Rencontre et débat avec Omar Fertat – Zébrures d'Automne – 27-09-2025 – Limoges

À l’occasion des Zébrures d’Automne, le festival des Francophonies, résolument tournées vers des artistes de la rive sud de la Méditerranée et du Moyen-Orient, Hassane Kassi Kouyaté et Omar Fertat (maître de conférences HDR) échangent sur les enjeux de la création artistique autour de cette mer qui lie les continents, au passé, au présent et au futur.

On the occasion of Zébrures d?Automne, the Francophonies festival, resolutely turned towards artists from the southern shores of the Mediterranean and the Middle East, Hassane Kassi Kouyaté and Omar Fertat (HDR lecturer) discuss the challenges of artistic creation around this sea that links continents, past, present and future.

Anlässlich der Zébrures d'Automne, dem Festival der Francophonies, das sich entschieden an Künstler vom südlichen Ufer des Mittelmeers und aus dem Nahen Osten wendet, tauschen sich Hassane Kassi Kouyaté und Omar Fertat (Maître de conférences HDR) über die Herausforderungen des künstlerischen Schaffens rund um dieses Meer aus, das die Kontinente verbindet, in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.

In het kader van het festival Zébrures d'Automne, les Francophonies, dat zich resoluut richt op kunstenaars uit het zuiden van de Middellandse Zee en het Midden-Oosten, bespreken Hassane Kassi Kouyaté en Omar Fertat (hoofddocent HDR) de uitdagingen van artistieke creatie rond deze zee die continenten verbindt, verleden, heden en toekomst.

En el marco de Zébrures d'Automne, el festival de las Francofonías, que se centra decididamente en los artistas de la orilla sur del Mediterráneo y de Oriente Próximo, Hassane Kassi Kouyaté y Omar Fertat (profesor titular, HDR) debaten sobre los retos de la creación artística en torno a este mar que une continentes, pasado, presente y futuro.

Nell'ambito del festival Zébrures d'Automne, il festival delle Francofonie, che si concentra decisamente sugli artisti della sponda sud del Mediterraneo e del Medio Oriente, Hassane Kassi Kouyaté e Omar Fertat (senior lecturer, HDR) discutono le sfide della creazione artistica intorno a questo mare che collega i continenti, il passato, il presente e il futuro.