Description
Le 28 novembre à 20h30, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur-Meu, la compagnie Mouton Major vous propose la pièce de théâtre "Mon père avait 3 vaches" à L'Avant-Scène de Montfort. Et si monter dans une ensileuse à 7 ans pouvait changer le cours d’une vie ? Yves-Marie Le Texier, fils d’agriculteur devenu comédien / conteur, explore cette idée avec humour, poésie et humanité. À travers 5 portraits d’agriculteurs imaginaires, il nous emmène dans un voyage tendre, drôle et profond au coeur du monde agricole breton : ses souvenirs, ses espoirs, ses doutes… et ses évolutions. Un spectacle qui fait rire, réfléchir… et surtout, qui fait du bien. À voir absolument, que vous ayez les bottes aux pieds ou non ! Sur réservation.
Tarifs : Adulte 10€; -18ans 5€; Abonné 6€
A partir de 12ans.
Petite Restauration sur place Le petit + :
• Bord de scène à l’issue de la représentation.
• Résidence du 8 au 12 septembre, du prochain spectacle de la compagnie :
« Identifiant 56202425 ». Restitution publique : Vendredi 12 septembre – à partir
de 18h // L’Avant-Scène – Accès libre.
• Avant le spectacle, dans le hall de L’Avant-Scène, découvrez une exposition
photos réalisée par les élèves du CFTA.
• Apéro-rencontre en compagnie d’Yves-Marie Texier de la compagnie Mouton
Major.
Jeudi 27 septembre – à partir de 19h // Quai n°3 – Accès libre.
• Table thématique autour de l’agriculture en Bretagne.
// Libraire la Petite Marchande de Prose
English
On November 28 at 8:30pm, as part of Montfort-sur-Meu's cultural season, the Mouton Major company presents the play "Mon père avait 3 vaches" at L'Avant-Scène in Montfort. What if getting into a forage harvester at the age of 7 could change the course of your life? Yves-Marie Le Texier, a farmer?s son turned actor/storyteller, explores this idea with humor, poetry and humanity. Through 5 portraits of imaginary farmers, he takes us on a tender, funny and profound journey to the heart of the Breton farming world: its memories, its hopes, its doubts? and its evolutions. A show that makes you laugh, think? and above all, feel good. A must-see, whether you've got your boots on or not! Reservations required.
Price : Adults 10?; Under 18s 5?; Subscribers 6?
From 12 years old.
Snacks on site The little extra :
? Stage side after the show.
? Residency from September 8 to 12, for the company's next show:
"Identifiant 56202425". Public rehearsal: Friday September 12 ? from
6pm // L?Avant-Scène – Free admission.
? Before the show, in the lobby of L?Avant-Scène, discover a photo exhibition
by CFTA students.
? Apéro-rencontre with Yves-Marie Texier from Compagnie Mouton
Major.
Thursday September 27 ? from 7pm // Quai n°3 – Free admission.
? Thematic table on agriculture in Brittany.
// La Petite Marchande de Prose bookshop
Deutsch
Am 28. November um 20.30 Uhr zeigt die Theatergruppe Mouton Major im Rahmen der Kultursaison von Montfort-sur-Meu das Theaterstück "Mon père avait 3 vaches" im L'Avant-Scène in Montfort. Was wäre, wenn es den Lauf eines Lebens verändern könnte, wenn man mit sieben Jahren in einen Häcksler steigt? Yves-Marie Le Texier, Sohn eines Landwirts, der zum Schauspieler und Erzähler wurde, untersucht diese Idee mit Humor, Poesie und Menschlichkeit. Anhand von fünf Porträts imaginärer Landwirte nimmt er uns mit auf eine zärtliche, lustige und tiefgründige Reise ins Herz der bretonischen Landwirtschaft: ihre Erinnerungen, ihre Hoffnungen, ihre Zweifel? und ihre Entwicklungen. Ein Schauspiel, das zum Lachen und Nachdenken anregt und vor allem gut tut. Unbedingt ansehen, egal ob Sie Stiefel an den Füßen haben oder nicht! Nur mit Reservierung.
Preise: Erwachsene 10?; -18 Jahre 5?; Abonnent 6?
Ab 12 Jahren.
Kleine Snacks vor Ort Das kleine + :
? Bühnenrand nach der Vorstellung.
? Residenz vom 8. bis 12. September für die nächste Aufführung der Kompanie:
" Identifiant 56202425 ". Öffentliche Aufführung: Freitag, 12. September ? ab ?
um 18 Uhr // L'Avant-Scène – Freier Zugang.
? Vor der Aufführung können Sie in der Halle der L?Avant-Scène eine Ausstellung entdecken
fotos, die von den Schülern des CFTA erstellt wurden.
? Apéro-Treffen mit Yves-Marie Texier von der Kompanie Mouton
Major.
Donnerstag, 27. September ? ab 19 Uhr // Quai n°3 – Freier Zugang.
? Thementisch rund um die Landwirtschaft in der Bretagne.
