stimme, mit Begeisterung. > Schulvorstellungen am Dienstag, den 24.02. um 10 Uhr und 14.30 Uhr.

Vanaf 3 jaar. Voor 2 dansers en 2 muzikanten. Voor het eerst opgevoerd in november 2021 op het Festival Trafik, Bergerac. Carole Vergne & Hugo Dayot, decorontwerp, video's & bewegende beelden. In een veld van zachte, witte bloemen draaien hij en zij rond. Hij en zij lijken één lichaam en veel benen! Je ziet ze met hun vleugels flapperen en cirkels maken op hun rug. De sfeer in deze fantasierijke, gastvrije voorstelling is er een van poëzie en mijmering. Je kijkt naar Mouche bis répétitia zoals je een verhaaltje voor het slapengaan leest: tot in de kleinste details, met een stemmetje, vol enthousiasme. > Schoolvoorstellingen op dinsdag 24/02 om 10u en 14u30.

A partir de 3 años. Para 2 bailarines y 2 músicos. Estrenado en noviembre de 2021 en el Festival Trafik, Bergerac. Carole Vergne & Hugo Dayot, escenografía, vídeos e imágenes en movimiento. En un campo de flores blancas y suaves, él y ella giran. Él y ella parecen un solo cuerpo y muchas piernas Se les ve batir las alas y hacer círculos sobre sus espaldas. La atmósfera de este espectáculo imaginativo y acogedor es de poesía y ensueño. Se ve Mouche bis répétitia como se lee el cuento de antes de dormir: con todo detalle, con vocecita, con entusiasmo. > Proyecciones escolares el martes 24/02 a las 10h y a las 14h30.

A partire dai 3 anni. Per 2 danzatori e 2 musicisti. Prima rappresentazione nel novembre 2021 al Festival Trafik di Bergerac. Carole Vergne & Hugo Dayot, scenografia, video e immagini in movimento. In un campo di fiori bianchi e morbidi, lui e lei volteggiano. Lui e lei sembrano un corpo solo e tante gambe! Li si può vedere sbattere le ali e fare dei cerchi le loro spalle. L'atmosfera di questo spettacolo fantasioso e accogliente è quella della poesia e della fantasticheria. Si guarda Mouche bis répétitia come si legge la favola della buonanotte: nei minimi dettagli, con una vocina, con entusiasmo. > Proiezioni per le scuole il 24 febbraio alle 10.00 e alle 14.30.