Fête des Doris – De cale en cale – Pleurtuit – 30-08-2025 – Pleurtuit

Escale à Pleurtuit au ponton de Montmarin Ouvert à tous – Gratuit Cette fête maritime haute en couleurs et conviviale rassemble chaque année une flotte d’une centaine de doris qui navigue de cale en cale et relie les 2 rives de La Rance tout au long du week-end. On y retrouve aussi des yoles de mer, des vieux gréements, tous passionnés par l’histoire des Terre-Neuvas. La Fête des doris est organisée par l’Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.) qui regroupe 12 communes riveraines de La Rance, de Saint-Malo et Dinard au nord, jusqu’à Pleudihen-sur-Rance au sud.

Stopover in Pleurtuit at the Montmarin pontoon Open to all – Free Every year, this colorful and convivial maritime festival brings together a fleet of around 100 dories that sail from hold to hold, linking the 2 banks of La Rance throughout the weekend. There are also yawls and old riggings, all passionate about the history of the Terre-Neuvas. The Fête des doris is organized by the Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.), which groups together 12 communes on the banks of La Rance, from Saint-Malo and Dinard in the north to Pleudihen-sur-Rance in the south.

Zwischenstopp in Pleurtuit am Steg von Montmarin Offen für alle – Kostenlos Dieses farbenfrohe und gesellige Seefest versammelt jedes Jahr eine Flotte von etwa 100 Doris, die das ganze Wochenende über von Dock zu Dock segeln und die beiden Ufer der Rance miteinander verbinden. Auch Yoles de Mer und alte Takelagen sind dabei, die sich alle für die Geschichte der Terre-Neuvas begeistern. Die Fête des doris wird von der Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.) organisiert, die 12 Anrainergemeinden der Rance umfasst, von Saint-Malo und Dinard im Norden bis Pleudihen-sur-Rance im Süden.

Tussenstop in Pleurtuit bij het ponton Montmarin Voor iedereen – Gratis Dit kleurrijke en gezellige maritieme festival brengt elk jaar een vloot van een honderdtal sloepen samen die het hele weekend van het ene naar het andere ruim varen en de 2 oevers van La Rance met elkaar verbinden. Er zijn ook yawls en oude tuigages, allemaal gepassioneerd door de geschiedenis van de Terre-Neuvas. Het Dory Festival wordt georganiseerd door de Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.), die 12 gemeenten aan de oevers van La Rance verenigt, van Saint-Malo en Dinard in het noorden tot Pleudihen-sur-Rance in het zuiden.

Escala en Pleurtuit en el pontón de Montmarin Abierto a todos – Gratuito Cada año, esta fiesta marítima, colorista y acogedora, reúne a una flota de un centenar de balandros que navegan de bodega en bodega y enlazan las 2 orillas de la Rance durante todo el fin de semana. También hay yawls y aparejos antiguos, todos apasionados por la historia de las Terre-Neuvas. La Fiesta del Dory está organizada por la Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.), que agrupa a 12 municipios de las orillas del Rance, desde Saint-Malo y Dinard, al norte, hasta Pleudihen-sur-Rance, al sur.

Sosta a Pleurtuit presso il pontile Montmarin Aperto a tutti – Gratuito Ogni anno, questa festa marittima colorata e amichevole riunisce una flotta di un centinaio di dory, che navigano da una stiva all'altra e collegano le due sponde della Rance per tutto il fine settimana. Ci sono anche yawl e vecchi sartiame, tutti appassionati della storia delle Terre-Neuvas. Il Festival dei Dory è organizzato dall'Association pour le Développement de la Vallée de la Rance (A.D.V.R.), che riunisce 12 comuni sulle rive della Rance, da Saint-Malo e Dinard a nord a Pleudihen-sur-Rance a sud.