"Rives" – Saison Culturelle Montfort-sur-Meu – 27-03-2024 – Montfort-sur-Meu

Le vendredi 13 mars à 20h30, dans le cadre de la saison culturelle de Montfort-sur-Meu, la compagnie La Grande et la compagnie Collector vous proposent la pièce de théâtre "Rives". RIVES c’est un spectacle avec des personnages-volcans. Enfermés dans le travail domestique, ces êtres se réveillent et grondent. On y vit des rencontres qui bousculent et changent les trajectoires. Un spectre silencieux de grand-mère, un choeur de ménagères aux tabliers multicolores, une vaisselle ancienne qui lit l’avenir dans la céramique, une amie au chant réparateur. Lucie, héroïne de cette traversée contemporaine, s’oriente au gré des voix qui résonnent dans cette fresque émancipatrice. RIVES parle des rêves des femmes et de toute personne confrontée à l’assignation. De quoi rêve-t-on lorsque l’on occupe une place que l’on n’a pas choisie ? Comment dessiner un futur empreint de choix et de liberté ? Dès 10ans. Durée : 1h. Sur réservation. Tarifs : Adulte 14€; -18ans 7€; Abonné 10€ Petite restauration sur place. Le Petit + : • Bord de scène à l’issue de la représentation. • Balade autour du « Matrimoine » : redécouvrez l’histoire de la ville de Montfort-sur-Meu à travers ses figures féminines. Samedi 21 mars – 15h Sur inscription : mé[email protected] Ce spectacle a été accompagné par Montfort Communauté et le Conseil Départemental d’Ille-et- Vilaine dans le cadre d’un dispositif FAAT.

On Friday March 13 at 8:30pm, as part of Montfort-sur-Meu's cultural season, the La Grande and Collector companies present the play "Rives". RIVES is a show with volcano characters. Locked away in domestic work, these beings wake up and roar. We experience encounters that shake up and change trajectories. A silent ghost of a grandmother, a chorus of housewives in multicolored aprons, antique crockery that reads the future in ceramics, a friend with a healing song. Lucie, the heroine of this contemporary journey, orientates herself according to the voices that resonate in this emancipating fresco. RIVES is about women?s dreams, and the dreams of all those confronted with assignment. What do we dream of when we occupy a place we haven?t chosen? How can we design a future marked by choice and freedom? From age 10. Duration: 1 hour. Reservations required. Price : Adult 14?; -18ans 7?; Subscriber 10? Snacks on site. Le Petit + : ? Stage side after the show. ? Matrimoine" walk: rediscover the history of Montfort-sur-Meu through its female figures. Saturday March 21 ? 3pm Registration required: mé[email protected] This show was supported by Montfort Communauté and the Conseil Départemental d?Ille-et- Vilaine as part of a FAAT program.

Am Freitag, den 13. März um 20.30 Uhr, zeigen die Theatergruppe La Grande und die Theatergruppe Collector im Rahmen der Kultursaison in Montfort-sur-Meu das Theaterstück "Rives". RIVES ist ein Theaterstück mit Vulkancharakteren. Eingeschlossen in der Hausarbeit, wachen diese Wesen auf und schimpfen. Es kommt zu Begegnungen, die die Lebenswege erschüttern und verändern. Das stille Gespenst einer Großmutter, ein Chor von Hausfrauen mit bunten Schürzen, ein altes Geschirr, das die Zukunft in der Keramik liest, eine Freundin mit reparierendem Gesang. Lucie, die Heldin dieser zeitgenössischen Reise, orientiert sich an den Stimmen, die in diesem emanzipatorischen Fresko erklingen. RIVES erzählt von den Träumen der Frauen und von jedem, der sich mit der Zuweisung konfrontiert sieht. Wovon träumt man, wenn man einen Platz einnimmt, den man sich nicht ausgesucht hat? Wie kann man eine Zukunft gestalten, die von Wahlmöglichkeiten und Freiheit geprägt ist? Ab 10 Jahren. Dauer: 1 Stunde. Nur mit Reservierung. Preise: Erwachsene 14?; -18 Jahre 7?; Abonnent 10? Kleine Verpflegung vor Ort. Das kleine + : ? Bühnenrand nach der Vorstellung. ? Spaziergang rund um das "Matrimoine": Entdecken Sie die Geschichte der Stadt Montfort-sur-Meu anhand ihrer Frauenfiguren. Samstag, 21. März, 15 Uhr Nach Anmeldung: mé[email protected] Diese Aufführung wurde von Montfort Communauté und dem Conseil Départemental d'Ille-et-? Vilaine im Rahmen einer FAAT-Maßnahme unterstützt.

