Description
Arts & Sciences à Caen Les 10 et 11 octobre 2025, Caen fête la rencontre entre arts et sciences lors d’un week-end spécial.
Ouvert à toutes et tous, l’événement mettra en avant plusieurs projets du Millénaire : “Art, Bien-être, Cerveau”, “Débord(i)ons”, “]Interstice[1000” et “Millenial Academy”. Élèves, familles et personnes curieuses pourront découvrir des ateliers ludiques, tester de nouvelles expériences et échanger directement avec des artistes et des chercheurs. Cette édition s’inscrit aussi dans la Fête de la Science, qui a pour thème “Intelligence(s)”, afin de montrer comment l’imagination nourrit la recherche… et comment la recherche inspire la création. Grâce au soutien de nombreux partenaires locaux, ce week-end sera un moment convivial, vivant et ouvert à toutes et tous. Un temps fort pour partager, poser des questions et imaginer ensemble de nouvelles manières de faire dialoguer les idées et les talents. 3 PROJETS À NE PAS MANQUER
Atelier "Bac à sable à réalité augmentée"
Vendredi 10 et samedi 11 octobre – Le Dôme (Caen)
Conférence "Décrypter l'attention : ce que le regard révèle à l'IA"
Vendredi 10 et samedi 11 octobre – Université de Caen Normandie
Rencontre "EPOPEA fête la science"
Vendredi 10 octobre – Le Dôme Les journées "Arts et sciences" du Millénaire de Caen sont organisées en partenariat avec l'Institut du sang et du cerveau (BB@C), le festival “]Interstice[1000”, Le Dôme, la Millenial Academy, le musée des Beaux-Arts de Caen et "Presqu'île créative", Pôle territorial de coopération associatif.
English
Arts & Sciences in Caen On October 10 and 11, 2025, Caen celebrates the meeting of arts and sciences during a special weekend.
Open to all, the event will feature several Millennium projects: Art, Bien-être, Cerveau, Débord(i)ons, Interstice[1000] and Millenial Academy. Students, families and the curious can discover fun workshops, try out new experiments and talk directly to artists and researchers. The event is also part of the Fête de la Science, whose theme is ?Intelligence(s)?, to show how imagination feeds research? and how research inspires creation. Thanks to the support of numerous local partners, this weekend will be a convivial, lively occasion open to all. It's a great opportunity to share, ask questions and imagine new ways of bringing ideas and talents together. 3 PROJECTS NOT TO BE MISSED
Augmented reality sandbox" workshop
Friday October 10 and Saturday October 11 – Le Dôme (Caen)
Conference "Deciphering attention: what the gaze reveals to AI"
Friday, October 10 and Saturday, October 11 – Université de Caen Normandie
EPOPEA celebrates science" meeting
Friday, October 10 – Le Dôme The Caen Millenium "Arts and Sciences" days are organized in partnership with the Institut du sang et du cerveau (BB@C), the Interstice[1000? festival, Le Dôme, the Millenial Academy, the Musée des Beaux-Arts de Caen and "Presqu'île créative", Pôle territorial de coopération associatif.
Deutsch
Kunst & Wissenschaft in Caen Am 10. und 11. Oktober 2025 feiert Caen an einem besonderen Wochenende die Begegnung von Kunst und Wissenschaft.
Die Veranstaltung ist für alle offen und wird mehrere Millenniumsprojekte vorstellen: "Kunst, Wohlbefinden, Gehirn", "Débord(i)ons", "Interstice[1000]" und die "Millenial Academy". Schüler, Familien und Neugierige können spielerische Workshops besuchen, neue Erfahrungen ausprobieren und sich direkt mit Künstlern und Forschern austauschen. Die diesjährige Ausgabe ist auch Teil der Fête de la Science, die unter dem Motto "Intelligenz(en)" steht, um zu zeigen, wie die Fantasie die Forschung beflügelt und wie die Forschung die Kreativität inspiriert. Dank der Unterstützung zahlreicher lokaler Partner wird dieses Wochenende zu einem geselligen, lebendigen und für alle offenen Moment. Es ist eine wichtige Zeit, um sich auszutauschen, Fragen zu stellen und gemeinsam neue Wege zu finden, um Ideen und Talente miteinander zu verbinden. 3 PROJEKTE, DIE SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN
Workshop "Sandkasten mit erweiterter Realität"
Freitag, 10. und Samstag, 11. Oktober – Le Dôme (Caen)
Konferenz "Aufmerksamkeit entschlüsseln: Was der Blick der KI verrät"
Freitag, 10. und Samstag, 11. Oktober – Universität Caen Normandie
Treffen "EPOPEA feiert die Wissenschaft"
Freitag, 10. Oktober – Le Dôme Die Kunst- und Wissenschaftstage des Millenniums in Caen werden in Partnerschaft mit dem Institut du sang et du cerveau (BB@C), dem Festival ?]Interstice[1000?, Le Dôme, der Millenial Academy, dem Musée des Beaux-Arts de Caen und "Presqu'île créative", Pôle territorial de coopération associatif, organisiert.
