Description
À hauteur d'enfant, Moi, canard raconte l’histoire d’un canard en quête de liberté, bien décidé à tracer sa propre route et à inventer son rapport au monde. Car ce n’est pas le monde qui le rejette : c’est lui qui ne rentre dans aucune cases ! Et est-ce là vraiment un drame ? Doit-on forcément se construire dans le regard des autres ou plutôt s’accepter tel que l’on est ? Autant de questions auxquelles répond cette facétieuse réécriture du Vilain Petit Canard d’Handersen, par Ramona Badescu. Sur scène, la comédienne Enora Boëlle occupe l’espace avec intensité et finesse. En jean et baskets, dans un décor épuré, elle incarne chaque moment du récit par un jeu chorégraphié, à la fois physique, expressif et précis. Son interprétation nous emporte dans un voyage haletant, sur le chemin de l’affirmation de soi, entre humour et émotion. Une brèche ouverte vers la (re)connaissance de soi. Moi, canard est une pièce lumineuse qui invite enfants — comme adultes ! — à apprivoiser leur image, à se reconnaître dans leurs différences et à célébrer leur singularité… Retrouvez Enora Boëlle et la compagnie Mauvais Garçon en janvier 2026, au Théâtre Massalia, avec Cœur avec les doigts. Un spectacle dans lequel quatre camarades en quête de sens fouillent dans leurs expériences de vie et se racontent leur rapport à l’amour…
English
From a child?s perspective, Moi, canard tells the story of a duck in search of freedom, determined to chart his own course and invent his own relationship with the world. For it's not the world that rejects him: it's he who doesn't fit into any of its boxes! And is this really a tragedy? Must we necessarily build ourselves in the eyes of others, or rather accept ourselves as we are? These are just some of the questions answered by Ramona Badescu?s mischievous retelling of Handersen?s Ugly Duckling. On stage, actress Enora Boëlle occupies the space with intensity and finesse. Dressed in jeans and sneakers, and set against an uncluttered backdrop, she embodies every moment of the story with a choreographed performance that is at once physical, expressive and precise. Her performance takes us on a breathless journey of self-assertion, between humor and emotion. An open door to self-(re)knowledge. Moi, canard (I, duck) is a luminous play that invites children – and adults alike – to tame their image, recognize their differences and celebrate their uniqueness… Join Enora Boëlle and compagnie Mauvais Garçon in January 2026, at Théâtre Massalia, with C?ur avec les doigts. A show in which four comrades in search of meaning delve into their life experiences and talk about their relationship with love…
Deutsch
Ich, Ente" erzählt die Geschichte einer Ente auf der Suche nach Freiheit, die ihren eigenen Weg gehen und ihre Beziehung zur Welt erfinden will. Denn es ist nicht die Welt, die ihn ablehnt, sondern er selbst, der in keine Schublade passt Und ist das wirklich ein Drama? Muss man sich zwangsläufig in den Augen der anderen aufbauen oder sich so akzeptieren, wie man ist? Diese Fragen werden in Ramona Badescus witziger Neufassung von Handersens "Das hässliche Entlein" beantwortet. Auf der Bühne nimmt die Schauspielerin Enora Boëlle den Raum mit Intensität und Raffinesse ein. In Jeans und Turnschuhen, in einem schlichten Bühnenbild, verkörpert sie jeden Moment der Erzählung durch ein choreographiertes Spiel, das gleichzeitig körperlich, ausdrucksstark und präzise ist. Ihre Darstellung nimmt uns mit auf eine atemlose Reise auf dem Weg der Selbstbehauptung, zwischen Humor und Emotion. Eine offene Bresche für die (Wieder-)Entdeckung des Selbst. Moi, canard ist ein leuchtendes Stück, das Kinder – und Erwachsene – dazu einlädt, ihr Spiegelbild zu zähmen, sich in ihren Unterschieden zu erkennen und ihre Einzigartigkeit zu feiern… Treffen Sie Enora Boëlle und die Compagnie Mauvais Garçon im Januar 2026 im Théâtre Massalia mit C?ur avec les doigts wieder. Ein Stück, in dem vier Kameraden auf der Suche nach Sinn in ihren Lebenserfahrungen wühlen und sich gegenseitig von ihrer Beziehung zur Liebe erzählen…
Dutch
