Marseille : Portrait d'une ville, portraits d'architectes – 16-09-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Quelques jours avant les Journées européennes du patrimoine placées cette année sous le prisme du patrimoine architectural, découvrez Marseille à travers son architecture. De l'époque de Pierre Puget et la Vieille Charité au XVIIe siècle aux audaces contemporaines comme la Cité Radieuse de Le Corbusier ou le Mucem, l'architecture marseillaise témoigne de son passé riche et de sa perpétuelle réinvention. Influencée par la Méditerranée et le monde, elle intègre des styles divers, des édifices néo-byzantins de Notre-Dame de la Garde et de la cathédrale de la Major aux immeubles haussmanniens de la rue de la République. C'est cette diversité, ces multiples couches architecturales, qui forgent l'identité unique de Marseille. Par Emmanuel Laugier, responsable des collections contemporaines du Musée d’Histoire de Marseille et directeur artistique de la revue Marseille. • Tout public • Durée : 2h • Entrée libre et gratuite à l'auditorium du Musée d'Histoire de Marseille, dans la limite des places disponibles

A few days before the European Heritage Days, which this year focus on the city's architectural heritage, discover Marseille through its architecture. From the days of Pierre Puget and the Vieille Charité in the 17th century to contemporary boldness such as Le Corbusier's Cité Radieuse and the Mucem, Marseille's architecture bears witness to its rich past and perpetual reinvention. Influenced by the Mediterranean and the rest of the world, it incorporates a variety of styles, from the neo-Byzantine buildings of Notre-Dame de la Garde and the Cathedral de la Major to the Haussmann-style buildings of the Rue de la République. It's this diversity, these multiple architectural layers, that forge Marseille's unique identity. By Emmanuel Laugier, head of contemporary collections at the Musée d?Histoire de Marseille and artistic director of Marseille magazine. ? Open to all ? Duration: 2 hours ? Free admission to the Musée d'Histoire de Marseille auditorium, subject to availability

Einige Tage vor den Europäischen Tagen des Kulturerbes, die dieses Jahr unter dem Prisma des architektonischen Erbes stehen, entdecken Sie Marseille durch seine Architektur. Von der Epoche Pierre Pugets und der Vieille Charité im 17. Jahrhundert bis hin zu zeitgenössischen Kühnheiten wie der Cité Radieuse von Le Corbusier oder dem Mucem zeugt die Architektur in Marseille von ihrer reichen Vergangenheit und ihrer ständigen Neuerfindung. Beeinflusst vom Mittelmeer und der Welt, integriert sie verschiedene Stile, von den neobyzantinischen Gebäuden von Notre-Dame de la Garde und der Kathedrale de la Major bis hin zu den Haussmannschen Gebäuden der Rue de la République. Es ist diese Vielfalt, diese vielen architektonischen Schichten, die die einzigartige Identität von Marseille ausmachen. Von Emmanuel Laugier, Leiter der zeitgenössischen Sammlungen des Musée d'Histoire de Marseille und künstlerischer Leiter der Zeitschrift Marseille. ? Für jedes Publikum ? Dauer: 2 Stunden ? Freier Eintritt im Auditorium des Musée d'Histoire de Marseille, im Rahmen der verfügbaren Plätze

Een paar dagen voor de Europese Erfgoeddagen, die dit jaar in het teken staan van het architectonisch erfgoed van de stad, kunt u Marseille ontdekken aan de hand van haar architectuur. Van de tijd van Pierre Puget en de Vieille Charité in de 17e eeuw tot gedurfde hedendaagse werken zoals de Cité Radieuse van Le Corbusier en het Mucem, de architectuur van Marseille getuigt van haar rijke verleden en haar voortdurende heruitvinding. De architectuur is beïnvloed door het Middellandse Zeegebied en de rest van de wereld en omvat een breed scala aan stijlen, van de neo-Byzantijnse gebouwen van de Notre-Dame de la Garde en de kathedraal La Major tot de gebouwen in Haussmann-stijl in de Rue de la République. Het is deze diversiteit, deze verschillende architectonische lagen, die de unieke identiteit van Marseille vormen. Door Emmanuel Laugier, hoofd hedendaagse collecties van het Musée d'Histoire de Marseille en artistiek directeur van het tijdschrift Marseille. ? Open voor publiek ? Duur: 2 uur ? Gratis toegang tot het auditorium van het Musée d'Histoire de Marseille, afhankelijk van beschikbaarheid

Unos días antes de las Jornadas Europeas del Patrimonio, que este año se centran en el patrimonio arquitectónico de la ciudad, descubra Marsella a través de su arquitectura. Desde los tiempos de Pierre Puget y la Vieille Charité en el siglo XVII hasta audaces obras contemporáneas como la Cité Radieuse de Le Corbusier y el Mucem, la arquitectura marsellesa es testigo de su rico pasado y de su constante reinvención. Influenciada por el Mediterráneo y el resto del mundo, incorpora una amplia gama de estilos, desde los edificios neobizantinos de Notre-Dame de la Garde y la Catedral de la Major hasta los edificios de estilo haussmaniano de la Rue de la République. Es esta diversidad, estas múltiples capas arquitectónicas, las que forjan la identidad única de Marsella. Por Emmanuel Laugier, responsable de las colecciones contemporáneas del Museo de Historia de Marsella y director artístico de la revista Marseille. ? Abierto al público ? Duración: 2 horas ? Entrada gratuita al auditorio del Museo de Historia de Marsella, según disponibilidad

A pochi giorni dalle Giornate Europee del Patrimonio, che quest'anno si concentrano sul patrimonio architettonico della città, scoprite Marsiglia attraverso la sua architettura. Dai tempi di Pierre Puget e della Vieille Charité nel XVII secolo alle audaci opere contemporanee come la Cité Radieuse di Le Corbusier e il Mucem, l'architettura di Marsiglia testimonia il suo ricco passato e la sua costante reinvenzione. Influenzata dal Mediterraneo e dal resto del mondo, incorpora una vasta gamma di stili, dagli edifici neobizantini di Notre-Dame de la Garde e della Cattedrale La Major agli edifici in stile Haussmann di Rue de la République. È questa diversità, questi molteplici strati architettonici, a forgiare l'identità unica di Marsiglia. Di Emmanuel Laugier, responsabile delle collezioni contemporanee del Musée d'Histoire de Marseille e direttore artistico della rivista Marseille. ? Aperta al pubblico ? Durata: 2 ore ? Ingresso gratuito all'auditorium del Musée d'Histoire de Marseille, fino a esaurimento posti