Description
Ces deux-là ont écumé les scénes et festivals de France pendant 30 ans, connu l'énorme succès du tube " Tout le bonheur du monde" et vécu 1000 aventures avec SINSEMILIA. Dans ce spectacle musical inclassable et atypique, ils invitent les spectateurs à se plonger avec eux dans les souvenirs souvent drôles et parfois émouvants de leur folle aventure. Qu'ils soient fans de Sinsemilia ou non, les spectateurs embarquent pour un spectacle chaleureux dont on sort avec le sourire.
English
These two have scoured the stages and festivals of France for 30 years, enjoyed the enormous success of the hit "Tout le bonheur du monde" and lived 1000 adventures with SINSEMILIA. In this unclassifiable and atypical musical show, they invite the audience to dive with them into the often funny and sometimes moving memories of their crazy adventure. Whether they are fans of Sinsemilia or not, the audience embarks on a warm show that leaves them with a smile.
Deutsch
Diese beiden haben 30 Jahre lang die Bühnen und Festivals Frankreichs unsicher gemacht, den Riesenerfolg des Hits "Tout le bonheur du monde" gefeiert und 1000 Abenteuer mit SINSEMILIA erlebt. In diesem unklassifizierbaren und atypischen musikalischen Spektakel laden sie die Zuschauer ein, mit ihnen in die oft lustigen und manchmal rührenden Erinnerungen an ihr verrücktes Abenteuer einzutauchen. Ob sie nun Fans von Sinsemilia sind oder nicht, die Zuschauer begeben sich an Bord einer herzlichen Show, die man mit einem Lächeln verlässt.
Dutch
Deze twee toeren al 30 jaar langs de podia en festivals van Frankrijk, genieten van het enorme succes van hun hit "Tout le bonheur du monde" en beleven 1.000 avonturen met SINSEMILIA. In deze onclassificeerbare en atypische muzikale show nodigen ze het publiek uit om zich samen met hen onder te dompelen in de vaak grappige en soms ontroerende herinneringen aan hun doldwaze avontuur. Of je nu fan bent van Sinsemilia of niet, je zult met een glimlach aan deze hartverwarmende show beginnen.
Español
Llevan 30 años recorriendo los escenarios y festivales de Francia, disfrutando del enorme éxito de su éxito "Tout le bonheur du monde" y viviendo 1.000 aventuras con SINSEMILIA. En este espectáculo musical inclasificable y atípico, invitan al público a sumergirse con ellos en los recuerdos, a menudo divertidos y a veces conmovedores, de su loca aventura. Tanto si es fan de Sinsemilia como si no, saldrá sonriendo al embarcarse en un espectáculo lleno de calidez.
Italiano
Da 30 anni i due sono in tournée sui palcoscenici e nei festival francesi, godendo del grande successo della loro hit "Tout le bonheur du monde" e vivendo 1.000 avventure con SINSEMILIA. In questo spettacolo musicale atipico e inclassificabile, invitano il pubblico a immergersi con loro nei ricordi, spesso divertenti e talvolta commoventi, della loro folle avventura. Che siate fan dei Sinsemilia o meno, vi ritroverete a sorridere nell'affrontare uno spettacolo dal cuore caldo.