SPECTACLE "MIGRAAAANTS" – 19-06-2025 – Portet-sur-Garonne

Ce spectacle nous rappelle qu’aujourd’hui, plus que jamais, dans notre monde globalisé, nous sommes tous des migrants…Mais avons-nous la sagesse de comprendre notre nouvelle identité ? Avons-nous l’intelligence d’imaginer un nouveau modèle de société pour que la vie devienne vivable pour tous ? Et surtout, trouverons nous les moyens d’imposer la paix globale et un état de droit universel pour que les migrations ne poussent pas à des nouvelles violences et à un repli inhumain sur soi ? Réservation obligatoire

This show reminds us that today, more than ever, in our globalized world, we are all migrants… But do we have the wisdom to understand our new identity? Do we have the intelligence to imagine a new model of society to make life livable for all? And above all, will we find the means to impose global peace and a universal rule of law, so that migration does not lead to new violence and inhuman inward-looking attitudes? Reservations required

Dieses Stück erinnert uns daran, dass wir heute, mehr denn je, in unserer globalisierten Welt alle Migranten sind?aber haben wir die Weisheit, unsere neue Identität zu verstehen? Haben wir die Intelligenz, uns ein neues Gesellschaftsmodell auszudenken, damit das Leben für alle lebenswert wird? Und vor allem: Werden wir die Mittel finden, um einen globalen Frieden und eine universelle Rechtsstaatlichkeit durchzusetzen, damit die Migration nicht zu neuer Gewalt und unmenschlicher Abschottung führt? Reservierung erforderlich

Deze show herinnert ons eraan dat we vandaag de dag, in onze geglobaliseerde wereld, meer dan ooit allemaal migranten zijn… Maar hebben we de wijsheid om onze nieuwe identiteit te begrijpen? Hebben we de intelligentie om een nieuw samenlevingsmodel te bedenken zodat het leven voor iedereen leefbaar wordt? En vooral, zullen we de middelen vinden om wereldwijde vrede en een universele rechtsorde op te leggen, zodat migratie niet leidt tot nieuw geweld en onmenselijke terugtrekking? Reserveren verplicht

Este espectáculo nos recuerda que hoy, más que nunca, en nuestro mundo globalizado, todos somos emigrantes… Pero, ¿tenemos la sabiduría necesaria para comprender nuestra nueva identidad? ¿Tenemos la inteligencia de imaginar un nuevo modelo de sociedad para que la vida sea habitable para todos? Y, sobre todo, ¿encontraremos los medios para imponer la paz mundial y un Estado de Derecho universal para que la migración no dé lugar a nuevas violencias y repliegues inhumanos? Reserva obligatoria

Questo spettacolo ci ricorda che oggi più che mai, nel nostro mondo globalizzato, siamo tutti migranti… Ma abbiamo la saggezza di comprendere la nostra nuova identità? Abbiamo l'intelligenza di immaginare un nuovo modello di società affinché la vita diventi vivibile per tutti? E soprattutto, troveremo i mezzi per imporre la pace globale e uno stato di diritto universale, affinché le migrazioni non portino a nuove violenze e a ritiri disumani? Prenotazione obbligatoria