Minuit sonne – Duo Canopée – Ouverture de la saison culturelle 2025-2026 – 26-09-2025 – La Chapelle-Saint-Luc

Violoncelle : Pauline Ngolo, Guitare : Laura Rouy, Metteuse en scène : Maud Chapoutier, Création lumière et son : Elsa Berthelot, Musique : Villa-Lobos, Piazzolla, Duplessy, Tchaïkovski, Schubert, Fauré, Basset, Ourkouzounov Minuit sonne. Telles deux magiciennes, Pauline Ngolo et Laura Rouy arrêtent le temps. La nuit ainsi suspendue offre un passage vers le monde des rêves : des rêves doux, exaltés ou mystérieux, des rêves qui parfois tournent au cauchemar mais qui permettent aussi de voler… Cette flânerie nocturne se fait en musique. Tout en contrastes, leur répertoire appelle à la fête et la danse, avec des morceaux de Piazzolla et Duplessy, pleins de fougue et de caractère, mais aussi à la douceur et la légèreté, avec les mélodies de Schubert et Tchaïkovski. Les deux musiciennes, au-delà du répertoire musical, nous font également voyager par les sons. En grattant, frappant, frottant, glissant sur leurs instruments, elles mènent une véritable exploration des possibilités sonores de la guitare et du violoncelle.

Cello: Pauline Ngolo, Guitar: Laura Rouy, Director: Maud Chapoutier, Lighting and sound design: Elsa Berthelot, Music: Villa-Lobos, Piazzolla, Duplessy, Tchaikovsky, Schubert, Fauré, Basset, Ourkouzounov It's midnight. Like two magicians, Pauline Ngolo and Laura Rouy stop time. The suspended night offers a passageway to the world of dreams: sweet, exalted or mysterious dreams, dreams that sometimes turn into nightmares, but which also allow us to fly? This nocturnal stroll is accompanied by music. Their contrasting repertoire calls for celebration and dance, with spirited, characterful pieces by Piazzolla and Duplessy, but also for gentleness and lightness, with melodies by Schubert and Tchaikovsky. Beyond their musical repertoire, the two musicians also take us on a journey through sound. Scraping, striking, rubbing and sliding their instruments, they explore the sonic possibilities of the guitar and cello.

Cello: Pauline Ngolo, Gitarre: Laura Rouy, Regisseurin: Maud Chapoutier, Licht- und Tongestaltung: Elsa Berthelot, Musik: Villa-Lobos, Piazzolla, Duplessy, Tschaikowsky, Schubert, Fauré, Basset, Ourkouzounov Die Uhr schlägt Mitternacht. Wie zwei Magierinnen halten Pauline Ngolo und Laura Rouy die Zeit an. Die so angehaltene Nacht bietet einen Durchgang in die Welt der Träume: süße, exaltierte oder geheimnisvolle Träume, Träume, die manchmal zum Albtraum werden, aber auch das Fliegen ermöglichen? Dieser nächtliche Spaziergang wird von Musik begleitet. Ihr kontrastreiches Repertoire lädt zum Feiern und Tanzen ein, mit temperamentvollen und charaktervollen Stücken von Piazzolla und Duplessy, aber auch zu Sanftheit und Leichtigkeit mit Melodien von Schubert und Tschaikowsky. Die beiden Musikerinnen nehmen uns über das musikalische Repertoire hinaus auch durch die Klänge mit auf die Reise. Indem sie auf ihren Instrumenten kratzen, klopfen, reiben und gleiten, führen sie eine wahre Erkundung der Klangmöglichkeiten von Gitarre und Cello durch.

Cello: Pauline Ngolo, Gitaar: Laura Rouy, Regisseur: Maud Chapoutier, Licht- en geluidsontwerp: Elsa Berthelot, Muziek: Villa-Lobos, Piazzolla, Duplessy, Tsjaikovski, Schubert, Fauré, Basset, Ourkouzounov Middernacht slaat toe. Als twee goochelaars zetten Pauline Ngolo en Laura Rouy de tijd stil. De hangende nacht biedt een doorgang naar de wereld van dromen: zoete, verheven of mysterieuze dromen, dromen die soms in nachtmerries veranderen, maar die je ook laten vliegen? Deze nachtelijke wandeling is op muziek gezet. Hun contrasterende repertoire roept op tot feest en dans, met stukken van Piazzolla en Duplessy, vol pit en karakter, maar ook tot zachtheid en lichtheid, met melodieën van Schubert en Tsjaikovski. Naast hun muzikale repertoire nemen de twee musici ons ook mee op een klankreis. Door te krassen, slaan, wrijven en schuiven met hun instrumenten verkennen ze de sonische mogelijkheden van de gitaar en de cello.

Violonchelo: Pauline Ngolo, Guitarra: Laura Rouy, Dirección: Maud Chapoutier, Diseño de iluminación y sonido: Elsa Berthelot, Música: Villa-Lobos, Piazzolla, Duplessy, Tchaikovsky, Schubert, Fauré, Basset, Ourkouzounov Llega la medianoche. Como dos magos, Pauline Ngolo y Laura Rouy detienen el tiempo. La noche suspendida ofrece un pasadizo hacia el mundo de los sueños: sueños dulces, exaltados o misteriosos, sueños que a veces se convierten en pesadillas, pero que también permiten volar.. Este paseo nocturno está musicado. Su repertorio contrastado invita a la fiesta y al baile, con piezas de Piazzolla y Duplessy, llenas de espíritu y carácter, pero también a la dulzura y la ligereza, con melodías de Schubert y Chaikovski. Además de su repertorio musical, los dos músicos nos embarcan en un viaje sonoro. Rascando, golpeando, frotando y deslizando sus instrumentos, exploran las posibilidades sonoras de la guitarra y el violonchelo.

Violoncello: Pauline Ngolo, Chitarra: Laura Rouy, Regia: Maud Chapoutier, Disegno luci e suono: Elsa Berthelot, Musica: Villa-Lobos, Piazzolla, Duplessy, Tchaikovsky, Schubert, Fauré, Basset, Ourkouzounov Lo scoccare della mezzanotte. Come due maghi, Pauline Ngolo e Laura Rouy fermano il tempo. La notte sospesa offre un passaggio al mondo dei sogni: sogni dolci, esaltati o misteriosi, sogni che a volte si trasformano in incubi, ma che permettono anche di volare? Questa passeggiata notturna è musicata. Il loro repertorio contrastante invita alla festa e alla danza, con brani di Piazzolla e Duplessy, pieni di spirito e carattere, ma anche alla dolcezza e alla leggerezza, con melodie di Schubert e Tchaikovsky. Oltre al loro repertorio musicale, i due musicisti ci accompagnano in un viaggio sonoro. Graffiando, colpendo, sfregando e facendo scorrere i loro strumenti, esplorano le possibilità sonore della chitarra e del violoncello.