Visite libre de l’exposition "Coups de chapeau à Lamairé" et dédicace, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Saint-Loup-Lamairé

Journées Européennes du Patrimoine à Saint-Loup-Lamairé. Samedi et dimanche, de 14 h à 18 h 30, découvrez l’exposition “Coups de chapeau à Lamairé” à la Salle communale de Lamairé. Profitez d’une visite libre et de la dédicace du livre "Germain Rallon : Une vie, une œuvre", écrit par Huguette Rousseau. Des chapeaux de tous les styles et de tous les pays seront exposés, ainsi que des bonnets anciens, des robes de baptême, de communion, de mariage et des costumes. Vous pourrez également admirer des icônes et enluminures. Le village sera décoré sur le thème des chapeaux et de la mode. 👉 Visite libre et gratuite. ℹ️ Une liste complète des animations et des visites proposées dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine sera disponible dans les offices de tourisme d’Airvault et de Saint-Loup-sur-Thouet.

European Heritage Days at Saint-Loup-Lamairé. Saturday and Sunday, from 2 pm to 6:30 pm, discover the exhibition "Coups de chapeau à Lamairé" at the Salle communale de Lamairé. Enjoy a guided tour and book signing of "Germain Rallon: Une vie, une ?uvre", written by Huguette Rousseau. Hats of all styles and from all countries will be on display, as well as antique bonnets, christening, communion and wedding dresses and costumes. You'll also be able to admire icons and illuminations. The village will be decorated on the theme of hats and fashion. ? Free admission. ?? A full list of events and tours on offer as part of the European Heritage Days will be available from the Airvault and Saint-Loup-sur-Thouet tourist offices.

Europäische Tage des Kulturerbes in Saint-Loup-Lamairé. Entdecken Sie am Samstag und Sonntag von 14:00 bis 18:30 Uhr die Ausstellung "Coups de chapeau à Lamairé" im Gemeindesaal von Lamairé. Sie können das Buch "Germain Rallon: Une vie, une ?uvre" von Huguette Rousseau signieren lassen. Es werden Hüte aller Stilrichtungen und aus allen Ländern ausgestellt, ebenso wie alte Mützen, Tauf-, Kommunions- und Hochzeitskleider sowie Anzüge. Außerdem können Sie Ikonen und Buchmalereien bewundern. Das Dorf wird unter dem Motto "Hüte und Mode" dekoriert sein. ? Freier und kostenloser Besuch. ?? Eine vollständige Liste der Animationen und Besichtigungen, die im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes angeboten werden, ist in den Fremdenverkehrsbüros von Airvault und Saint-Loup-sur-Thouet erhältlich.

Europese erfgoeddagen in Saint-Loup-Lamairé. Ontdek op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.30 uur de tentoonstelling "Coups de chapeau à Lamairé" (Petje af voor Lamairé) in de Salle communale in Lamairé. Geniet van een gratis rondleiding en signeersessie van "Germain Rallon: Une vie, une ?uvre", geschreven door Huguette Rousseau. Hoeden van alle stijlen en uit alle landen worden tentoongesteld, evenals antieke mutsen, doop-, communie- en trouwjurken en kostuums. Er zijn ook iconen en verlichtingen te bewonderen. Het dorp wordt versierd rond het thema hoeden en mode. ? Gratis toegang. ?? Een volledige lijst met evenementen en rondleidingen in het kader van de Europese Erfgoeddagen is verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Airvault en Saint-Loup-sur-Thouet.

Jornadas Europeas del Patrimonio en Saint-Loup-Lamairé. El sábado y el domingo, de 14:00 a 18:30 h, descubra la exposición "Coups de chapeau à Lamairé" (Sombreros a Lamairé) en la Salle communale de Lamairé. Disfrute de una visita gratuita y de la firma de libros de "Germain Rallon: Une vie, une ?uvre", escrito por Huguette Rousseau. Se expondrán sombreros de todos los estilos y de todos los países, así como bonetes antiguos, vestidos y trajes de bautizo, comunión y boda. También podrá admirar iconos e iluminaciones. El pueblo estará decorado en torno al tema de los sombreros y la moda. ? Entrada gratuita. ?? En las oficinas de turismo de Airvault y Saint-Loup-sur-Thouet podrá consultar la lista completa de actos y visitas que se ofrecerán en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Giornate europee del patrimonio a Saint-Loup-Lamairé. Sabato e domenica, dalle 14:00 alle 18:30, scoprite l'esposizione "Coups de chapeau à Lamairé" (Giù il cappello a Lamairé) presso la Salle communale di Lamairé. Potrete visitare gratuitamente e firmare il libro "Germain Rallon: Une vie, une ?uvre", scritto da Huguette Rousseau. Saranno esposti cappelli di tutte le fogge e di tutti i Paesi, oltre ad antiche cuffiette, abiti e costumi da battesimo, da comunione e da sposa. Si potranno inoltre ammirare icone e luminarie. Il villaggio sarà decorato sul tema dei cappelli e della moda. ? Ingresso libero. ?? L'elenco completo degli eventi e delle visite proposte nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio sarà disponibile presso gli uffici turistici di Airvault e Saint-Loup-sur-Thouet.