Spectacle "Aquanauts" | Millénaire de Caen – 19-09-2025 – Caen

Les Aquanauts offriront un spectacle enchanteur aux spectateurs dans le port de Caen. Entre ciel et eau, près de 40 artistes, entre circassiens et nageurs synchronisés, donneront vie à une œuvre collective où musique, acrobaties, poésie et imagination se mêleront harmonieusement. Présenté pour la première fois en France, Aquanauts, création de la compagnie suédoise Cirkus Cirkör, est une expérience visuelle et poétique unique, fusionnant prouesses aériennes et aquatiques. À mi-chemin entre le cirque contemporain et la natation synchronisée, ce spectacle spécialement conçu pour l’événement se tiendra du 19 au 21 septembre 2025 dans le port de Caen.

Les Aquanauts will offer spectators an enchanting show in Caen harbor. Between sky and water, nearly 40 artists, from circus performers to synchronized swimmers, will give life to a collective work where music, acrobatics, poetry and imagination blend harmoniously. Presented for the first time in France, Aquanauts, created by Swedish company Cirkus Cirkör, is a unique visual and poetic experience, fusing aerial and aquatic prowess. Halfway between contemporary circus and synchronized swimming, this show, specially conceived for the event, will take place from September 19 to 21, 2025 in Caen harbor.

Die Aquanauts werden den Zuschauern im Hafen von Caen ein bezauberndes Spektakel bieten. Zwischen Himmel und Wasser werden fast 40 Künstler, darunter Zirkusartisten und Synchronschwimmer, ein Gemeinschaftswerk zum Leben erwecken, in dem Musik, Akrobatik, Poesie und Fantasie harmonisch miteinander verschmelzen. Aquanauts, eine Kreation der schwedischen Kompanie Cirkus Cirkör, wird zum ersten Mal in Frankreich gezeigt und ist eine einzigartige visuelle und poetische Erfahrung, die Luft- und Wasserkünste miteinander verschmelzen lässt. Diese speziell für die Veranstaltung konzipierte Show, die eine Mischung aus zeitgenössischem Zirkus und Synchronschwimmen darstellt, findet vom 19. bis 21. September 2025 im Hafen von Caen statt.

De Aquanauts zullen een betoverende show opvoeren voor toeschouwers in de haven van Caen. Tussen hemel en water brengen bijna 40 artiesten, waaronder circusartiesten en synchroonzwemsters, een collectief werk tot leven waarin muziek, acrobatiek, poëzie en verbeelding harmonieus samengaan. Aquanauts, gecreëerd door het Zweedse gezelschap Cirkus Cirkör, is voor het eerst in Frankrijk te zien en is een unieke visuele en poëtische ervaring, een samensmelting van lucht- en waterkunsten. Deze speciaal voor het evenement ontworpen show houdt het midden tussen hedendaags circus en synchroonzwemmen en wordt van 19 tot 21 september 2025 gehouden in de haven van Caen.

Los Aquanauts ofrecerán un espectáculo encantador a los espectadores del puerto de Caen. Entre cielo y agua, cerca de 40 artistas, entre artistas de circo y nadadores sincronizados, darán vida a una obra colectiva en la que música, acrobacia, poesía e imaginación se mezclarán armoniosamente. Presentado por primera vez en Francia, Aquanauts, creado por la compañía sueca Cirkus Cirkör, es una experiencia visual y poética única, que fusiona proezas aéreas y acuáticas. A medio camino entre el circo contemporáneo y la natación sincronizada, este espectáculo, especialmente diseñado para el evento, se celebrará del 19 al 21 de septiembre de 2025 en el puerto de Caen.

Gli Aquanauts offriranno uno spettacolo incantevole agli spettatori del porto di Caen. Tra cielo e acqua, quasi 40 artisti, tra cui artisti di circo e nuotatori sincronizzati, daranno vita a un'opera collettiva in cui musica, acrobazie, poesia e immaginazione si fonderanno armoniosamente. Presentato per la prima volta in Francia, Aquanauts, creato dalla compagnia svedese Cirkus Cirkör, è un'esperienza visiva e poetica unica, che fonde abilità aeree e acquatiche. A metà strada tra il circo contemporaneo e il nuoto sincronizzato, questo spettacolo, ideato appositamente per l'evento, si terrà dal 19 al 21 settembre 2025 nel porto di Caen.