// Buchhändlerin La Petite Marchande de Prose
Dutch
In het kader van het culturele seizoen van Montfort-sur-Meu brengt het gezelschap Mouton Major op 28 november om 20.30 uur het toneelstuk "Mon père avait 3 vaches" in L'Avant-Scène in Montfort. Wat als op 7-jarige leeftijd in een hakselaar stappen je leven zou kunnen veranderen? Yves-Marie Le Texier, een boerenzoon die acteur/verteller is geworden, onderzoekt dit idee met humor, poëzie en menselijkheid. Aan de hand van 5 portretten van denkbeeldige boeren neemt hij ons mee op een tedere, grappige en diepgaande reis naar het hart van de Bretonse boerenwereld: de herinneringen, de hoop, de twijfels en de veranderingen. Een voorstelling die je aan het lachen maakt, aan het denken zet en vooral een goed gevoel geeft. Een must, of je nu laarzen aan hebt of niet! Reserveren verplicht.
Prijzen : Volwassenen 10; onder 18 jaar 5; seizoenskaarthouders 6
Voor kinderen vanaf 12 jaar.
Snacks ter plaatse Het extraatje:
? Podiumkant na de voorstelling.
? Residentie van 8 tot 12 september voor de volgende voorstelling van het gezelschap:
"Identifiant 56202425 Publiek optreden: vrijdag 12 september ? van
18u // L?Avant-Scène – Gratis toegang.
? Ontdek voor de voorstelling in de foyer van L'Avant-Scène een fototentoonstelling
van CFTA-studenten.
? Aperitief met Yves-Marie Texier van het bedrijf Mouton
Majoor.
Donderdag 27 september vanaf 19u // Quai n°3 – Gratis toegang.
? Thematische discussie over de landbouw in Bretagne.
// Boekhandel La Petite Marchande de Prose
Español
El 28 de noviembre a las 20.30 h, en el marco de la temporada cultural de Montfort-sur-Meu, la compañía Mouton Major representará la obra "Mon père avait 3 vaches" en L'Avant-Scène de Montfort. ¿Qué pasaría si subirse a una cosechadora de forraje a los 7 años pudiera cambiar el curso de tu vida? Yves-Marie Le Texier, hijo de granjero reconvertido en actor y narrador, explora esta idea con humor, poesía y humanidad. A través de 5 retratos de agricultores imaginarios, nos lleva en un viaje tierno, divertido y profundo al corazón del mundo agrícola bretón: sus recuerdos, sus esperanzas, sus dudas… y sus cambios. Un espectáculo que hace reír, pensar y, sobre todo, sentirse bien. Una cita ineludible, con las botas puestas o sin ellas Reserva obligatoria.
Precio : Adultos 10; menores de 18 años 5; abonados 6
Para niños a partir de 12 años.
Aperitivos in situ El pequeño extra :
? En el escenario después de la representación.
? Residencia del 8 al 12 de septiembre para el próximo espectáculo de la compañía:
"Identifiant 56202425 Función pública: viernes 12 de septiembre a partir de las
18.00 h // L'Avant-Scène – Entrada gratuita.
? Antes del espectáculo, en el vestíbulo de L'Avant-Scène, descubra una exposición fotográfica
de los estudiantes del CFTA.
? Aperitivo con Yves-Marie Texier de la compañía Mouton
Mayor.
Jueves 27 de septiembre ? a partir de las 19:00 h // Quai n°3 – Entrada gratuita.
? Debate temático sobre la agricultura en Bretaña.
// Librería La Petite Marchande de Prose
Italiano
Il 28 novembre alle 20.30, nell'ambito della stagione culturale di Montfort-sur-Meu, la compagnia Mouton Major metterà in scena lo spettacolo "Mon père avait 3 vaches" presso L'Avant-Scène di Montfort. Cosa succederebbe se salire su una macchina raccoglitrice di foraggio all'età di 7 anni potesse cambiare il corso della vostra vita? Yves-Marie Le Texier, figlio di contadini diventato attore e narratore, esplora questa idea con umorismo, poesia e umanità. Attraverso 5 ritratti di contadini immaginari, ci accompagna in un viaggio tenero, divertente e profondo nel cuore del mondo contadino bretone: i suoi ricordi, le sue speranze, i suoi dubbi e i suoi cambiamenti. Uno spettacolo che fa ridere, riflettere e soprattutto stare bene. Da non perdere, che abbiate o meno gli stivali! Prenotazione obbligatoria.
Prezzi : Adulti 10; minori di 18 anni 5; abbonati 6
Per i bambini a partire dai 12 anni.
Spuntini in loco Il piccolo extra:
? A lato del palcoscenico dopo lo spettacolo.
? Residenza dall'8 al 12 settembre per il prossimo spettacolo della compagnia:
"Identifiant 56202425 Spettacolo pubblico: venerdì 12 settembre dalle
18:00 // L'Avant-Scène – Ingresso libero.
? Prima dello spettacolo, nell'atrio de L'Avant-Scène, scoprite una mostra fotografica degli studenti del CFTA
degli studenti del CFTA.
? Aperitivo con Yves-Marie Texier dell'azienda Mouton
Maggiore.
Giovedì 27 settembre, dalle 19.00 // Quai n°3 – Ingresso libero.
? Discussione tematica sull'agricoltura in Bretagna.
// Libreria La Petite Marchande de Prose