Repas champêtre et animations – 31-08-2025 – Saint-Martin-de-Villeréal

8h15 : randonnée pédestre 8h30 : randonnée cycliste avec Cyclo 4 11h : messe à l'église avec chorale 12h : verre de l'amitié offert par la mairie de Saint Martin A partir de 12h30 : repas champêtre (réservation obligatoire avant le 28 août) Au menu : potage de légumes paysans façon garbure, pave de saumon chaud sauce aux grosses crevettes, magret de canard grillé sauce au poivre, haricots verts persillés, fromage de brebis des Pyrénées, omelette norvégienne (café et vin compris). Pensez à apporter vos couverts !

8:15 a.m.: walking tour 8:30am: Cycling with Cyclo 4 11am: church mass with choir 12pm: welcome drink hosted by Saint Martin town hall From 12:30 pm: country-style meal (reservation required before August 28) Menu: garbure-style peasant vegetable soup, warm salmon pave with king prawn sauce, grilled duck breast with pepper sauce, parsleyed green beans, Pyrenean ewe's milk cheese, Norwegian omelette (coffee and wine included). Don't forget to bring your cutlery!

8.15 Uhr: Wanderung zu Fuß 8:30 Uhr: Radtour mit Cyclo 4 11 Uhr: Gottesdienst in der Kirche mit Chor 12 Uhr: Glas der Freundschaft, angeboten vom Bürgermeisteramt von Saint Martin Ab 12.30 Uhr: ländliches Essen (Reservierung vor dem 28. August erforderlich) Menü: Suppe aus Bauerngemüse nach Garbure-Art, warmes Lachspave in Sauce mit Riesengarnelen, gegrillte Entenbrust in Pfeffersauce, grüne Petersilienbohnen, Schafskäse aus den Pyrenäen, norwegisches Omelett (Kaffee und Wein inbegriffen). Denken Sie daran, Ihr Besteck mitzubringen!

8.15 uur: wandeltocht 8.30 uur: Fietsen met Cyclo 4 11u: Mis in de kerk met koor 12u: Borrel op het gemeentehuis van Sint Maarten Vanaf 12.30 uur: plattelandsmaaltijd (reserveren verplicht vóór 28 augustus) Op het menu: boerengroentesoep in garbure-stijl, warme zalmschotel met garnalensaus, gegrilde eendenborst met pepersaus, groene boontjes met peterselie, kaas van Pyreneese schapenmelk, Noorse omelet (koffie en wijn inbegrepen). Vergeet je bestek niet!

8.15 h: visita a pie 8.30 h: Ciclismo con Cyclo 4 11h: Misa en la iglesia con coro 12h: Copa ofrecida por el Ayuntamiento de San Martín A partir de las 12.30 h: comida campestre (reserva obligatoria antes del 28 de agosto) Menú: sopa de verduras campesinas a la garbure, empanada caliente de salmón con salsa de langostinos, magret de pato a la plancha con salsa de pimienta, judías verdes al perejil, queso de oveja de los Pirineos, tortilla noruega (café y vino incluidos). No olvide traer los cubiertos

8.15: visita a piedi 8.30: in bicicletta con Cyclo 4 11.00: Messa in chiesa con coro ore 12: aperitivo a cura del Comune di Saint Martin Dalle 12.30: pranzo contadino (su prenotazione entro il 28 agosto) Il menu prevede: zuppa di verdure contadine alla garbure, pave di salmone caldo con salsa di gamberi, petto d'anatra alla griglia con salsa di peperoni, fagiolini prezzemolati, formaggio di pecora dei Pirenei, omelette norvegese (caffè e vino inclusi). Non dimenticate di portare le posate!