Description
Le mercredi 6 mai à 14h30, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur-Meu, Filomène et Compagnie vous proposent la pièce de théâtre visuelle "Vie" à la salle Le Confluent de Montfort. VIE est un spectacle pour tous, familial dès 5 ans, idéal pour les 6-11 ans et émouvant jusqu’à 104 ans ! Mêlant théâtre d’objet, mime et projections visuelles, ce spectacle vous touche en plein coeur. Venir voir VIE c’est s’embarquer pour une aventure poétique, une immersion sonore et visuelle sur le Vivant, la Nature, sa puissance et ses cycles. C’est une petite fille sur une balançoire au milieu d’un vol d’oiseaux.
C’est une pluie de zéphyrs. C’est un hibou qui nous observe, une plante qui pousse, un cerf qui passe. Venir voir VIE c’est vibrer et sentir que tout est relié. Venir voir VIE c’est Ressortir Vivant et un peu Différent ! Dès 5ans.
Durée : 45min.
Sur réservation.
Tarifs : Adulte 14€; -18ans 7€; Abonné 10€ LA PRESSE EN PARLE
"Le résultat est saisissant de beauté ! …La poésie est partout. La vie aussi. Un spectacle destiné aux enfants qui ravira les grands tant il embarque dans l’univers si particulier de cette compagnie et de ses machineries qui semblent tout droit sorties de nos plus jolis rêves." – LA PROVENCE
"Filomène et Compagnie nous livre un conte inoubliable, d’une apparente simplicité, qui cache des trésors d’inventivité et de délicatesse. Une bouleversante ode à la nature et au vivant. Un spectacle magistral qui fera date tant il frôle la perfection." – PROFESSION SPECTACLE Le Petit + :
Bord de scène à l'issue de la représentation.
English
On Wednesday May 6 at 2:30pm, as part of Montfort-sur-Meu's cultural season, Filomène et Compagnie present the visual play "Vie" at the Salle Le Confluent in Montfort. VIE is a show for everyone, family-friendly from age 5, ideal for 6-11 year-olds, and moving up to 104! Combining object theater, mime and visual projections, this show will touch your heart. To come and see VIE is to embark on a poetic adventure, a sonic and visual immersion in Life, Nature, its power and its cycles. It's a little girl on a swing amid a flock of birds.
It's a shower of zephyrs. It's an owl watching us, a plant growing, a deer passing by. To come and see VIE is to vibrate and feel that everything is connected. To come and see VIE is to come out alive and a little different! From age 5.
Duration: 45min.
Reservations required.
Prices : Adults 14?; Under 18s 7?; Subscribers 10? IN THE PRESS
"Poetry is everywhere. So is life. A show designed for children that will delight adults too, as it takes us into the very special world of this company and its machinery, which seems to come straight out of our sweetest dreams." – LA PROVENCE
"Filomène et Compagnie delivers an unforgettable tale of apparent simplicity, concealing treasures of inventiveness and delicacy. A moving ode to nature and the living. A masterly show that will go down in history for its near-perfection." – PROFESSION SPECTACLE Le Petit + :
On stage after the show.
Deutsch
Am Mittwoch, den 6. Mai um 14.30 Uhr, präsentieren Filomène et Compagnie im Rahmen der Kultursaison in Montfort-sur-Meu das visuelle Theaterstück "Vie" im Saal Le Confluent in Montfort. VIE ist eine Aufführung für alle, familienfreundlich ab 5 Jahren, ideal für 6- bis 11-Jährige und bewegend bis 104 Jahre! Mit einer Mischung aus Objekttheater, Pantomime und visuellen Projektionen trifft diese Aufführung mitten ins Herz. VIE zu sehen bedeutet, sich auf ein poetisches Abenteuer einzuschiffen, eine akustische und visuelle Immersion über das Lebendige, die Natur, ihre Kraft und ihre Zyklen. Es ist ein kleines Mädchen auf einer Schaukel inmitten eines Vogelschwarms.
Es ist ein Zephyr-Regen. Es ist eine Eule, die uns beobachtet, eine Pflanze, die wächst, ein Hirsch, der vorbeigeht. Das Leben zu sehen bedeutet, zu vibrieren und zu spüren, dass alles miteinander verbunden ist. Das Leben zu sehen bedeutet, lebendig und ein wenig anders wieder herauszukommen! Ab 5 Jahren.
Dauer: 45 Minuten.
Nur mit Reservierung.
Preise: Erwachsene 14?; unter 18 Jahren 7?; Abonnent 10? DIE PRESSE BERICHTET
"Das Ergebnis ist atemberaubend schön! ?Die Poesie ist überall. Das Leben auch. Eine Aufführung für Kinder, die auch die Großen begeistern wird, denn sie entführt in das ganz besondere Universum dieses Ensembles und seiner Maschinerie, die direkt aus unseren schönsten Träumen zu stammen scheint." – LA PROVENCE
"Filomène et Compagnie liefert uns ein unvergessliches Märchen von scheinbarer Einfachheit, hinter dem sich Schätze an Erfindungsreichtum und Feinfühligkeit verbergen. Eine erschütternde Ode an die Natur und das Lebendige. Eine meisterhafte Aufführung, die Geschichte schreiben wird, weil sie so nahe an der Perfektion ist." – BERUF SCHAUSPIEL Das kleine + :
Bühnenrand im Anschluss an die Vorstellung.