Op vrijdag 13 maart om 20.30 uur presenteren de gezelschappen La Grande en Collector in het kader van het culturele seizoen van Montfort-sur-Meu het toneelstuk "Rives". RIVES is een voorstelling over vulkaanfiguren. Opgesloten in huishoudelijk werk, worden deze wezens wakker en brullen. Ze hebben ontmoetingen die dingen door elkaar schudden en hun traject veranderen. Een stille geest van een grootmoeder, een koor van huisvrouwen in veelkleurige schorten, oud serviesgoed dat de toekomst leest in keramiek, een vriend met een helend lied. Lucie, de heldin van deze hedendaagse reis, laat zich leiden door de stemmen die weerklinken in dit emancipatoire fresco. RIVES gaat over de dromen van vrouwen en over de dromen van iedereen die te maken krijgt met vervreemding. Waar dromen we van als we een plek bezetten die we niet zelf hebben gekozen? Hoe creëer je een toekomst van keuze en vrijheid? Vanaf 10 jaar. Duur: 1 uur. Reserveren noodzakelijk. Prijs : Volwassenen: €14; kinderen onder de 18: €7; seizoenskaarthouders: €10 Snacks en snacks ter plaatse. Het extraatje : ? Podiumzijde na de voorstelling. ? Wandeling rond de "Matrimoine": herontdek de geschiedenis van de stad Montfort-sur-Meu aan de hand van vrouwenfiguren. Zaterdag 21 maart 15u Registratie verplicht: mé[email protected] Deze tentoonstelling werd gesteund door de Montfort Communauté en de Conseil Départemental d'Ille-et- Vilaine in het kader van een FAAT-programma Vilaine als onderdeel van een FAAT-programma.

El viernes 13 de marzo a las 20.30 h, en el marco de la temporada cultural de Montfort-sur-Meu, las compañías La Grande y Collector presentan la obra "Rives". RIVES es un espectáculo sobre personajes de volcán. Encerrados en el trabajo doméstico, estos seres se despiertan y rugen. Tienen encuentros que sacuden las cosas y cambian sus trayectorias. Un fantasma silencioso de una abuela, un coro de amas de casa con delantales multicolores, una vieja vajilla que lee el futuro en la cerámica, una amiga con una canción curativa. Lucie, la heroína de este viaje contemporáneo, se deja guiar por las voces que resuenan en este fresco emancipador. RIVES trata de los sueños de las mujeres, y de los sueños de cualquiera que tenga que enfrentarse a la alienación. ¿Qué soñamos cuando ocupamos un lugar que no hemos elegido? ¿Cómo crear un futuro de elección y libertad? A partir de 10 años. Duración: 1 hora. Reserva previa. Precio : Adultos: 14 euros; menores de 18 años: 7 euros; abonados: 10 euros Aperitivos y tentempiés in situ. El pequeño extra : ? A pie de escenario tras la representación. ? Paseo por la "Matrimoine": redescubra la historia de la ciudad de Montfort-sur-Meu a través de sus figuras femeninas. Sábado 21 de marzo ? 15:00 h Inscripción obligatoria: mé[email protected] Este espectáculo ha contado con el apoyo de la Communauté de Montfort y del Conseil Départemental d'Ille-et- Vilaine en el marco del programa FAAT.

Venerdì 13 marzo alle 20.30, nell'ambito della stagione culturale di Montfort-sur-Meu, le compagnie La Grande e Collector presentano lo spettacolo "Rives". RIVES è uno spettacolo su personaggi vulcanici. Rinchiusi nei lavori domestici, questi esseri si svegliano e ruggiscono. Fanno incontri che scuotono le cose e cambiano le loro traiettorie. Il fantasma silenzioso di una nonna, un coro di casalinghe in grembiuli multicolori, vecchie stoviglie che leggono il futuro nella ceramica, un'amica con un canto di guarigione. Lucie, l'eroina di questo viaggio contemporaneo, è guidata dalle voci che risuonano in questo affresco emancipatorio. RIVES parla dei sogni delle donne e di chiunque debba affrontare l'alienazione. Cosa sogniamo quando occupiamo un luogo che non abbiamo scelto? Come si crea un futuro di scelta e libertà? A partire dai 10 anni. Durata: 1 ora. Prenotazione obbligatoria. Prezzo : Adulti: 14 euro; minori di 18 anni: 7 euro; abbonati: 10 euro Spuntini e merende in loco. Il piccolo extra: ? Dopo lo spettacolo, sul palco. ? Passeggiata intorno alla "Matrimoine": riscoprire la storia della città di Montfort-sur-Meu attraverso le sue figure femminili. Sabato 21 marzo, ore 15.00 Iscrizione obbligatoria: mé[email protected] Questa mostra è stata sostenuta dalla Comunità di Montfort e dal Conseil Départemental d'Ille-et- Vilaine nell'ambito di un progetto FAAT Vilaine nell'ambito di un programma FAAT.