Carmen avec un point – 19-03-2026 – Marseille 14e Arrondissement

Seule en scène, Rosemary Standley entreprend de nous expliquer le spectacle qui va se jouer devant nos yeux… Puis très vite la conférencière perd de vue son objectif pour raconter, interpréter et finalement incarner Carmen – cette nouvelle de Prosper Mérimée devenue l’un des plus célèbres opéras-comiques au monde grâce au génie du compositeur Georges Bizet. Seule, habitée et époustouflante, Rosemary Standley n’est pas seulement la bohémienne rebelle mais tous les personnages de l’intrigue. Même si elle embrasse avec une maestria particulière les différents visages de l’héroïne incandescente : tour à tour émouvante, exaltée, conquérante, pleine d’un inextinguible appétit de liberté. Pleine de force vitale aussi, même si embusqué dans le récit, le drame attend son heure. Pour reprendre, à sa façon, les airs célèbres de Carmen, l’artiste cantatrice est accompagnée par un quintet improbable mais flamboyant, avec flûte, violon, harpe, saxophone et accordéon. Selon le philosophe Clément Rosset, le génie de Bizet est d’avoir exprimé mieux que jamais le divorce entre ce que dit un livret et ce qu’en pense la musique : la joie musicale contre les tristesses de la vie.

Alone on stage, Rosemary Standley sets out to explain the show that is about to unfold before our very eyes? But the lecturer soon loses sight of her objective as she recounts, interprets and finally embodies Carmen? the short story by Prosper Mérimée that became one of the world?s most famous comic operas thanks to the genius of composer Georges Bizet. Alone, inhabited and breathtaking, Rosemary Standley is not just the rebellious bohemian, but every character in the plot. Even if she embraces with particular mastery the different faces of the incandescent heroine: in turn moving, exalted, conquering, full of an inextinguishable appetite for freedom. Full of vital force, too, even if the drama lurks in the background, biding its time. To reprise Carmen?s famous arias in her own way, the singer is accompanied by an unlikely but flamboyant quintet of flute, violin, harp, saxophone and accordion. According to philosopher Clément Rosset, Bizet?s genius lies in having expressed better than ever the divorce between what a libretto says and what the music thinks: musical joy versus the sadness of life.

Rosemary Standley steht allein auf der Bühne und versucht, uns das Stück zu erklären, das vor unseren Augen aufgeführt wird Diese Novelle von Prosper Mérimée wurde dank des Genies des Komponisten Georges Bizet zu einer der berühmtesten komischen Opern der Welt. Allein, beseelt und atemberaubend, Rosemary Standley ist nicht nur die rebellische Zigeunerin, sondern alle Figuren der Handlung. Auch wenn sie mit besonderer Meisterschaft die verschiedenen Gesichter der glühenden Heldin umarmt: abwechselnd rührend, exaltiert, erobernd, voller unauslöschlichem Freiheitsdrang. Sie ist auch voller Lebenskraft, obwohl das Drama in der Erzählung auf seine Zeit wartet. Die Sängerin wird bei der Wiederholung der berühmten Melodien von Carmen von einem unwahrscheinlichen, aber feurigen Quintett mit Flöte, Geige, Harfe, Saxophon und Akkordeon begleitet. Laut dem Philosophen Clément Rosset besteht Bizets Genie darin, dass er die Scheidung zwischen dem, was ein Libretto sagt, und dem, was die Musik dazu meint, besser als je zuvor zum Ausdruck gebracht hat: musikalische Freude gegen die Traurigkeit des Lebens.

Rosemary Standley gaat alleen het podium op om de show uit te leggen die zich voor onze ogen gaat ontvouwen Maar de docent verliest haar doel al snel uit het oog als ze Carmen vertelt, interpreteert en uiteindelijk belichaamt? Het korte verhaal van Prosper Mérimée dat dankzij het genie van componist Georges Bizet een van de beroemdste komische opera's ter wereld werd. Alleen, bewogen en adembenemend, Rosemary Standley is niet alleen de rebelse zigeunerin maar elk personage in de plot. Ook al omarmt ze met bijzondere meesterschap de verschillende gezichten van de gloeiende heldin: beurtelings ontroerend, verheven, veroverend, vol van een onuitroeibare honger naar vrijheid. Vol vitale kracht ook, zelfs als het drama op de achtergrond sluimert, wachtend op haar moment. De zangeres wordt begeleid door een onwaarschijnlijk maar flamboyant kwintet van fluit, viool, harp, saxofoon en accordeon in haar eigen vertolking van de beroemde aria's van Carmen. Volgens de filosoof Clément Rosset ligt het genie van Bizet in het feit dat hij beter dan ooit de scheiding heeft uitgedrukt tussen wat een libretto zegt en wat de muziek denkt: muzikale vreugde versus de droefheid van het leven.

Rosemary Standley sube sola al escenario para explicar el espectáculo que está a punto de desarrollarse ante nuestros ojos? Pero la conferenciante pronto pierde de vista su objetivo mientras relata, interpreta y finalmente encarna Carmen? el cuento de Prosper Mérimée que se convirtió en una de las óperas cómicas más famosas del mundo gracias al genio del compositor Georges Bizet. Sola, habitada y sobrecogedora, Rosemary Standley no es sólo la gitana rebelde, sino todos los personajes de la trama. Incluso si abraza con particular maestría las diferentes caras de la incandescente heroína: a su vez conmovedora, exaltada, conquistadora, llena de un inextinguible apetito de libertad. Llena de fuerza vital, también, aunque el drama aceche en el fondo, esperando su momento. La cantante está acompañada por un quinteto improbable pero extravagante de flauta, violín, arpa, saxofón y acordeón en su propia interpretación de las famosas arias de Carmen. Según el filósofo Clément Rosset, el genio de Bizet reside en haber expresado mejor que nunca el divorcio entre lo que dice un libreto y lo que piensa la música: la alegría musical frente a la tristeza de la vida.

Rosemary Standley sale sul palcoscenico da sola per spiegare lo spettacolo che sta per svolgersi sotto i nostri occhi? Ma la docente perde presto di vista il suo obiettivo mentre racconta, interpreta e infine incarna Carmen, il racconto di Prosper Mérimée diventato una delle opere comiche più famose al mondo grazie al genio del compositore Georges Bizet. Sola, abitata e mozzafiato, Rosemary Standley non è solo la zingara ribelle ma ogni personaggio della trama. Anche se abbraccia con particolare maestria i diversi volti dell'incandescente eroina: a sua volta commovente, esaltata, conquistatrice, piena di un inestinguibile appetito di libertà. Piena di forza vitale, anche se il dramma è in agguato sullo sfondo, in attesa del suo momento. La cantante è accompagnata da un improbabile ma fiammeggiante quintetto di flauto, violino, arpa, sassofono e fisarmonica nella sua personale interpretazione delle celebri arie di Carmen. Secondo il filosofo Clément Rosset, il genio di Bizet sta nell'aver espresso meglio che mai il divorzio tra ciò che dice il libretto e ciò che pensa la musica: la gioia musicale contro la tristezza della vita.