Description
Ces deux-là ont écumé les scènes et festivals de France pendant 30 ans, connu l’énorme succès du tube « Tout le bonheur du monde » et vécu 1000 aventures avec Sinsémilia. Dans ce spectacle musical inclassable et atypique, ils invitent les spectateurs à se plonger avec eux dans les souvenirs drôles et émouvants de leur folle vie de tournées. Il y a de la musique mais ce n’est pas un concert…
Beaucoup de rires, mais ce n’est pas du stand up…
C’est juste notre spectacle à nous. On avait cette envie de vous plonger dans nos souvenirs, de jouer pour vous mais surtout avec vous dans des lieux intimistes et chaleureux… pour le plaisir. Tout public.
English
These two have been touring the stages and festivals of France for 30 years, enjoying the huge success of their hit "Tout le bonheur du monde" and living 1,000 adventures with Sinsémilia. In this unclassifiable and atypical musical show, they invite the audience to join them in the funny and moving memories of their crazy touring life. There's music, but it's not a concert?
Lots of laughs, but it's not stand-up?
It's just our own show. We wanted to plunge you into our memories, to play for you, but above all with you, in warm, intimate settings? just for fun. All audiences.
Deutsch
Diese beiden haben 30 Jahre lang die Bühnen und Festivals Frankreichs unsicher gemacht, den Riesenerfolg des Hits "Tout le bonheur du monde" gefeiert und 1000 Abenteuer mit Sinsémilia erlebt. In dieser unklassifizierbaren und atypischen Musikshow laden sie die Zuschauer ein, mit ihnen in die lustigen und bewegenden Erinnerungen ihres verrückten Tourneelebens einzutauchen. Es gibt Musik, aber es ist kein Konzert?
Es wird viel gelacht, aber es ist kein Stand Up?
Es ist einfach unsere eigene Show. Wir hatten Lust, in unsere Erinnerungen einzutauchen, für Sie, aber vor allem mit Ihnen an intimen und gemütlichen Orten zu spielen… aus Spaß. Für jedes Publikum.
Dutch
Deze twee toeren al 30 jaar langs de podia en festivals van Frankrijk, genieten van het enorme succes van hun hit "Tout le bonheur du monde" en beleven 1.000 avonturen met Sinsémilia. In deze onclassificeerbare en atypische muzikale show nodigen ze het publiek uit om mee te gaan in de grappige en ontroerende herinneringen aan hun waanzinnige tourleven. Er is muziek, maar het is geen concert?
Er wordt veel gelachen, maar het is geen stand-up?
Het is gewoon onze eigen show. We wilden jullie onderdompelen in onze herinneringen, voor jullie maar vooral met jullie spelen in warme, intieme zalen? Gewoon voor de lol. Alle doelgroepen.
Español
Llevan 30 años recorriendo los escenarios y festivales de Francia, disfrutando del enorme éxito de su éxito "Tout le bonheur du monde" y viviendo 1.000 aventuras con Sinsémilia. En este espectáculo musical inclasificable y atípico, invitan al público a unirse a ellos en los recuerdos divertidos y conmovedores de su alocada vida de gira. Hay música, pero no es un concierto..
Hay muchas risas, pero no es stand-up?
Es nuestro propio espectáculo. Queríamos sumergirles en nuestros recuerdos, tocar para ustedes, pero sobre todo con ustedes, en locales cálidos e íntimos… por pura diversión. Para todos los públicos.
Italiano
I due hanno calcato i palcoscenici e i festival francesi per 30 anni, godendo del grande successo della loro hit "Tout le bonheur du monde" e vivendo 1.000 avventure con Sinsémilia. In questo spettacolo musicale atipico e inclassificabile, invitano il pubblico a unirsi a loro nei ricordi divertenti e commoventi della loro folle vita da tournée. C'è musica, ma non è un concerto?
Ci sono molte risate, ma non è uno spettacolo di cabaret?
È solo il nostro spettacolo. Volevamo immergervi nei nostri ricordi, suonare per voi ma soprattutto con voi in luoghi caldi e intimi, solo per il gusto di farlo. Per tutti i pubblici.