Dutch
Op woensdag 6 mei om 14.30 uur, als onderdeel van het culturele seizoen van Montfort-sur-Meu, presenteren Filomène et Compagnie het visuele toneelstuk "Vie" in de Salle Le Confluent in Montfort. VIE is een voorstelling voor iedereen, voor gezinnen vanaf 5 jaar, ideaal voor kinderen van 6-11 jaar en oplopend tot 104 jaar! Deze show combineert objecttheater, mime en visuele projecties en zal je hart raken. Naar VIE komen kijken is beginnen aan een poëtisch avontuur, een sonische en visuele onderdompeling in het leven, de natuur, haar kracht en haar cycli. Het is een klein meisje op een schommel te midden van een zwerm vogels.
Het is een regen van zefyrs. Het is een uil die naar ons kijkt, een plant die groeit, een hert dat voorbij komt. Komen kijken naar VIE is trillen en voelen dat alles met elkaar verbonden is. Komen kijken naar VIE is levend en een beetje anders naar buiten komen! Vanaf 5 jaar.
Duur: 45 minuten.
Reserveren verplicht.
Prijzen : Volwassenen 14?; onder 18 jaar 7?; seizoenskaarthouders 10? WAT DE PERS TE ZEGGEN HAD
"Het resultaat is verbluffend mooi… Poëzie is overal. Het leven ook. Het is een show voor kinderen die ook volwassenen in verrukking zal brengen, omdat het hen meesleept in de zeer speciale wereld van dit gezelschap en zijn machines, die rechtstreeks uit onze zoetste dromen lijken te komen." – LA PROVENCE
"Filomène et Compagnie levert een onvergetelijk verhaal van schijnbare eenvoud dat schatten van inventiviteit en delicatesse verbergt. Een ontroerende ode aan de natuur en het leven. Een meesterlijk spektakel dat de geschiedenis zal ingaan vanwege zijn bijna-perfectie – PROFESSIONEEL SPEKTAKEL Het extraatje:
Op het podium na de voorstelling.
Español
El miércoles 6 de mayo a las 14.30 h, en el marco de la temporada cultural de Montfort-sur-Meu, Filomène et Compagnie presentan la obra visual "Vie" en la Salle Le Confluent de Montfort. VIE es un espectáculo para todos los públicos, para familias a partir de 5 años, ideal para niños de 6 a 11 años y ¡hasta los 104 años! Combinando teatro de objetos, mimo y proyecciones visuales, este espectáculo le llegará al corazón. Venir a ver VIE es embarcarse en una aventura poética, una inmersión sonora y visual en la Vida, la Naturaleza, su poder y sus ciclos. Es una niña en un columpio en medio de una bandada de pájaros.
Es una lluvia de céfiros. Es un búho observándonos, una planta creciendo, un ciervo pasando. Venir a ver VIE es vibrar y sentir que todo está conectado. Venir a ver VIE es salir vivo y un poco diferente A partir de 5 años.
Duración: 45 minutos.
Reserva obligatoria.
Precios : Adultos 14?; menores de 18 años 7?; abonados 10? LO QUE DICE LA PRENSA
"El resultado es asombrosamente bello… La poesía está en todas partes. La vida también. Es un espectáculo para niños que encantará también a los mayores, ya que les adentra en el mundo tan especial de esta compañía y su maquinaria, que parece haber salido directamente de nuestros sueños más dulces." – LA PROVENCE
"Filomène et Compagnie nos ofrece una historia inolvidable de aparente sencillez que esconde tesoros de inventiva y delicadeza. Una conmovedora oda a la naturaleza y a lo vivo. Un espectáculo magistral que pasará a la historia por su casi perfección" – PROFESIÓN ESPECTÁCULO El pequeño extra :
En el escenario después de la representación.
Italiano
Mercoledì 6 maggio alle 14.30, nell'ambito della stagione culturale di Montfort-sur-Meu, Filomène et Compagnie presenta la pièce visuale "Vie" presso la Salle Le Confluent di Montfort. VIE è uno spettacolo per tutti, per le famiglie a partire dai 5 anni, ideale per i bambini dai 6 agli 11 anni e che arriva fino ai 104 anni! Combinando teatro d'oggetti, mimo e proiezioni visive, questo spettacolo vi toccherà il cuore. Venire a vedere VIE significa imbarcarsi in un'avventura poetica, un'immersione sonora e visiva nella Vita, nella Natura, nella sua forza e nei suoi cicli. È una bambina su un'altalena in mezzo a uno stormo di uccelli.
È una pioggia di zefiri. È un gufo che ci osserva, una pianta che cresce, un cervo che passa. Venire a vedere VIE significa vibrare e sentire che tutto è connesso. Venire a vedere VIE significa uscire vivi e un po' diversi! A partire dai 5 anni.
Durata: 45 minuti.
Prenotazione obbligatoria.
Prezzi : Adulti 14?; minori di 18 anni 7?; abbonati 10? COSA HA DETTO LA STAMPA
"Il risultato è straordinariamente bello… La poesia è ovunque. Così come la vita. Uno spettacolo per bambini che piacerà anche ai grandi, perché vi porterà nel mondo molto speciale di questa compagnia e dei suoi macchinari che sembrano usciti direttamente dai nostri sogni più dolci" – LA PROVENZA
"Filomène et Compagnie ci consegna un'indimenticabile storia di apparente semplicità che nasconde tesori di inventiva e delicatezza. Un'ode commovente alla natura e ai viventi. Uno spettacolo magistrale che passerà alla storia per la sua quasi perfezione" – PROFESSIONE SPETTACOLO Il piccolo extra:
Sul palco dopo lo spettacolo.