Vanuit het perspectief van een kind vertelt Moi, canard het verhaal van een eend op zoek naar vrijheid, vastbesloten om zijn eigen koers te varen en zijn eigen relatie met de wereld uit te vinden. Want het is niet de wereld die hem afwijst: het is hij die in geen enkel hokje past! En is dat echt een tragedie? Moeten we onszelf noodzakelijkerwijs opbouwen in de ogen van anderen, of liever onszelf accepteren zoals we zijn? Dit zijn maar een paar van de vragen die worden beantwoord door Ramona Badescu's grappige hervertelling van Handersen's Lelijke Eendje. Op het podium vult actrice Enora Boëlle de ruimte met intensiteit en finesse. Gekleed in jeans en sportschoenen en tegen een sober decor, belichaamt ze elk moment van het verhaal met een gechoreografeerde voorstelling die fysiek, expressief en precies is. Haar optreden neemt ons mee op een ademloze reis van zelfbevestiging, tussen humor en emotie. Een open deur naar zelf(her)ontdekking. Moi, canard is een lichtgevend toneelstuk dat kinderen – en volwassenen – uitnodigt om in het reine te komen met hun eigen imago, om zichzelf te herkennen in hun verschillen en om hun uniciteit te vieren… Ga in januari 2026 mee met Enora Boëlle en het gezelschap Mauvais Garçon in het Théâtre Massalia met C?ur avec les doigts. Een voorstelling waarin vier kameraden op zoek naar betekenis hun levenservaringen uitdiepen en praten over hun relatie met de liefde…
Español
Desde la perspectiva de un niño, Moi, canard cuenta la historia de un pato en busca de libertad, decidido a trazar su propio rumbo e inventar su propia relación con el mundo. Porque no es el mundo el que le rechaza: ¡es él quien no encaja en ninguna de sus cajas! ¿Y es eso realmente una tragedia? ¿Debemos necesariamente construirnos a los ojos de los demás, o más bien aceptarnos tal como somos? Éstas son sólo algunas de las preguntas a las que responde Ramona Badescu en su versión caricaturesca del Patito Feo de Handersen. Sobre el escenario, la actriz Enora Boëlle llena el espacio de intensidad y delicadeza. Vestida con vaqueros y zapatillas de deporte, en un decorado sobrio, encarna cada momento de la historia con una coreografía física, expresiva y precisa. Su actuación nos lleva a un viaje de autoafirmación sin aliento, entre el humor y la emoción. Una puerta abierta al auto(re)conocimiento. Moi, canard es una obra luminosa que invita a los niños -y también a los adultos- a asumir su propia imagen, a reconocerse en sus diferencias y a celebrar su singularidad… Únase a Enora Boëlle y a la compañía Mauvais Garçon en enero de 2026, en el Théâtre Massalia, con Cœur avec les doigts. Un espectáculo en el que cuatro compañeros en busca de sentido profundizan en sus experiencias vitales y hablan de su relación con el amor…
Italiano
Dal punto di vista di un bambino, Moi, canard racconta la storia di un'anatra in cerca di libertà, decisa a tracciare la propria rotta e a inventare il proprio rapporto con il mondo. Perché non è il mondo che lo rifiuta: è lui che non entra in nessuna delle sue scatole! Ed è davvero una tragedia? Dobbiamo necessariamente costruirci agli occhi degli altri, o piuttosto accettarci così come siamo? Queste sono solo alcune delle domande a cui risponde Ramona Badescu con la sua rivisitazione del Brutto Anatroccolo di Handersen. Sul palco, l'attrice Enora Boëlle riempie lo spazio con intensità e finezza. Vestita in jeans e scarpe da ginnastica, su uno sfondo essenziale, incarna ogni momento della storia con una performance coreografica, fisica, espressiva e precisa. La sua performance ci porta in un viaggio senza fiato di autoaffermazione, tra umorismo ed emozione. Una porta aperta alla (ri)conoscenza di sé. Moi, canard è uno spettacolo luminoso che invita i bambini – e gli adulti – a fare i conti con la propria immagine, a riconoscersi nelle proprie differenze e a celebrare la propria unicità… Unitevi a Enora Boëlle e alla compagnia Mauvais Garçon nel gennaio 2026, al Théâtre Massalia, con C'ur avec les doigts. Uno spettacolo in cui quattro compagni alla ricerca di un senso approfondiscono le loro esperienze di vita e parlano del loro rapporto con l'amore…