Dutch
Kunsten & Wetenschappen in Caen Op 10 en 11 oktober 2025 viert Caen de ontmoeting tussen kunst en wetenschap tijdens een speciaal weekend.
Het evenement, dat voor iedereen toegankelijk is, zal verschillende millenniumprojecten onder de aandacht brengen: Art, Wellbeing, Brain, Debord(i)ons, Interstice[1000] en Millenial Academy. Studenten, gezinnen en nieuwsgierigen kunnen leuke workshops ontdekken, nieuwe experimenten uitproberen en rechtstreeks praten met kunstenaars en onderzoekers. Dit jaar maakt het evenement ook deel uit van het Fête de la Science, met als thema "Intelligentie(s)", om te laten zien hoe verbeelding onderzoek voedt en hoe onderzoek inspireert tot creatie. Dankzij de steun van talloze lokale partners wordt dit weekend een gezellige, levendige gelegenheid die voor iedereen toegankelijk is. Het is een uitstekende gelegenheid om ideeën uit te wisselen, vragen te stellen en nieuwe manieren te bedenken om ideeën en talenten samen te brengen. 3 PROJECTEN DIE JE NIET MAG MISSEN
Augmented reality zandbak" workshop
Vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober – Le Dôme (Caen)
Conferentie "Aandacht ontcijferen: wat de blik onthult aan AI"
Vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober – Université de Caen Normandie
Bijeenkomst "EPOPEA viert de wetenschap
Vrijdag 10 oktober – Le Dôme De "Arts and Sciences" dagen op de Millénaire de Caen worden georganiseerd in samenwerking met het Institut du sang et du cerveau (BB@C), het Interstice[1000? festival, Le Dôme, de Millenial Academy, het Musée des Beaux-Arts de Caen en "Presqu'île créative", de Pôle territorial de coopération associatif.
Español
Artes y Ciencias en Caen Los días 10 y 11 de octubre de 2025, Caen celebrará el encuentro de las artes y las ciencias durante un fin de semana especial.
Abierto a todos, el evento presentará varios proyectos del Milenio: Arte, Bienestar, Cerebro, Debord(i)ons, Intersticio[1000] y Academia del Milenio. Estudiantes, familias y curiosos podrán descubrir divertidos talleres, probar nuevos experimentos y hablar directamente con artistas e investigadores. El evento de este año también forma parte de la Fiesta de la Ciencia, cuyo tema es "Inteligencia(s)", para mostrar cómo la imaginación alimenta la investigación… y cómo la investigación inspira la creación. Gracias al apoyo de numerosos socios locales, este fin de semana será una ocasión amistosa, animada y abierta a todos. Será una gran oportunidad para compartir ideas, plantear preguntas e idear nuevas formas de aunar ideas y talentos. 3 PROYECTOS QUE NO HAY QUE PERDERSE
Taller "Cajón de arena de realidad aumentada
Viernes 10 y sábado 11 de octubre – Le Dôme (Caen)
Conferencia "Descifrar la atención: lo que la mirada revela a la IA
Viernes 10 y sábado 11 de octubre – Universidad de Caen Normandie
Encuentro "EPOPEA celebra la ciencia
Viernes 10 de octubre – Le Dôme Las jornadas "Artes y Ciencias" del Millénaire de Caen se organizan en colaboración con el Institut du sang et du cerveau (BB@C), el festival Interstice[1000?, Le Dôme, la Millenial Academy, el Musée des Beaux-Arts de Caen y "Presqu'île créative", el Polo territorial de cooperación asociativa.
Italiano
Arti e scienze a Caen Il 10 e 11 ottobre 2025, Caen celebrerà l'incontro tra le arti e le scienze durante un fine settimana speciale.
Aperto a tutti, l'evento presenterà diversi progetti del Millennio: Art, Wellbeing, Brain, Debord(i)ons, Interstice[1000] e Millenial Academy. Studenti, famiglie e curiosi potranno scoprire divertenti laboratori, provare nuovi esperimenti e parlare direttamente con artisti e ricercatori. Quest'anno l'evento fa anche parte della Fête de la Science, il cui tema è "Intelligence(s)", per dimostrare come l'immaginazione alimenti la ricerca e come la ricerca ispiri la creazione. Grazie al sostegno di numerosi partner locali, questo fine settimana sarà un'occasione amichevole e vivace aperta a tutti. Sarà una grande opportunità per condividere idee, porre domande e trovare nuovi modi per far incontrare idee e talenti. 3 PROGETTI DA NON PERDERE
Laboratorio "sandbox" di realtà aumentata
Venerdì 10 e sabato 11 ottobre – Le Dôme (Caen)
Conferenza "Decifrare l'attenzione: cosa rivela lo sguardo all'intelligenza artificiale"
Venerdì 10 e sabato 11 ottobre – Università di Caen Normandie
Incontro "EPOPEA celebra la scienza
Venerdì 10 ottobre – Le Dôme Le giornate "Arti e Scienze" al Millénaire di Caen sono organizzate in collaborazione con l'Institut du sang et du cerveau (BB@C), il festival Interstice[1000?, Le Dôme, l'Accademia Millenial, il Musée des Beaux-Arts de Caen e "Presqu'île créative", il Pôle territorial de coopération associatif.